Anita Sarkeesian: Varför är kommentarsfältet avstängt?
-
0:22 - 0:26Jag skulle vilja berätta historien
om hur jag oavsiktligt blev skurken -
0:26 - 0:30i ett massivt online-spel i verkliga livet.
-
0:30 - 0:32De senaste fyra åren har jag drivit
-
0:32 - 0:34en videoserie på YouTube som heter
"Feminist Frequency" -
0:34 - 0:35(ung: Feministfrekvens)
-
0:35 - 0:38där jag analyserar hur kvinnor
porträtteras i dagens media. -
0:38 - 0:43Jag försöker erbjuda språkliga verktyg
för att folk ska kunna -
0:43 - 0:45tala om sexism och frågor om kön
-
0:45 - 0:48genom att använda mer
lättillgängligt språk från populärkultur -
0:48 - 0:52som tv-program, filmer,
serietidningar och TV-spel. -
0:53 - 0:56TV-spel är väldigt intressant
eftersom det faktiskt är -
0:56 - 0:58den snabbast växande formen
av massmedia i dagsläget. -
1:00 - 1:03Det här är ett foto
av mig vid 10 års ålder, -
1:04 - 1:06när jag spelar Super Mario World
på ett Super Nintendo. -
1:07 - 1:09Så jag har spelat TV-spel ett bra tag nu.
-
1:09 - 1:12Och förutom att de är roliga att spela,
-
1:12 - 1:14har spel många positiva fördelar.
-
1:15 - 1:17Återigen, jag har spelat TV-spel ett tag,
-
1:17 - 1:19men det finns något
som alltid har irriterat mig. -
1:19 - 1:22Det är ingen hemlighet
att TV-spelsindustrin -
1:22 - 1:25kan skryta med några av de mest
sexuellt objektifierade, stereotypa -
1:25 - 1:28för att inte säga föraktfulla porträtten
av kvinnor, jämfört med andra medier. -
1:29 - 1:32Så med det i åtanke
bestämde jag mig för att starta -
1:32 - 1:35en insamlingskampanj
på bidragshemsidan Kickstarter, -
1:35 - 1:37där jag skulle skapa en serie videor
-
1:37 - 1:40för att mer specifikt undersöka
hur kvinnor representeras i TV-spel. -
1:41 - 1:44Om du var intresserad av kampanjen
kunde du välja att donera pengar, -
1:44 - 1:47och om du inte var intresserad
kunde du välja att inte donera. -
1:49 - 1:50Ganska enkelt, eller hur?
-
1:50 - 1:52Vad kunde gå fel?
-
1:52 - 1:54(Skratt)
-
1:54 - 1:56Tja, det visade sig
-
1:56 - 1:58att det fanns en hel del
manliga spelare där ute -
1:58 - 2:02som inte var, låt oss säga,
överförtjusta över den här kampanjen. -
2:02 - 2:06Jag jobbar som populärkulturkritiker,
jag är feminist och jag är kvinna. -
2:06 - 2:09Och alla dessa saker
är jag öppet på internet. -
2:09 - 2:12Så jag är inte ovan vid en viss nivå
av sexistiskt mothugg. -
2:14 - 2:18Jag har sorgligt nog blivit
van vid sexistiska kommentarer -
2:18 - 2:19och förolämpningar,
-
2:19 - 2:21som ofta handlar om "kök" och "mackor".
-
2:23 - 2:26Men det som hände den här gången
var något annorlunda. -
2:26 - 2:31Jag blev måltavla
för en massiv hatkampanj online. -
2:32 - 2:35De följande bilderna representerar
endast en bråkdel -
2:35 - 2:39av den smutskastning jag mottagit
och jag vill förvarna känsliga tittare. -
2:41 - 2:44Alla mina kanaler
i sociala media översköljdes -
2:44 - 2:48med hot om våldtäkt, våld,
sexuella angrepp, mordhot. -
2:48 - 2:52Och jag tror att ni kommer märka
att alla dessa hot och kommentarer -
2:52 - 2:54var specifikt inriktade på mitt kön.
-
2:55 - 2:57Wikipedia-artikeln om mig vandaliserades
-
2:57 - 3:00med sexism, rasism
och pornografiska bilder. -
3:01 - 3:04Det skedde en kampanj för att anmäla
alla mina kanaler i sociala media -
3:04 - 3:07inklusive mitt konto
på Kickstarter, YouTube och Twitter -
3:07 - 3:11som falska, som spam,
och till och med som terrorism, -
3:11 - 3:13i ett försök att få dem avstängda.
-
3:13 - 3:15De försökte stänga ner min hemsida,
-
3:15 - 3:18hacka sig in i mitt e-postkonto och andra konton,
-
3:18 - 3:22de försökte att samla in och
sprida ut personuppgifter -
3:22 - 3:24inklusive min hemadress och telefonnummer.
-
3:24 - 3:28Det framställdes pornografiska bilder,
-
3:28 - 3:30i vilka jag blev våldtagen
av TV-spelskaraktärer -
3:30 - 3:32och skickades till mig upprepade gånger.
-
3:32 - 3:35Det gjordes till och med ett spel
där spelarna uppmanades -
3:35 - 3:38att "misshandla slynan",
-
3:38 - 3:40och genom att klicka på skärmen
blev en bild av mig -
3:40 - 3:42mer och mer skadad och blåslagen.
-
3:42 - 3:44Ni fattar, vi går vidare.
-
3:45 - 3:48Det som är än mer oroväckande,
om det är möjligt, -
3:49 - 3:52än denna öppna uppvisning
av kvinnohat i stor skala, -
3:53 - 3:55är att förövarna öppet refererade till
-
3:55 - 3:58denna smutskastningskampanj
och deras övergrepp som ett "spel". -
4:00 - 4:02De kallade sina övergrepp för "ett spel".
-
4:03 - 4:06Så i deras huvuden hade de skapat
en storartad historia -
4:06 - 4:10i vilken de är hjältarna i ett
massivt onlinespel med många spelare -
4:10 - 4:12där de arbetade tillsammans för att
bekämpa en fiende -
4:13 - 4:15och tydligen hade de
valt ut mig till den rollen. -
4:16 - 4:18Och vad var min diaboliska plan?
-
4:19 - 4:23Att göra en serie videor på YouTube
om hur kvinnor representeras i TV-spel. -
4:24 - 4:27Så om de anser att deras övergrepp
är ett "roligt spel", -
4:27 - 4:29så låt oss undersöka det som ett spel.
-
4:31 - 4:32Vilka är spelarna?
-
4:32 - 4:35När vi talar om smutskastning online
-
4:35 - 4:38tänker vi oftast på tonårspojkar
i källaren hemma hos sina föräldrar. -
4:38 - 4:40Det hände att jag angreps av tonårspojkar,
-
4:40 - 4:43Men jag angreps också
av tusentals vuxna män. -
4:44 - 4:47Och det är inte helt överraskande
när man räknar med att medelåldern -
4:47 - 4:50på manliga spelare i USA är omkring 30 år.
-
4:52 - 4:53Var spelas spelet?
-
4:53 - 4:57Förövarna förvandlade hela internet
till ett slagfält. -
4:57 - 4:59I mitt fall angrep de allting
-
4:59 - 5:02som jag någonsin hade haft online.
-
5:02 - 5:05De hade också en hemmabas,
där de kunde koordinera sina räder -
5:05 - 5:08och jobba tillsammans och kommunicera.
-
5:08 - 5:12Detta sker vanligtvis på
till största delen oövervakade, -
5:12 - 5:14mestadels anonyma
meddelandesystem och forum. -
5:15 - 5:18Det här är platser utan några verksamma
mekanismer för ansvarsskyldighet. -
5:20 - 5:21Så vad är målet?
-
5:22 - 5:25Det omedelbara eftertraktade målet är
att stoppa den utsedda skurken -
5:26 - 5:28och att rädda TV-spel från mig,
-
5:28 - 5:31och mina galna feminist-intriger.
-
5:32 - 5:35Och de försöker göra detta genom
att tysta ner och vanära -
5:35 - 5:36mig och mitt projekt.
-
5:36 - 5:39Men det större outtalade målet
är att de faktiskt försöker -
5:39 - 5:43att behålla status quo hos TV-spel
som en mansdominerad sfär -
5:43 - 5:46och behålla alla de privilegier
och rättigheter som medföljer -
5:46 - 5:48när man har en pojkklubb
som inte ifrågasätts. -
5:51 - 5:52Vad för slags spel är det?
-
5:52 - 5:55I grunden är det ett socialt spel.
-
5:55 - 5:58Vi tänker ofta inte på trakasserier online
som en social aktivitet, -
5:58 - 6:00men vi kan se från de strategier
och taktiker de använder -
6:01 - 6:02att de inte har arbetat ensamma,
-
6:02 - 6:04att de snarare har koordinerat arbetet
-
6:04 - 6:06med varandra.
-
6:06 - 6:10Och den sociala komponenten
är en kraftfull motivationsfaktor -
6:10 - 6:13som fungerar genom att erbjuda incitament
för spelare att delta, -
6:13 - 6:15för förövare, snarare, att delta,
-
6:15 - 6:18och att faktiskt eskalera attackerna
-
6:18 - 6:22genom att förtjäna uppskattning
och beröm från sina gelikar. -
6:24 - 6:29Vi föreställer oss det som ett sorts
informellt belöningssystem -
6:29 - 6:35där spelare får "internetpoäng" för
alltmer vågade och grova attacker. -
6:35 - 6:37Efteråt dokumenterar de
hur de gått tillväga, -
6:37 - 6:39tar tillbaka dem till meddelandesystemen
-
6:39 - 6:41som bevis att visa upp för varandra,
-
6:41 - 6:43som troféer eller bedrifter.
-
6:45 - 6:48Nu förstår vi den övergripande strukturen
för det sociala spelet. -
6:48 - 6:51Vi har spelarna, vi har skurken.
-
6:51 - 6:55Vi har slagfältet. Vi har, som ni vet,
det informella belöningssystemet. -
6:55 - 6:57Men saken är den...
-
6:58 - 7:00att det är inte spel.
-
7:00 - 7:04Det är en tydlig uppvisning
av kvinnohat i massiv skala. -
7:04 - 7:07Det är inte "bara pojkstreck".
-
7:07 - 7:09Det är inte bara
"hur det går till på internet". -
7:09 - 7:12Och det kommer inte försvinna
om vi bara lämnar det därhän. -
7:12 - 7:14Det är verkligen inte ett spel.
-
7:15 - 7:16Så vad är det då?
-
7:18 - 7:21De vanligaste termerna vi använder
för att beskriva onlinetrakasserier -
7:21 - 7:25är cybermobbning, cyberförföljelse
till och med trollning, -
7:25 - 7:28men ingen av dem beskriver tillräckligt
en hatkampanj på den här nivån. -
7:28 - 7:32Det som hände mig,
och sorgligt nog även andra kvinnor, -
7:32 - 7:34beskrivs bäst som en cybermobb.
-
7:36 - 7:40Och vare sig det är en cybermobb
eller en handfull hatfulla kommentarer, -
7:41 - 7:45blir slutresultatet att man säkerställer,
förstärker och normaliserar -
7:45 - 7:47en sexistisk kultur
-
7:47 - 7:50där män som smutskastar
får stöd från sina likar -
7:50 - 7:51och belönas för sin sexistiska attityd
-
7:51 - 7:53och sitt beteende
-
7:53 - 7:57och där kvinnor tystas, marginaliseras
och utesluts från att delta fullt ut. -
7:58 - 8:00En "pojkklubb" betyder
att flickor inte är tillåtna. -
8:01 - 8:03Och hur håller de kvinnor och flickor ute?
-
8:04 - 8:11Så här: genom att skapa en miljö som är
för giftig och ovänlig att genomlida. -
8:12 - 8:15Det här kan ses som en ganska bister
och deprimerande verklighet, jag vet, -
8:16 - 8:18men det finns en annan sida
av allt det här. -
8:18 - 8:21Vill ni veta vad som hände
med min insamling efter att detta hände? -
8:22 - 8:24För det första, cybermobben misslyckades
med att tysta mig, -
8:25 - 8:27beviset på det är att jag är här idag.
-
8:27 - 8:28(Applåder)
-
8:29 - 8:31Tack så mycket.
-
8:33 - 8:38Det visade sig att en hel del människor
faktiskt är intresserade av ett projekt -
8:38 - 8:40som analyserar representationerna
av kvinnor i spel, -
8:40 - 8:43och som snarare var väldigt upprörda
över smutskastningen -
8:43 - 8:46som alldeles för ofta förpestar
våra spel-gemenskaper. -
8:47 - 8:51Jag lyckades faktiskt samla in 25 gånger
mer än jag bad om från början. -
8:51 - 8:56(Applåder, hurrarop)
-
8:56 - 8:59Nästan 7000 individer bidrog
till att göra mitt projekt -
8:59 - 9:01"Tropes vs Women in video games"
-
9:01 - 9:03större, bättre och mer utbrett
-
9:03 - 9:05än jag någonsin
hade kunnat föreställa mig. -
9:05 - 9:08Istället för endast 5 videor,
har det nu blivit 13 videor -
9:08 - 9:11samt ett utbildningsprogram
som pedagoger kan använda gratis. -
9:12 - 9:17(Applåder)
-
9:17 - 9:19Feminist Frequency gick från att vara
ett deltidsprojekt vid sidan av -
9:19 - 9:21till ett heltidsåtagande.
-
9:21 - 9:26Jag mottog oräkneliga meddelanden med
stöd och uppmuntran. -
9:26 - 9:29Folk uttryckte öppet sin solidaritet
med mig och mitt projekt -
9:29 - 9:33genom videor, genom fan-konst,
genom tecknade serier och blogginlägg. -
9:33 - 9:38Jag har t om ombetts att tala hos
TV-spelsföretag världen runt. -
9:40 - 9:43Det överväldigande stöd jag fått
-
9:43 - 9:47är bara en liten manifestation
för ett större kulturellt skifte -
9:47 - 9:49som hägrar vid horisonten.
-
9:49 - 9:53Ett växande tvärgrupp spelare
och spelutvecklare av alla kön -
9:53 - 9:56är urless på sättet som kvinnor
behandlas inom spelkulturen -
9:56 - 9:58och vågar uttrycka behovet av förändring.
-
9:58 - 10:02Förändringen sker långsamt
och verkar vara smärtsam, men den sker. -
10:03 - 10:06Varje dag blir jag uppmuntrad
av de kvinnor som håller ut, -
10:07 - 10:10som fortsätter att engagera sig
och som vägrar att bli tystade. -
10:10 - 10:14Jag tror att om vi arbetar tillsammans,
kan vi skapa ett kulturellt skifte -
10:14 - 10:19där kvinnor, utan att bli skrämda,
utan rädsla för hot eller trakasserier, -
10:19 - 10:23kan vara helhjärtat aktiva deltagare
i vår digitala värld. Tack. -
10:23 - 10:28(Applåder)
- Title:
- Anita Sarkeesian: Varför är kommentarsfältet avstängt?
- Description:
-
Presentationen görs av en kvinna som utsattes för en smutskastningskampanj online. Tyvärr har även den här presentationen utsatts för samma smutskastning, så kommentarsfunktionen har stängts av. Om du vill ge konstruktiva kommentarer till videon, gör gärna det i dina egna sociala nätverk.
Anita Sarkeesian talade på TEDxWomen 2012 om kvinnohatet online i allmänhet och inom TV-spelscommunityn i synnerhet. Hon tar upp egna sina erfarenheter av trakasserier på grund av sitt yrke.
Anita arbetar som mediakritiker och har startat "Feminist Frequency", en serie videor där hon utforskar hur kvinnor representeras inom populärkulturen och dess berättandestrukturer.
TEDxWomen hölls vid och producerades av The Paley Center for Media. I enlighet med tanken om "idéer som är värda att spridas" är TEDx ett program för lokala, självständigt organiserade tillställningar som ska föra samman människor i en TED-liknande upplevelse.
Vid ett TEDx-evenemang kombineras TEDTalk-videon och talaren för att ge upphov till en djupare diskussion och möten inom mindre grupper.
TED-konferenserna bidrar med generella riktlinjer för TEDx-programmen, men lokala regler kan förekomma.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:30
TED Translators admin edited Swedish subtitles for WHY ARE COMMENTS TURNED OFF?: Anita Sarkeesian at TEDxWomen 2012 | ||
Annika Bidner approved Swedish subtitles for WHY ARE COMMENTS TURNED OFF?: Anita Sarkeesian at TEDxWomen 2012 | ||
Annika Bidner edited Swedish subtitles for WHY ARE COMMENTS TURNED OFF?: Anita Sarkeesian at TEDxWomen 2012 | ||
Annika Bidner commented on Swedish subtitles for WHY ARE COMMENTS TURNED OFF?: Anita Sarkeesian at TEDxWomen 2012 | ||
Annika Bidner edited Swedish subtitles for WHY ARE COMMENTS TURNED OFF?: Anita Sarkeesian at TEDxWomen 2012 | ||
Annika Bidner accepted Swedish subtitles for WHY ARE COMMENTS TURNED OFF?: Anita Sarkeesian at TEDxWomen 2012 | ||
Annika Bidner commented on Swedish subtitles for WHY ARE COMMENTS TURNED OFF?: Anita Sarkeesian at TEDxWomen 2012 | ||
Annika Bidner edited Swedish subtitles for WHY ARE COMMENTS TURNED OFF?: Anita Sarkeesian at TEDxWomen 2012 |
Annika Bidner
Good work! Please let me know if you have any comments or questions. /Annika
Added line breaks
0:47, 1:00, 1:17, 1:19, 1:29, 1:31, 1:40, 1:44, 1:58, 2:06, 2:41, 3:04, 3:17, 4:40, 6:35
Text split
0:53, 2:13, 5:31, 6:02, 7:04, 7:49, 8:01, 8:55, 9:42
Shortened text:
1:11, 1:35, 1:37, 2:51, 3:21, 4:32, 4:46, 5:43, 5:55, 6:23, 6:29, 6:40, 6:45, 7:21, 7:28, 8:01, 8:22, 8:33, 9:55, 10:10
Added section
1:52
Changes
0:21 av en slump > oavsiktigt
0:26 om > i
0:35 bryter ner representationen av kvinnor > analyserar hur kvinnor porträtteras
0:47 såsom > som
1:03 spelandes > när jag spelar
1:11 spel har > har spel
1:24 porträtteringarna > porträtten, oavsett media > jämfört med andra medier
1:29 So > Så
1:58 som var > som inte var
2:13 vad > van
2:18 vanligtvis involverande > som ofta handlar om
2:22 jag fann mig själv > blev
2:57 racism > rasism
3:07 även > till och med som
3:17 personligdata > personuppgifter
3:32 i vilket > där
3:39 förstörd > skadad, blåmärken > blåslagen
3:48 i > än
3:59 De benämnde deras övergrepp som ett spel > De kallade sina övergrepp för "ett spel"
4:02 fiktion > historia
4:18 om kvinnors representationer > om hur kvinnor representeras
4:35 deras > sina
4:37 Och visst händer det > Det hände
4:39 Jag angreps och av. > Men jag angreps också av
4:53 Removed "Tja"
5:12 främst > mestadels, fora > forum (spraknamnden.se)
5:14 Dessa system är > Det här är
5:22 utsatta > utsedda
6:02 har med lösa kopplingar koordinerat > har koordinerat
6:05 kraftfull faktor för motivation > kraftfull motivationsfaktor
6:18 deras > sina
6:35 dokumenterade > dokumenterar de
7:04 på en massiv nivå > i massiv skala
7:16 Tja, den vanligaste > De vanligaste
7:21 cyberförföljning > cyberförföljelse
7:31 måste bäst beskrivas > beskrivs bäst
7:36 cybermob > cybermobb
7:41 slutresultatet blir att man säkerställa, förstärka
och normalisera > blir slutresultatet att man säkerställer, förstärker och normaliserar
7:58 "att" is moved down
8:15 andra sida till allt > annan sida av allt
8:17 efter detta > efter att detta
8:24 att ni har mig här idag > att jag är här idag
8:37 skulle bryta ner > analyserar
8:40 helt upprörda av > väldigt upprörda över
8:47 initialt bad om > bad om från början
9:07 undervisare > pedagoger
9:25 deras > sin
9.48 snitt > tvärgrupp
9:52 utless med sättet hur > urless på sättet som
10:02 får jag uppmuntran från de > blir jag uppmuntrad av
Annika Bidner
Title adjustment.