Return to Video

Part 1 - The Invisible Man by H. G. Wells (Chs 01-17)

  • 0:00 - 0:11
    -ГОЛОВА I ПРИБУТТЯ дивної людини
  • 0:11 - 0:15
    Увійшов незнайомець на початку лютого, один зимовий день, через колючий вітер і
  • 0:15 - 0:20
    водіння сніг, останній снігопад рік понад вниз, пішки від
  • 0:20 - 0:22
    Bramblehurst залізничного вокзалу, і проведення
  • 0:22 - 0:26
    маленький чорний чемодан в його густо рукою в рукавичці.
  • 0:26 - 0:31
    Він був обгорнутий з голови до ніг, а краї його м'якою фетровому капелюсі сховався кожне
  • 0:31 - 0:35
    дюйм його обличчя, але блискучий кінчик носа; сніг звалили себе від його
  • 0:35 - 0:40
    плечі і груди, і додав, білий гребінь, щоб він ніс тягар.
  • 0:40 - 0:43
    Він ввалився в "Тренер і коней" скоріше мертвий, ніж живий, і кинув його
  • 0:43 - 0:45
    чемодан вниз.
  • 0:45 - 0:47
    "Вогонь", він вигукнув: "в ім'я людини благодійність!
  • 0:47 - 0:50
    Кімнату і вогонь! "
  • 0:50 - 0:54
    Він тупнув і похитав снігу від себе в барі, і пішов за місіс Гол
  • 0:54 - 0:57
    в її гостьовий салон, щоб завдати удару по його угоді.
  • 0:57 - 1:02
    І з цим набагато введенні, що і пару государів кинув на стіл,
  • 1:02 - 1:06
    Він оселився в готелі.
  • 1:06 - 1:09
    Місіс Гол запалив вогонь і залишив його там, поки вона пішла, щоб підготувати його трапезу з
  • 1:09 - 1:09
    її власними руками.
  • 1:09 - 1:15
    Гість зупинятися на Iping в зимовий час була нечувана удача, не кажучи вже
  • 1:15 - 1:20
    гість, який не був "корислива людина", і вона вирішила показати себе гідним її хорошою
  • 1:20 - 1:20
    стан.
  • 1:20 - 1:26
    Як тільки бекон йшов повним ходом, і Міллі, її лімфатичних допомоги, були
  • 1:26 - 1:30
    brisked трохи на кілька спритно вибрали вираження презирства, вона несла
  • 1:30 - 1:32
    тканини, тарілки, склянки у вітальню
  • 1:32 - 1:36
    і почав укладати їх з максимальною Eclat.
  • 1:36 - 1:40
    Хоча вогонь горів до жваво, вона з подивом виявив, що відвідувач її
  • 1:40 - 1:44
    як і раніше носили капелюх і пальто, стояв спиною до неї і дивлячись в
  • 1:44 - 1:46
    вікно на падаючий сніг у дворі.
  • 1:46 - 1:52
    Його руки в рукавичках були складеними за ним, і він, здавалося, замислився.
  • 1:52 - 1:56
    Вона зауважила, що танення снігу, які все ще посипають плечі капала на
  • 1:56 - 1:58
    їй килим.
  • 1:58 - 2:01
    "Чи можу я взяти вашу капелюх і пальто, сер?" Сказала вона, "і дати їм хороший сухий
  • 2:01 - 2:07
    кухня? "" Ні ", сказав він, не обертаючись.
  • 2:07 - 2:10
    Вона не була впевнена, що вона чула, як він і хотів було повторити своє запитання.
  • 2:10 - 2:16
    Він повернув голову і подивився на неї через плече.
  • 2:16 - 2:20
    "Я вважаю за краще, щоб тримати їх на", сказав він з акцентом, і вона помітила, що він носив великі
  • 2:20 - 2:25
    сині окуляри з бортові вогні, і було куща побічних вусів над своїм пальто комір,
  • 2:25 - 2:28
    повністю закрив щік і особи.
  • 2:28 - 2:31
    "Дуже добре, сер", сказала вона. "Як хочеш.
  • 2:31 - 2:35
    У біта кімнаті буде тепліше. "
  • 2:35 - 2:40
    Він нічого не відповів, і мав відвернувся від неї знову, і місіс Гол, почуваючи
  • 2:40 - 2:44
    що її розмовний успіхи були несвоєчасно, поклав інші речі в таблиці
  • 2:44 - 2:48
    швидке стаккато і збитим з кімнати.
  • 2:48 - 2:51
    Коли вона повернулася, він все ще стояв там, як людина з каменю, спині
  • 2:51 - 2:57
    згорбившись, його комір, його капала хет-краю відхилив, ховаючи обличчя і
  • 2:57 - 2:59
    вуха повністю.
  • 2:59 - 3:03
    Вона поклала яйця і бекон з великим акцентом, і покликав, а
  • 3:03 - 3:07
    що сказав йому: "Ваш обід подається, сер."
  • 3:07 - 3:11
    "Спасибі," сказав він в той же час, і не ворушилася, поки вона не закривалася
  • 3:11 - 3:14
    двері. Потім він повернувся і підійшов
  • 3:14 - 3:18
    стіл з певним прагнуть швидкістю.
  • 3:18 - 3:22
    Коли вона пішла за барною стійкою на кухні вона почула звук повторюватися з регулярними
  • 3:22 - 3:23
    інтервалами.
  • 3:23 - 3:28
    Чек, веселий, жвавий, він пішов, звук ложкою Швидко збитим круглих
  • 3:28 - 3:30
    басейну. "Це дівчинка!" Сказала вона.
  • 3:30 - 3:30
    "Там!
  • 3:30 - 3:32
    Я чистий забули. Це вона була так довго! "
  • 3:32 - 3:38
    І поки вона сама закінчила змішування гірчиці, вона дала Міллі кілька словесних ударів
  • 3:38 - 3:41
    за її надмірної повільності.
  • 3:41 - 3:45
    Вона приготовлена шинка і яйця, накрила на стіл, і зроблено все, а Міллі
  • 3:45 - 3:49
    (Допомога справді!) Було тільки вдалося затримки гірчиці.
  • 3:49 - 3:52
    І його новий гість і хоче залишитися!
  • 3:52 - 3:56
    Потім вона заповнена гірчиці горщик, і, поставивши його з певною величавість на
  • 3:56 - 4:01
    золота і чорного чайний піднос, відніс його до вітальні.
  • 4:01 - 4:03
    Вона постукала і увійшла в найкоротші терміни.
  • 4:03 - 4:09
    Як вона зробила так, що її гість рухався швидко, так, щоб вона отримала, але проблиск білих
  • 4:09 - 4:15
    Об'єкт зникає за столом. Здавалося б, він збирав щось із
  • 4:15 - 4:16
    підлогу.
  • 4:16 - 4:19
    Вона постукала вниз гірчиці каструлю на стіл, а потім вона зауважила, пальто
  • 4:19 - 4:24
    і капелюх були зняті і поклав на стілець перед вогнем, і пара
  • 4:24 - 4:28
    мокрі чоботи погрожували іржею до неї стали крила.
  • 4:28 - 4:33
    Вона пішла на ці речі рішуче. "Я вважаю, я, можливо, їм висохнути зараз», вона
  • 4:33 - 4:36
    сказав голосом, що не терпить відмови.
  • 4:36 - 4:41
    "Залиште капелюх", сказала, що її гість, у глухий голос і, обернувшись, вона побачила, що він був
  • 4:41 - 4:45
    підняв голову і сидів і дивився на неї.
  • 4:45 - 4:50
    На мить вона стояла, зяючі на нього, занадто здивований, говорити.
  • 4:50 - 4:54
    Він тримав білу тканину - це була серветка він привіз із собою - над нижнім
  • 4:54 - 4:58
    частина його обличчя, так, щоб рот і щелепи були повністю приховані, і це було
  • 4:58 - 5:01
    Причиною його приглушений голос.
  • 5:01 - 5:03
    Але це було не те, що вразило місіс Гол.
  • 5:03 - 5:08
    Це було те, що всі його лобі в нього над синіми стеклами була вкрита білим
  • 5:08 - 5:13
    бинт, і що інший закрив вуха, не залишаючи брухту його особи піддаються
  • 5:13 - 5:16
    за винятком тільки його рожева, загострені ніс.
  • 5:16 - 5:21
    Це був яскравий, рожевий і блискучий так само, як це було в першу чергу.
  • 5:21 - 5:25
    Він був одягнений у темно-коричневої оксамитової куртці з високим, чорний, білизна підкладці піднятим коміром
  • 5:25 - 5:26
    йому на шию.
  • 5:26 - 5:31
    Густе чорне волосся, рятуючись, як могло б нижче і між хрестом бинти,
  • 5:31 - 5:36
    прогнозується в цікавій хвостами і рогами, що дає йому дивний зовнішній вигляд
  • 5:36 - 5:37
    мислимо.
  • 5:37 - 5:42
    Цей глухий і забинтованою головою було так несхоже на те, що вона очікувала, що для
  • 5:42 - 5:46
    момент, коли вона була жорсткою.
  • 5:46 - 5:50
    Він не видалити серветкою, але залишився утримуючи її, коли вона побачила зараз, з
  • 5:50 - 5:55
    коричневої рукавичці, а щодо її своєю незбагненною сині окуляри.
  • 5:55 - 6:01
    "Залиште капелюх", сказав він, кажучи дуже виразно через білу тканину.
  • 6:01 - 6:05
    Нерви почали відновлюватися від шоку вони отримали.
  • 6:05 - 6:08
    Вона поклала капелюх на стілець знову пожежа.
  • 6:08 - 6:14
    "Я не знаю, сер", почала вона, "що -" і вона зупинилася збентеженим.
  • 6:14 - 6:18
    "Спасибі," сказав він сухо, переводячи погляд з неї на двері, а потім на неї знову.
  • 6:18 - 6:23
    "Я повинен буду їх красиво сушені, сер, відразу", сказала вона, і ніс його одяг
  • 6:23 - 6:25
    з кімнати.
  • 6:25 - 6:29
    Вона глянула на свого білого закутана голова і сині окуляри знову, як вона виходить з
  • 6:29 - 6:33
    двері, але його серветкою ще перед його обличчям.
  • 6:33 - 6:37
    Вона здригнулася мало, як вона зачинила за собою двері, і обличчя її було красномовніше
  • 6:37 - 6:41
    її подив і здивування. "Я ніколи", прошепотіла вона.
  • 6:41 - 6:43
    "Там!"
  • 6:43 - 6:47
    Вона пішла зовсім тихо на кухні, і був дуже зайнятий, щоб запитати, що вона Міллі
  • 6:47 - 6:54
    було возитися з тепер, коли вона отримала там.
  • 6:54 - 6:57
    Відвідувач сидів і слухав її відступаючих ноги.
  • 6:57 - 7:01
    Він подивився запитливо на вікно, перш ніж він зняв серветку, і відновив свою
  • 7:01 - 7:03
    їжі.
  • 7:03 - 7:08
    Він взяв у рот, підозріло глянув на вікно, зробив ще один ковток, потім
  • 7:08 - 7:13
    встав і, взявши серветку в руці, пройшовся по кімнаті і витягнув сліпий
  • 7:13 - 7:16
    до верхньої частини білого мусліну, що прихована нижній панелі.
  • 7:16 - 7:22
    Це залишило номер в сутінках. Зробивши це, він повернувся з легший за повітря
  • 7:22 - 7:23
    до столу, і його їжею.
  • 7:23 - 7:29
    "Бідні душі потрапили в аварію або op'ration або що-небудь", сказала місіс Гол.
  • 7:29 - 7:34
    "Що перетворити їх бинти дали мені, звичайно!"
  • 7:34 - 7:38
    Вона поклала на деякі більше вугілля, розгорнув одяг коні, а також розширені мандрівника
  • 7:38 - 7:41
    пальто на цьому. "І вони окуляри!
  • 7:41 - 7:44
    Чому, він більше був шолом Дивин », ніж людину людиною!"
  • 7:44 - 7:47
    Вона повісила його глушник на розі коні.
  • 7:47 - 7:49
    "І, тримаючи що носовою хусткою рот весь час.
  • 7:49 - 7:50
    Talkin 'через нього! ...
  • 7:50 - 7:55
    Можливо, його рот був дуже боляче - може бути ".
  • 7:55 - 7:58
    Вона повернулася, а той, хто раптом не пам'ятає.
  • 7:58 - 8:02
    ! "Благослови душа моя жива" сказала вона, іде по дотичній, "це не ви зробили їх taters
  • 8:02 - 8:06
    тим не менш, Міллі? "
  • 8:06 - 8:10
    Коли місіс Гол пішов, щоб прибрати обід незнайомця, її ідея, що його рот
  • 8:10 - 8:14
    також повинні були вирізати або знівечене в результаті аварії вона повинна його мати
  • 8:14 - 8:16
    постраждав, було підтверджено, тому що він курив
  • 8:16 - 8:20
    труби, і весь час, що вона була в кімнаті, він ніколи не послабила шовку глушник
  • 8:20 - 8:24
    він обгортають нижню частину його лиця, щоб покласти мундштук до вуст.
  • 8:24 - 8:30
    Але це було не забуття, тому що вона побачила, що він глянув на неї, як з тлів.
  • 8:30 - 8:34
    Він сидів у кутку, спиною до вікна сліпих і говорив тепер, з'ївши
  • 8:34 - 8:38
    і пили і бути комфортно нагрівається за допомогою, з менш агресивним, ніж стислості
  • 8:38 - 8:40
    раніше.
  • 8:40 - 8:44
    Відображення вогню надавали вигляд червоного анімації його великих окулярах вони
  • 8:44 - 8:44
    не вистачало до цих пір.
  • 8:44 - 8:51
    "У мене є багаж", сказав він, "на Bramblehurst станції", і він запитав її, як
  • 8:51 - 8:55
    він міг би його послали. Він схилив голову забинтовану досить ввічливо
  • 8:55 - 8:58
    на знак визнання її пояснення.
  • 8:58 - 9:02
    "А завтра?" Сказав він. "Існує немає швидкої доставки?" І, здавалося,
  • 9:02 - 9:06
    дуже розчарований, коли вона відповіла: "Ні" Чи була вона зовсім впевнена?
  • 9:06 - 9:09
    Жодна людина з пасткою які переходили б?
  • 9:09 - 9:13
    Місіс Гол, нічого не бажаючи, відповів на його питання і розвинених розмову.
  • 9:13 - 9:17
    «Це крутій дорозі вниз, сер", сказала вона, відповідаючи на питання про
  • 9:17 - 9:22
    пастку, а потім, схопивши на відкритті, сказав: "Саме там вагон був
  • 9:22 - 9:24
    upsettled, рік тому, і багато іншого.
  • 9:24 - 9:30
    Джентльмен вбиті, крім свого кучера. Аварії, сер, відбудеться в момент, не
  • 9:30 - 9:32
    вони? "Але відвідувач не повинен був бути зроблені так
  • 9:32 - 9:32
    легко.
  • 9:32 - 9:37
    "Вони", сказав він крізь глушник, дивлячись на неї спокійно через його непроникним
  • 9:37 - 9:41
    окуляри. "Але вони займають досить довго, щоб одужати,
  • 9:41 - 9:41
    чи не так?
  • 9:41 - 9:44
    ... Існував син моєї сестри, Том, жарти скоротити
  • 9:44 - 9:48
    руку з косою, впала на нього в "ayfield, і благослови мене! йому було три роки
  • 9:48 - 9:49
    місяців зв'язали сер.
  • 9:49 - 9:53
    Ви б навряд чи в це повірити. Це регулярне дав мені страх косою,
  • 9:53 - 9:56
    сер. "" Я можу зрозуміти, що, "сказав
  • 9:56 - 9:58
    відвідувачем.
  • 9:58 - 10:01
    "Він боявся, один час, що він повинен був би мати op'ration - він був так вже й погано, сер."
  • 10:01 - 10:07
    Відвідувач раптово розсміявся, кора сміятися, що він, здавалося, кусати і вбивати
  • 10:07 - 10:08
    рот.
  • 10:08 - 10:10
    "Чи був він?" Сказав він. "Він був, сер.
  • 10:10 - 10:15
    І не до сміху до них, як було робити для нього, як я - моїй сестрі час
  • 10:15 - 10:17
    взяв з її маленьким так багато.
  • 10:17 - 10:20
    Існував бинти, щоб зробити, сер, і бинти, щоб скасувати.
  • 10:20 - 10:23
    Так що, якщо я можу зробити на себе сміливість говорити про це, сер, - "
  • 10:23 - 10:27
    "Чи будете ви зрозумійте мене деякі матчі?" Сказав відвідувач, досить різко.
  • 10:27 - 10:32
    "Моя труба виходить." Місіс Гол був під'їхав раптово.
  • 10:32 - 10:37
    Це, безумовно, грубо його, сказавши йому все, що вона зробила.
  • 10:37 - 10:41
    Вона задихнулася на нього на мить, і згадав два государів.
  • 10:41 - 10:44
    Вона пішла на матчі.
  • 10:44 - 10:48
    "Спасибі," сказав він лаконічно, як вона висловилася їх вниз, і звернув своє плече на неї
  • 10:48 - 10:52
    і дивився у вікно. Це було в цілому дуже бентежить.
  • 10:52 - 10:57
    Мабуть, він був чутливий на тему операції і бинтів.
  • 10:57 - 11:01
    Вона не "на себе сміливість, щоб сказати", однак, в кінці кінців.
  • 11:01 - 11:08
    Але його шлях був чинення тиску дратували її, і Міллі були жаркий час вона в той день.
  • 11:08 - 11:12
    Відвідувач залишився в салоні до чотирьох годин, не даючи привид
  • 11:12 - 11:13
    привід для вторгнення.
  • 11:13 - 11:19
    Здебільшого він був абсолютно нерухомо протягом того часу, здавалося б, він сидів у
  • 11:19 - 11:24
    зростаючої темряві курити в світлі багаття - може бути, дрімала.
  • 11:24 - 11:28
    Раз чи два цікавих слухачів, напевно, чули його на вугіллі, так і для простору
  • 11:28 - 11:32
    п'ять хвилин він був чутний ходити по кімнаті.
  • 11:32 - 11:33
    Він, здавалося, розмовляв сам із собою.
  • 11:33 - 11:42
    Потім крісла скрипіли, коли він знову сів.
  • 11:42 - 11:45
    ГЛАВА II MR. ТЕДДІ HENFREY ПЕРШІ ВРАЖЕННЯ
  • 11:45 - 11:52
    О четвертій годині, коли вона була досить темна і місіс Хол був мружачи мужність
  • 11:52 - 11:57
    піти і запитати у неї відвідувач, якщо він візьме чаю, Тедді Henfrey, годинник-
  • 11:57 - 11:59
    джоберських, увійшов в бар.
  • 11:59 - 12:02
    "Мій користі! Місіс Гол ", сказав він," але це жахливо
  • 12:02 - 12:08
    Погода для тонких чоботях! "Сніг за падав швидше.
  • 12:08 - 12:11
    Місіс Гол погодилася, а потім помітив, що у його сумці разом з ним.
  • 12:11 - 12:14
    "Тепер ти тут, г-н Тедді", сказала вона, "я був би радий якби ви дати старий годинник-й" в
  • 12:14 - 12:16
    салон трохи подивитися.
  • 12:16 - 12:20
    'Це буде, і вона вражає також і ситні, але годину-рука не буде робити Nuthin ", але
  • 12:20 - 12:25
    крапку в шість. "А попереду, вона підійшла до
  • 12:25 - 12:26
    салон дверей і постукав і ввійшов.
  • 12:26 - 12:33
    Її відвідувачів, вона побачила, як вона відкрила двері, сидів у кріслі перед
  • 12:33 - 12:37
    вогонь, дрімав, здавалося б, з забинтованою головою опустивши на одній стороні.
  • 12:37 - 12:41
    Єдиний світло в кімнаті було червоне заграва від пожежі - який запалив очі, як
  • 12:41 - 12:46
    несприятливі сигнали залізниці, але залишив його опустивши обличчя в темряві - і мізерні
  • 12:46 - 12:50
    залишки день, коли прийшла через відкриті двері.
  • 12:50 - 12:54
    Все було рум'яне, темні, і нечіткий до неї, тим більше, що вона
  • 12:54 - 12:57
    тільки що висвітлення бару лампи, а очі були засліплені.
  • 12:57 - 13:01
    Але для другого їй здавалося, що людина, яку вона подивилася на був величезний рот
  • 13:01 - 13:07
    широко відкриті - величезна і неймовірне рот, що поглинула все нижній частині
  • 13:07 - 13:08
    його обличчя.
  • 13:08 - 13:12
    Було відчуття моменту: білий пов'язаного голову, жахливі окуляри
  • 13:12 - 13:20
    очі, і це величезний позіхання під ним. Потім він поворухнувся, став на стілець,
  • 13:20 - 13:22
    підняв руку.
  • 13:22 - 13:25
    Вона відкрила двері широка, таким чином, щоб у кімнаті було світліше, і вона побачила його більш чітко,
  • 13:25 - 13:29
    з глушником підняв до його обличчя так само, як вона бачила його тримати серветкою
  • 13:29 - 13:31
    раніше.
  • 13:31 - 13:36
    Тіні, їй здавалося, обдурив її. "Не могли б ви, сер, ця людина, підходить до
  • 13:36 - 13:41
    дивитися на годинник, сер? "сказала вона, оправившись від миттєвого шоку.
  • 13:41 - 13:45
    "Подивіться на годинник?" Сказав він, дивлячись у круглі сонливість чином, і кажучи над його
  • 13:45 - 13:52
    боку, а потім, все більше остаточно прокинувся ", звичайно."
  • 13:52 - 13:56
    Місіс Гол пішов, щоб отримати лампу, і він встав і потягнувся.
  • 13:56 - 14:01
    Потім світло, і пан Тедді Henfrey, входячи, зіткнувся з цією перев'язаною
  • 14:01 - 14:02
    осіб.
  • 14:02 - 14:08
    Він був, за його словами, "вражений". "Добрий день", сказав незнайомець,
  • 14:08 - 14:13
    щодо нього - як пан Henfrey каже, з яскравим почуттям темні окуляри - «як
  • 14:13 - 14:13
    омар ".
  • 14:13 - 14:20
    "Я сподіваюся", сказав пан Henfrey ", що це не вторгнення".
  • 14:20 - 14:22
    "Ніякої", сказав незнайомець.
  • 14:22 - 14:27
    "Хоча, я розумію", сказав він звертаючись до місіс Гол ", що ця кімната дійсно буде
  • 14:27 - 14:31
    шахта для мого особистого використання. "" Я думав, сер ", сказала місіс Гол," ви б
  • 14:31 - 14:32
    воліють годинник - "
  • 14:32 - 14:38
    "Звичайно", сказав незнайомець, "звичайно - але, як правило, я люблю бути один і
  • 14:38 - 14:40
    без перешкод.
  • 14:40 - 14:44
    "Але я дійсно радий бачити годинник", сказав він, бачачи, певні коливання
  • 14:44 - 14:47
    в порядку, г-н Henfrey в. "Дуже радий".
  • 14:47 - 14:52
    Г-н Henfrey збирався вибачитися і піти, але це очікування заспокоїв
  • 14:52 - 14:53
    його.
  • 14:53 - 14:56
    Незнайомець повернувся спиною до каміна й заклав руки за його
  • 14:56 - 14:56
    назад.
  • 14:56 - 15:04
    "І в цей час", сказав він, "коли годинник-ремонт закінчиться, я думаю, що я хотів би
  • 15:04 - 15:09
    випити чаю. Але не за годинниковою ремонт закінчений. "
  • 15:09 - 15:13
    Місіс Гол був готовий вийти з кімнати, - вона нічого не розмовна досягнень цього часу,
  • 15:13 - 15:17
    тому що вона не хотіла бути образив перед пан Henfrey - коли її відвідувача
  • 15:17 - 15:22
    запитав її, якщо вона зробила будь-яких домовленостей про свої ящиках на Bramblehurst.
  • 15:22 - 15:25
    Вона сказала йому, що вона згадала питання на листоношу, і що перевізник може
  • 15:25 - 15:28
    привести їх більше на інший день.
  • 15:28 - 15:32
    "Ви впевнені, що це найбільш рання?" Сказав він.
  • 15:32 - 15:34
    Вона була впевнена, з помітним холодність.
  • 15:34 - 15:40
    "Я повинен пояснити", додав він, "те, що я був дійсно дуже холодно і втому зробити, перш ніж,
  • 15:40 - 15:46
    що я експериментальні слідчому. "" Справді, сер ", сказала місіс Гол, набагато
  • 15:46 - 15:47
    вражений.
  • 15:47 - 15:52
    "І моя багажі знаходяться апаратура і прилади."
  • 15:52 - 15:55
    "Дуже корисні речі дійсно вони, сер", сказала місіс Гол.
  • 15:55 - 15:58
    "І я дуже природно прагне жити з моїм запитам."
  • 15:58 - 16:02
    "Звичайно, сер."
  • 16:02 - 16:05
    "Мій причиною приходу до Iping", продовжував він, з певними обговорення в
  • 16:05 - 16:11
    чином, "був ... прагнення до самоти. Я не хочу, щоб його турбували в моїй роботі.
  • 16:11 - 16:14
    На додаток до моєї роботи, випадково - "
  • 16:14 - 16:18
    "Я так і думав", говорить місіс Гол сама з собою.
  • 16:18 - 16:21
    »- Вимагає певного виходу на пенсію.
  • 16:21 - 16:25
    Мої очі - іноді настільки слабким і хворобливим, що я повинен замкнувся в темряві
  • 16:25 - 16:28
    цілими годинами. Блокування себе в порядок.
  • 16:28 - 16:32
    Іноді - зараз і потім.
  • 16:32 - 16:36
    Не в даний час, звичайно. У такі моменти найменше порушення,
  • 16:36 - 16:42
    вступ незнайомець у кімнату, є джерелом болісного роздратування для мене - це
  • 16:42 - 16:46
    добре ці речі повинні бути зрозумілі. "
  • 16:46 - 16:50
    "Звичайно, сер", сказала місіс Гол. "І якщо я міг би зробити на себе сміливість запитати -"
  • 16:50 - 16:55
    "Те, що я думаю, це все", сказав незнайомець, з цим спокійно непереборне повітря
  • 16:55 - 16:58
    остаточно він може взяти на себе за власним бажанням.
  • 16:58 - 17:01
    Місіс Гол захищені її питання і співчуття до кращого випадку.
  • 17:01 - 17:08
    Після місіс Гол вийшов з кімнати, він залишився стояти перед вогнем,
  • 17:08 - 17:13
    кричущий, тому пан Henfrey словами, на годинник лагодив.
  • 17:13 - 17:17
    Г-н Henfrey не тільки зняв стрілки годинника, і особа, але витягнуті
  • 17:17 - 17:23
    роботи, і він намагався працювати в якості повільним і тихим і скромним чином, як це можливо.
  • 17:23 - 17:26
    Він працював з лампою поруч з ним, і зелені тіні кинула яскраве світло
  • 17:26 - 17:30
    на руки, і на раму і колеса, і залишили іншої частини кімнати
  • 17:30 - 17:32
    темні.
  • 17:32 - 17:36
    Коли він підняв голову, кольорові патчі плавали в його очах.
  • 17:36 - 17:40
    Будучи конституційно з цікавих природи, він зняв робіт - цілком
  • 17:40 - 17:46
    непотрібні виходячи - з ідеєю затримки його від'їзду і, можливо, падіння
  • 17:46 - 17:47
    в розмову з незнайомою людиною.
  • 17:47 - 17:53
    Але незнайомець стояв, зовсім тихо і нерухомо.
  • 17:53 - 17:57
    Так все ж, він отримав на нерви Henfrey в.
  • 17:57 - 18:01
    Він відчував себе в кімнаті один і подивився вгору, і там, сірим і тьмяним, була перев'язана
  • 18:01 - 18:05
    голови і величезні блакитні лінзи пильно дивлячись, з туманом зелені плями дрейфує в
  • 18:05 - 18:07
    перед ними.
  • 18:07 - 18:13
    Це було настільки надприродне, щоб Henfrey, що для хвилині вони залишилися дивиться байдуже на одному
  • 18:13 - 18:16
    інший. Потім Henfrey подивився вниз.
  • 18:16 - 18:17
    Дуже незручне становище!
  • 18:17 - 18:21
    Хотілося б щось сказати. Чи повинен він зазначити, що погода була дуже
  • 18:21 - 18:26
    для холодної пори року? Він подивився, як би прицілитися з цим
  • 18:26 - 18:27
    вступний постріл.
  • 18:27 - 18:32
    "Погода -" почав він. "Чому б тобі не закінчити і піти?", Сказав
  • 18:32 - 18:35
    жорстка фігура, очевидно, в стані болісно пригніченою люті.
  • 18:35 - 18:38
    "Все, що вам треба зробити, щоб виправити години руку на її осі.
  • 18:38 - 18:45
    Ти просто humbugging - "" Звичайно, сер, - одну хвилину більше.
  • 18:45 - 18:49
    Я навпаки - "і пан Henfrey закінчив і пішов.
  • 18:49 - 18:51
    Але він пішов почуття надмірно дратує.
  • 18:51 - 18:54
    "Чорт забирай!", Сказав пан Henfrey собі, плентався по сільській через
  • 18:54 - 18:58
    танення снігу; "людина повинна робити годинник час від часу, що-ли".
  • 18:58 - 19:02
    І знову "Can'ta чоловік дивляться на тебе? - Негарно!"
  • 19:02 - 19:07
    І ще раз ", здавалося б, не. Якщо поліція бажаючи вам можна не
  • 19:07 - 19:09
    бути більш wropped і перев'язані. "
  • 19:09 - 19:15
    На розі Глісон, він побачив зал, який нещодавно одружився господиня чужий на
  • 19:15 - 19:20
    "Тренер і коней", а тепер поїхали Iping перевезення, коли випадкові
  • 19:20 - 19:22
    люди потребують їх, щоб Sidderbridge
  • 19:22 - 19:26
    Junction, приходячи до нього після повернення з цього місця.
  • 19:26 - 19:30
    Зал, мабуть, "зупинка біт" на Sidderbridge, судячи з його водіння.
  • 19:30 - 19:34
    «Ой робити, Тедді?" Сказав він, проходячи.
  • 19:34 - 19:38
    "У тебе до ром ООН додому!" Сказав Тедді. Зал дуже дружелюбно потягнув вгору.
  • 19:38 - 19:42
    "Що це?" Запитав він. "Ром-клієнт шукає зупиняючись на
  • 19:42 - 19:43
    "Тренер і коней," сказав Тедді.
  • 19:43 - 19:47
    "Мій користі!" І він продовжував давати зал яскравим
  • 19:47 - 19:53
    опис його гротескним гостя. "Виглядає трохи як маскування, чи не так?
  • 19:53 - 19:57
    Я хотів би бачити обличчя людини, якби я його зупинка на моєму місці ", сказав Henfrey.
  • 19:57 - 20:01
    "Але жінки в тому, що довірливий - де чужі турбує.
  • 20:01 - 20:05
    Він прийняв ваші кімнати, і він навіть не дали назви, зал ".
  • 20:05 - 20:08
    "Ви не говорите так!", Сказав Холл, який був людиною млявим побоювання.
  • 20:08 - 20:10
    "Так," сказав Тедді.
  • 20:10 - 20:13
    "За тиждень. Що б він не є, ви не можете позбавитися від нього
  • 20:13 - 20:15
    на тиждень. І в нього є багато багажу приходу до-
  • 20:15 - 20:17
    завтра, так що він говорить.
  • 20:17 - 20:21
    Будемо сподіватися, що воно не буде каменів у коробках, зал ".
  • 20:21 - 20:25
    Він розповів залі, як його тітка в Гастінгсі було ошуканих від незнайомця з порожніми
  • 20:25 - 20:26
    portmanteaux.
  • 20:26 - 20:31
    Всього він покинув зал смутно підозрілим. "Вставай, дівчинка", сказав Хол.
  • 20:31 - 20:35
    "Я s'pose Я повинен побачити щодо цього." Тедді поплентався по дорозі з розуму
  • 20:35 - 20:39
    значно легше.
  • 20:39 - 20:43
    Замість того, щоб "бачити" його бій ", тим не менше, зал після повернення був жорстоко оцінили його
  • 20:43 - 20:48
    Дружина за часом він провів у Sidderbridge, і його м'який запити були
  • 20:48 - 20:51
    відповів snappishly і в порядку, не по суті.
  • 20:51 - 20:56
    Але насіння підозри Тедді посіяв пророслі на увазі пана зал, незважаючи на
  • 20:56 - 20:58
    ці розчарування.
  • 20:58 - 21:02
    "Ви WIM" не всі знають ", сказав пан Хол, вирішив з'ясувати більше про
  • 21:02 - 21:04
    Особу його гостем у першій же нагоді.
  • 21:04 - 21:10
    І після незнайомець пішов спати, що він і зробив близько половини десятого, пан Хол
  • 21:10 - 21:15
    пройшло дуже агресивно у вітальню і виглядав дуже напружено меблі дружини,
  • 21:15 - 21:16
    просто щоб показати, що незнайомець був не
  • 21:16 - 21:21
    Майстер там, і уважно проаналізувати і трохи зневажливо лист
  • 21:21 - 21:26
    математичні обчислення незнайомець пішов.
  • 21:26 - 21:30
    Коли відходом до сну він доручив місіс Гол дивитися дуже уважно на
  • 21:30 - 21:34
    чужий багаж, коли він прийшов на наступний день. "Ти не проти, у вас є бізнес, зал", сказав
  • 21:34 - 21:38
    Місіс Гол ", і я розумом моїм."
  • 21:38 - 21:43
    Вона все більш схильні до оснащенні в залі, тому що незнайомець був, безсумнівно,
  • 21:43 - 21:48
    незвичайно дивний незнайомець, і вона була аж ніяк не впевнені, про нього в
  • 21:48 - 21:50
    її власний розум.
  • 21:50 - 21:54
    У середині ночі вона прокинулася мріють величезні білі головки, як ріпа,
  • 21:54 - 21:58
    які прийшли задньої за нею, в кінці нескінченної шиї, і з величезними чорними
  • 21:58 - 21:59
    очі.
  • 21:59 - 22:07
    Але, будучи розумною жінкою, вона підкорила її жахами і перекинувся і ліг спати
  • 22:07 - 22:10
    знову.
  • 22:10 - 22:11
    >
  • 22:11 - 22:24
    -Розділ III ТИСЯЧА І ОДНА ПЛЯШОК
  • 22:24 - 22:28
    Так було, що на двадцять дев'ятий день лютого, на початку відлиги
  • 22:28 - 22:33
    цієї особи однини випав з нескінченності в Iping села.
  • 22:33 - 22:38
    На наступний день його багаж прибув по сльоті - і дуже чудовим багажем це було.
  • 22:38 - 22:43
    Існували пару стволів, дійсно, такі, як розумна людина, можливо, необхідно, але в
  • 22:43 - 22:48
    Крім того, були ящик з книжками - великі, товсті книги, з яких деякі були просто в
  • 22:48 - 22:51
    незрозумілим почерком - і десятка
  • 22:51 - 22:56
    або більше ящики, коробки, і випадки, що містять об'єкти упаковані в солому, так як вона
  • 22:56 - 23:03
    Здавалося, зал, смикаючи з випадковим цікавості на соломі - скляні пляшки.
  • 23:03 - 23:08
    Незнайомець, закутаний в капелюсі, пальто, рукавички, і обгортка, вийшов з нетерпінням зустрітися
  • 23:08 - 23:12
    Fearenside в корзину, в той час як зал був мати слово або так пліток підготовчих допомогти
  • 23:12 - 23:13
    час їх сюди
  • 23:13 - 23:19
    З він прийшов, не помічаючи собаки Fearenside, який нюхав в дусі дилетант в
  • 23:19 - 23:21
    Хол ноги. "Підемо з тими, коробки", сказав він.
  • 23:21 - 23:24
    "Я чекав досить довго."
  • 23:24 - 23:28
    І він спустився кроки в напрямку хвоста корзину, як би прибрати до рук
  • 23:28 - 23:31
    менше ящик.
  • 23:31 - 23:35
    Не встигла собака Fearenside зловили його з уваги, однак, чим він став щетини
  • 23:35 - 23:40
    і гарчати жорстоко, і, коли він кинувся вниз по сходах вона дала нерішучості хоп, і
  • 23:40 - 23:41
    Потім схопився прямо на руці.
  • 23:41 - 23:47
    "Whup!" Зал плакав, стрибки назад, тому що він був не герой з собаками, і Fearenside
  • 23:47 - 23:49
    вив, "Лягай!" і схопила його батогом.
  • 23:49 - 23:56
    Вони бачили, зуби собаки послизнувся боку, чув удар, побачив собаку виконувати
  • 23:56 - 24:00
    флангові стрибати і дістатися додому на ногу незнайомця, і почув його рип
  • 24:00 - 24:01
    брючна тканину.
  • 24:01 - 24:06
    Потім тонкою кінця хлиста Fearenside досягла свого майна, і собака, гавкаючи
  • 24:06 - 24:08
    з тривогою, відступили під колеса вагона.
  • 24:08 - 24:12
    Все це було справою швидким півхвилини.
  • 24:12 - 24:15
    Ніхто не говорив, всі кричали.
  • 24:15 - 24:19
    Незнайомець подивився швидко на рвану рукавичку і в ногу, зробив вигляд, що він буде
  • 24:19 - 24:24
    опускатися до останнього, потім повернувся і кинувся стрімко вгору по сходах в готелі.
  • 24:24 - 24:29
    Вони чули, як він стрімко йдуть по проходу і до uncarpeted сходах до своєї
  • 24:29 - 24:30
    спальня.
  • 24:30 - 24:33
    "Ви грубою, ти!", Сказав Fearenside, сходження від вагон з батогом у руці,
  • 24:33 - 24:36
    в той час як собака дивилася на нього через кермо.
  • 24:36 - 24:37
    "Іди сюди", сказав Fearenside - "Ти б краще".
  • 24:37 - 24:42
    Зал стояв зяючі. "Він wuz біт", сказав Хол.
  • 24:42 - 24:47
    "Я б краще піти і подивитися на ан", і він побіг за незнайомцем.
  • 24:47 - 24:53
    Він зустрівся з місіс Гол в коридорі. "Дарго Перевізника", сказав він "трохи єп."
  • 24:53 - 24:56
    Він пішов прямо на сходи, і двері чужої бути відкрита, він штовхнув її
  • 24:56 - 25:00
    відкритої і входив без церемонії, будучи природним симпатичної поворот
  • 25:00 - 25:02
    розум.
  • 25:02 - 25:04
    Сліпим впав і кімнату тьмяним.
  • 25:04 - 25:10
    Він побачив найвидатніший в річ, те, що здавалося безруких рука розмахуючи
  • 25:10 - 25:15
    по відношенню до нього, а також особи з трьох величезних невизначений плями на білому, дуже схожий
  • 25:15 - 25:17
    обличчя бліде братки.
  • 25:17 - 25:21
    Потім він був вражений силою в груди, кинув назад, і грюкнули двері в його
  • 25:21 - 25:25
    обличчя і заблокований. Це було настільки швидким, що він дав йому часу
  • 25:25 - 25:25
    спостерігати.
  • 25:25 - 25:30
    Розмахуючи розшифровці форми, удар, і струс мозку.
  • 25:30 - 25:36
    Там він стояв на темній маленькій посадки, цікаво, що це може бути, що він
  • 25:36 - 25:38
    бачив.
  • 25:38 - 25:41
    Через пару хвилин після цього він повернувся в невеликій групі, яка формується за межами
  • 25:41 - 25:42
    "Тренер і коней".
  • 25:42 - 25:46
    Існував Fearenside, що розповідають про його знову і знову вдруге, не було
  • 25:46 - 25:50
    Місіс Гол заявив, що його собака не було ніякого бізнесу, щоб вкусити її гостей, не було
  • 25:50 - 25:52
    Huxter, генеральний дилер з більш ніж
  • 25:52 - 25:58
    дороги, питальні і Сенді Wadgers з кузні, судової, окрім жінок та
  • 25:58 - 26:04
    дітей, всі вони говорять fatuities: "не дозволив ан вкусити мене, я знає";
  • 26:04 - 26:08
    "'Tasn't право мати такі dargs", "Whad' п е вкусити" в ім'я, чим? "І так далі.
  • 26:08 - 26:14
    Г-н Холл, дивлячись на них з кроками та аудіювання, знайшов це неймовірно, що він
  • 26:14 - 26:18
    бачив нічого настільки чудове сталося нагорі.
  • 26:18 - 26:22
    Крім того, його словниковий запас був взагалі дуже обмежені, щоб висловити свої враження.
  • 26:22 - 26:26
    "Він не хоче ніякої допомоги, каже він," сказав він у відповідь на запит його дружини.
  • 26:26 - 26:28
    "Краще бути, візьму його багажу дюйма"
  • 26:28 - 26:33
    "Він повинен був це cauterised одночасно", сказав пан Huxter, "особливо, якщо це взагалі
  • 26:33 - 26:34
    запалення. "
  • 26:34 - 26:37
    «Я б стріляти ан, ось що я зроблю", каже пані у групі.
  • 26:37 - 26:40
    Раптом собака початку гарчати знову.
  • 26:40 - 26:43
    "Підемо," закричав сердитий голос у дверях, і там стояв приглушений
  • 26:43 - 26:47
    Незнайомець з піднятим коміром, і його хет-країв нахилився.
  • 26:47 - 26:50
    "Чим раніше ви отримаєте ті речі, в краще я буду радий."
  • 26:50 - 26:57
    Він заявив анонімний свідок, що його брюки і рукавички були змінені.
  • 26:57 - 26:58
    "Було боляче ви, сер?" Сказав Fearenside.
  • 26:58 - 27:02
    "Я вибачаюся рідкісних Дарго -" "Нічого подібного", сказав незнайомець.
  • 27:02 - 27:05
    "Ніколи не зламав шкіру. Поспішайте з тими речами ".
  • 27:05 - 27:11
    Після цього він поклявся собі, так що пан Холл стверджує.
  • 27:11 - 27:14
    Безпосередньо перший ящик був, відповідно до його напрямках, проведені в
  • 27:14 - 27:19
    вітальню, незнайомець кинувся на нього з надзвичайною жадобою, і почав
  • 27:19 - 27:24
    розпакуйте його, розкидаючи солому повне нехтування килима місіс Гол.
  • 27:24 - 27:29
    І з нею він почав виробляти пляшки - мало жиру пляшки з порошками,
  • 27:29 - 27:33
    малі та тонкі пляшки з кольоровими і білими рідинами, рифлений синій
  • 27:33 - 27:36
    мічених пляшки отрута, пляшки з круглими
  • 27:36 - 27:41
    органів і струнка шия, великі зелені скляні пляшки, великі білі скляні пляшки, пляшки
  • 27:41 - 27:45
    зі скляними пробками і матове етикетки, пляшки з тонкими пробки, пляшки з
  • 27:45 - 27:48
    пробки, пляшки з дерев'яною кришки, вина
  • 27:48 - 27:53
    пляшки, салат-масло пляшки - покласти їх рядами на шифоньєр, на камінній полиці, на
  • 27:53 - 27:58
    стіл під вікном, круглий підлозі, на книжковій полиці - скрізь.
  • 27:58 - 28:02
    Аптека в Bramblehurst не міг похвалитися і вполовину так багато.
  • 28:02 - 28:03
    Досить погляд це було.
  • 28:03 - 28:08
    Crate після ящик дали пляшки, поки всі шість були порожніми і таблиці з високою
  • 28:08 - 28:12
    соломи, єдине, що вийшло з цих ящиків, крім пляшки
  • 28:12 - 28:17
    Число пробірок і ретельно упакований балансу.
  • 28:17 - 28:20
    І безпосередньо ящики були розпаковані, незнайомець підійшов до вікна і почав
  • 28:20 - 28:24
    роботу, не обтяжуючи в меншій мірі, близько послід з соломи, вогню, який пішов
  • 28:24 - 28:27
    з, ящик з книжками на вулиці, ні за
  • 28:27 - 28:31
    стволи та інші багаж, який пішов нагору.
  • 28:31 - 28:35
    Коли місіс Гол взяв свій обід до нього, він уже був настільки поглинений своєю роботою,
  • 28:35 - 28:40
    заливки трохи випадає з пляшок у пробірки, що він не чув її
  • 28:40 - 28:41
    поки вона не сміла основна частина
  • 28:41 - 28:45
    соломою і поставити піднос на стіл, з деякими мало уваги, може бути, бачачи,
  • 28:45 - 28:50
    стверджувати, що підлога була дюйма Потім він наполовину повернув голову і
  • 28:50 - 28:52
    відразу перетворив його назад.
  • 28:52 - 28:57
    Але вона побачила, що він зняв окуляри, вони були поруч з ним на столі, і вона
  • 28:57 - 29:00
    здавалося їй, що його очниці були надзвичайно порожнисті.
  • 29:00 - 29:05
    Він одягнув окуляри знову, а потім повернувся і подивився їй.
  • 29:05 - 29:09
    Їй було скаржитися на соломі на підлозі, коли він чекав її.
  • 29:09 - 29:13
    "Я бажаю вам не прийде без стуку", сказав він в тон аномальних
  • 29:13 - 29:16
    роздратування, які, здавалося настільки характерна для нього.
  • 29:16 - 29:18
    "Я постукав, але, здавалося б -"
  • 29:18 - 29:22
    "Може бути, ви зробили. Але в моїх дослідженнях - мої дійсно дуже
  • 29:22 - 29:28
    термінових і необхідних розслідувань - найменше порушення, банку двері - я
  • 29:28 - 29:30
    повинні просити вас - "
  • 29:30 - 29:32
    "Звичайно, сер. Ви можете включити блокування, якщо ви, як і що,
  • 29:32 - 29:35
    Ви знаєте. Будь-коли. "
  • 29:35 - 29:37
    "Дуже хороша ідея", сказав незнайомець.
  • 29:37 - 29:42
    "Це stror, сер, якщо я міг би зробити на себе сміливість зауважити, -"
  • 29:42 - 29:44
    "Не треба. Якщо солома робить неприємності поклав її в
  • 29:44 - 29:46
    Законопроект ".
  • 29:46 - 29:51
    І він пробурмотів на неї - слова підозріло, як прокляття.
  • 29:51 - 29:56
    Він був настільки дивним, стоячи там, так що агресивних і вибухонебезпечних, пляшку в одному
  • 29:56 - 29:59
    боку, і пробірки в іншу, що місіс Гол був дуже стривожений.
  • 29:59 - 30:02
    Але вона була рішучою жінкою.
  • 30:02 - 30:06
    "У такому разі, я хотів би знати, сер, що ви вважаєте -"
  • 30:06 - 30:08
    "Шиллінг - поклав шилінг. Звичайно шилінг достатньо? "
  • 30:08 - 30:13
    "Хай буде так", сказала місіс Гол, приймаючи на себе скатертину і починає його поступово протягом
  • 30:13 - 30:17
    таблиці. "Якщо вас влаштовує, звичайно, -"
  • 30:17 - 30:21
    Він повернувся і сіл, з його пальто комір до неї.
  • 30:21 - 30:26
    Всі Вдень він працював з двері замкнені, і, як місіс Гол свідчить, на
  • 30:26 - 30:28
    здебільшого мовчки.
  • 30:28 - 30:32
    Але колись був струс мозку і звук пляшок дзвін разом, наче
  • 30:32 - 30:37
    Стіл був удар, і розбити в пляшці кинув сильно вниз, а потім
  • 30:37 - 30:40
    швидке ходити впоперек кімнати.
  • 30:40 - 30:45
    Побоюючись, "щось трапилося", вона пішла до дверей і прислухався, не піклуючись
  • 30:45 - 30:48
    стукати. "Я не можу йти далі," він був бред.
  • 30:48 - 30:50
    "Я не можу йти далі.
  • 30:50 - 30:53
    Триста тисяч, чотириста тисяч!
  • 30:53 - 30:55
    Величезна безліч! Ошукані!
  • 30:55 - 30:57
    Все своє життя він може взяти мене!
  • 30:57 - 30:58
    ... Терпіння!
  • 30:58 - 30:58
    Терпіння справді! ...
  • 30:58 - 31:03
    Дурень! дурень! "
  • 31:03 - 31:06
    Був шум hobnails на цеглини в бар, і місіс Гол був дуже
  • 31:06 - 31:10
    згнітивши серце, щоб залишити всю монолог.
  • 31:10 - 31:14
    Коли вона повернулася кімнаті знову замовк, за винятком слабкого крепітація з
  • 31:14 - 31:17
    стільця і випадкові дзвін пляшки.
  • 31:17 - 31:23
    Все це скінчилося; незнайомець відновив роботу.
  • 31:23 - 31:26
    Коли вона взяла в свій чай вона побачила розбите скло в кутку кімнати під
  • 31:26 - 31:31
    увігнуте дзеркало, і золоті плями, які були недбало витер.
  • 31:31 - 31:33
    Вона звернула увагу на це.
  • 31:33 - 31:36
    "Запишіть це в законопроекті", відрізав її відвідувачем.
  • 31:36 - 31:37
    "Заради Бога, не хвилюйтеся, мені.
  • 31:37 - 31:42
    Якщо є збитки, поклав її в законопроекті ", і він продовжував цокати список
  • 31:42 - 31:47
    зошит перед ним. "Я скажу вам дещо", сказав Fearenside,
  • 31:47 - 31:48
    таємниче.
  • 31:48 - 31:53
    Було вже пізно, у другій половині дня, і вони були в трохи пива-магазин Iping вішалка.
  • 31:53 - 31:57
    "Ну?" Сказав Тедді Henfrey. "Цей хлопець ви говорите, що моя собака
  • 31:57 - 31:58
    небагато.
  • 31:58 - 32:01
    Ну - він чорний. Leastways, ноги.
  • 32:01 - 32:04
    Я насіння через сльози його штани і сльози його рукавичку.
  • 32:04 - 32:07
    Ви повинні були б очікувати роду мізинець, щоб показати, чи не так?
  • 32:07 - 32:09
    Ну - не було жодного. Просто чорноти.
  • 32:09 - 32:10
    Я кажу вам, що він чорний, як мій капелюх ".
  • 32:10 - 32:15
    "Мій користі!", Сказав Henfrey. «Це Рамі випадку взагалі.
  • 32:15 - 32:20
    Чому, ніс як рожевий, як малювати! "" Це правда ", сказав Fearenside.
  • 32:20 - 32:21
    "Я це знає.
  • 32:21 - 32:24
    І я кажу 'є, що я думаю. Це marn'sa пегая, Тедді.
  • 32:24 - 32:28
    Чорні та білі тут є - у вигляді плям. І він соромиться її.
  • 32:28 - 32:31
    He'sa виду метис, а колір в відірватися плямистий замість змішування.
  • 32:31 - 32:35
    Я чув про такі речі. І це звичайний спосіб з кіньми, як і будь
  • 32:35 - 32:39
    можна побачити ".
  • 32:39 - 32:45
    ГЛАВА IV MR. CUSS ІНТЕРВ'Ю ЧУЖИЙ
  • 32:45 - 32:49
    Я розповів обставини прибуття в чужу Iping з певними
  • 32:49 - 32:53
    повнота деталей, для того, щоб цікаві враження, що він може бути створений
  • 32:53 - 32:55
    розуміє читач.
  • 32:55 - 32:59
    Але за винятком двох непарних інцидентів, обставини його залишитися до
  • 32:59 - 33:03
    надзвичайні день фестивалю клубу можуть бути передані на дуже побіжно.
  • 33:03 - 33:08
    Існували кілька сутичок з місіс Гол з питань внутрішньої дисципліни, але
  • 33:08 - 33:13
    в будь-якому випадку до кінця квітня, коли з'явилися перші ознаки початку злиднях, він за-їхав
  • 33:13 - 33:17
    їй легко виверти додаткової оплати.
  • 33:17 - 33:22
    Зал не любив його, і коли він насмілився він говорив про доцільність
  • 33:22 - 33:26
    щоб позбутися від нього, але він показав свою неприязнь, головним чином, приховуючи це
  • 33:26 - 33:31
    демонстративно, і уникаючи його відвідувачів якомога більше.
  • 33:31 - 33:35
    "Почекайте до літа", сказав місіс Гол мудро ", коли artisks починають
  • 33:35 - 33:36
    попереду.
  • 33:36 - 33:39
    Тоді ми будемо бачити. Він може бути трохи владним, але рахунки
  • 33:39 - 33:45
    оселилися пунктуальним є рахунків оселилися пунктуальність, все, що ви хотіли сказати. "
  • 33:45 - 33:49
    Незнайомець не ходять до церкви, та й взагалі не мало ніякого значення з неділі
  • 33:49 - 33:55
    і нерелігійні днів, навіть в костюмі. Він працював, як місіс Гол думки, дуже
  • 33:55 - 33:56
    уривками.
  • 33:56 - 33:59
    Кілька днів він зійде рано і бути постійно зайнятий.
  • 33:59 - 34:03
    На інших він вставав пізно, темп своїй кімнаті, фреттинг чути протягом декількох годин разом,
  • 34:03 - 34:07
    курити, спати в кріслі біля каміна.
  • 34:07 - 34:09
    Зв'язок зі світом за межами села нього не було.
  • 34:09 - 34:14
    Його характер продовжували дуже невизначеною, бо більша частина його манера була у людини,
  • 34:14 - 34:19
    страждають під майже нестерпним провокація, і один або два рази речі
  • 34:19 - 34:24
    клацнув, розриваючись, дроблене або зламаною в спазматичні пориви насильства.
  • 34:24 - 34:27
    Він, здавалося, під хронічним роздратуванням найбільшою інтенсивністю.
  • 34:27 - 34:33
    Його звичка розмовляє сам із собою стиха неухильно росло на ньому, але хоча
  • 34:33 - 34:38
    Місіс Гол слухав сумлінно вона могла зробити ні голови, ні хвоста, що
  • 34:38 - 34:39
    вона чула.
  • 34:39 - 34:44
    Він рідко виїжджав за кордон при денному світлі, але в сутінках він виходив закутаний
  • 34:44 - 34:49
    невидимо, будь то погода була холодна чи ні, і він вибрав самотнє шляхів і
  • 34:49 - 34:52
    тих, хто найбільш тіні дерев і банків.
  • 34:52 - 34:56
    Його виряченими окуляри і жахливі перев'язав обличчя під пентхаус його
  • 34:56 - 35:00
    капелюсі, прийшов з неприємним раптовість з темряви на один або два будинки-
  • 35:00 - 35:02
    збираються робітники, і Тедді Henfrey,
  • 35:02 - 35:06
    акробатика з "Червоні пальто" Одного разу вночі, о пів на десяту, був наляканий
  • 35:06 - 35:11
    ганебно від черепа, як голова незнайомця (він йшов капелюхом в руці) освітлений
  • 35:11 - 35:15
    раптової світлі відкрив трактир двері.
  • 35:15 - 35:19
    Такі діти, як побачив його в сутінках мріяв візків, і здавалося сумнівним
  • 35:19 - 35:23
    Чи він не любив хлопчиків більше, ніж вони не любили його, або навпаки, але не було
  • 35:23 - 35:27
    звичайно, досить яскраві неприязні з обох сторін.
  • 35:27 - 35:32
    Було неминуче, що людина настільки чудовий зовнішній вигляд і ставлення має
  • 35:32 - 35:36
    форму частою темою в таких селі Iping.
  • 35:36 - 35:39
    Погляди сильно розділилися про його окупації.
  • 35:39 - 35:42
    Місіс Гол був чутливий на точку.
  • 35:42 - 35:45
    Відповідаючи на запитання, як вона пояснила дуже ретельно, що він був "експериментальний
  • 35:45 - 35:50
    Слідчий, "йдучи обережно по складах, як той, хто боїться труднощів.
  • 35:50 - 35:55
    На питання, що експериментальні слідчий, говорила вона з
  • 35:55 - 35:59
    сенсорний переваги, що більшість освічених людей знав такі речі, як, що і буде
  • 35:59 - 36:01
    таким чином пояснити, що він "виявив речі".
  • 36:01 - 36:07
    Її відвідувач потрапив в аварію, вона сказала, що тимчасово знебарвлені особи та
  • 36:07 - 36:11
    руки, і, будучи чутливою вдача, він був не проти ні в яких
  • 36:11 - 36:14
    повідомлення про факт.
  • 36:14 - 36:18
    З її слухання було висловлено думку основному розважала, що він злочинець намагається
  • 36:18 - 36:22
    втекти від правосуддя, оточивши себе, щоб приховати себе від усього
  • 36:22 - 36:24
    очі поліції.
  • 36:24 - 36:28
    Ця ідея виникла з мозку пан Тедді Henfrey.
  • 36:28 - 36:32
    Жоден злочин будь-якого масштабу починаючи з середини або кінця лютого, як відомо,
  • 36:32 - 36:33
    відбулося.
  • 36:33 - 36:37
    Розроблена в уяві пан Гулд, випробувальний помічник у національній
  • 36:37 - 36:42
    Школа ця теорія набрала форми, що незнайомець був анархістів у масках,
  • 36:42 - 36:44
    підготовки вибухових речовин, і він вирішив
  • 36:44 - 36:48
    проводити такі операції, як детектив свого часу дозволено.
  • 36:48 - 36:52
    Вони складалися здебільшого в пошуку дуже складно на незнайомця, коли
  • 36:52 - 36:56
    вони зустрілися, або просити людей, які ніколи не бачили незнайомця, навідні запитання про
  • 36:56 - 36:57
    його.
  • 36:57 - 37:01
    Але він нічого не виявив.
  • 37:01 - 37:04
    Інша школа думку слідують пан Fearenside, і або приймаються пегая
  • 37:04 - 37:09
    зору або будь-якої модифікації нього, як, наприклад, Сайлас Durgan, які чули,
  • 37:09 - 37:11
    стверджувати, що "якщо він вибирає, щоб показати на enself
  • 37:11 - 37:16
    ярмарках він зробити собі стан в найкоротші терміни ", і бути трохи богословом, порівняно
  • 37:16 - 37:19
    чужа людина з одним талантом.
  • 37:19 - 37:22
    Ще одна точка зору пояснив всю справу, розглядаючи незнайомця, як
  • 37:22 - 37:25
    нешкідливий божевільний. Це була та перевага, обліку
  • 37:25 - 37:29
    все відразу.
  • 37:29 - 37:32
    Між цими основними групами було вагається і угодовців.
  • 37:32 - 37:36
    Сассекс народних мало забобонів, і тільки після подій на початку квітня
  • 37:36 - 37:41
    що думка про надприродні вперше прошепотів у селі.
  • 37:41 - 37:46
    Вже тоді було тільки зараховані в народі жінок.
  • 37:46 - 37:50
    Але все, що думав про нього, люди в Iping, в цілому, узгоджених в неприязні
  • 37:50 - 37:51
    його.
  • 37:51 - 37:56
    Його дратівливість, хоча це можна було б зрозуміло міських мозку працівника,
  • 37:56 - 38:00
    була дивовижна річ, щоб ці тихі сільські жителі Сассекса.
  • 38:00 - 38:04
    Шаленої жестикуляцією вони здивували зараз і потім, після стрімкого темпу
  • 38:04 - 38:09
    ночі, яка охопила його на їх навколо тихі куточки, нелюдського дубасити по
  • 38:09 - 38:12
    Всі попередні успіхи цікавість,
  • 38:12 - 38:15
    смак до сутінках, які привели до закриття дверей, знесення жалюзі,
  • 38:15 - 38:20
    вимирання свічки та лампи - хто міг погодитися з таким рухів на?
  • 38:20 - 38:25
    Вони привернули осторонь, коли він проходив по селі, і коли він пройшов, молоді
  • 38:25 - 38:29
    humourists б з комірами пальто і вниз з хет-полями, і йти ходити
  • 38:29 - 38:33
    Нервово за ним, наслідуючи його окультні підшипника.
  • 38:33 - 38:37
    Існував пісня популярного в той час називали "лякала Людина".
  • 38:37 - 38:41
    Міс Statchell заспівав її на класній концерт (на допомогу церкви лампи), і
  • 38:41 - 38:45
    після цього всякий раз, коли один або два з села зібралися і
  • 38:45 - 38:47
    Незнайомець з'явився, бар або близько цього
  • 38:47 - 38:52
    мелодію, більш-менш гострих або квартиру, був свистів у посеред них.
  • 38:52 - 38:57
    Також запізніле маленькі діти назвали б "лякала Людина!" Слідом за ним і йдуть
  • 38:57 - 38:58
    трепетно піднесеному настрої.
  • 38:58 - 39:05
    CUSS, лікар загальної практики, був змучений цікавістю.
  • 39:05 - 39:08
    Бинти порушувала в ньому професійний інтерес, доповідь тисяч
  • 39:08 - 39:12
    один пляшки викликав його ревнива відношенні.
  • 39:12 - 39:16
    На всьому протязі квітня і травня він бажану можливість говорити з незнайомцем, і
  • 39:16 - 39:20
    нарешті, до Трійцю, він міг витримати це не більше часу, але наштовхнувся на
  • 39:20 - 39:24
    Передплата-лист на село медсестра як виправдання.
  • 39:24 - 39:29
    Він був здивований, виявивши, що пан Холл не знав його ім'я гостя.
  • 39:29 - 39:33
    "Він дав ім'я", сказала місіс Холл - твердження, яке було абсолютно необгрунтованим - "але я
  • 39:33 - 39:37
    не правильно це чути. "Вона думала, що це здавалося настільки дурним, щоб не знати
  • 39:37 - 39:41
    людина ім'я.
  • 39:41 - 39:44
    CUSS постукав у двері вітальні й увійшов.
  • 39:44 - 39:47
    Існував досить звуковим прокляття зсередини.
  • 39:47 - 39:52
    "Вибачте за вторгнення", сказав хлопець, а потім двері зачинилися і скоротити місіс Хол з поза
  • 39:52 - 39:55
    Решта розмову.
  • 39:55 - 39:59
    Вона чула шум голосів протягом наступних десяти хвилин, а потім крик здивування,
  • 39:59 - 40:04
    перемішування ноги, кинув стілець убік, кора сміх, швидкі кроки до дверей,
  • 40:04 - 40:09
    і CUSS з'явився, його обличчя біле, очі дивляться через плече.
  • 40:09 - 40:14
    Він залишив двері відкритою спиною і, не дивлячись на неї, пройшов через
  • 40:14 - 40:18
    залу і пішов вниз по східцях, і вона почула його ніг поспішає по дорозі.
  • 40:18 - 40:21
    Він носив капелюха в руці.
  • 40:21 - 40:25
    Вона стояла за дверима, дивлячись на відкриті двері до вітальні.
  • 40:25 - 40:28
    Потім вона почула чужий тихо сміється, а потім його стопах наткнувся
  • 40:28 - 40:30
    кімнати.
  • 40:30 - 40:34
    Вона не могла бачити його обличчя, де вона стояла. Двері зачинилися салон, і місце було
  • 40:34 - 40:39
    знову замовк. CUSS підійшов прямо до села
  • 40:39 - 40:40
    Бантінг вікарій.
  • 40:40 - 40:43
    "Чи можу я з глузду?" CUSS почав різко, як він увійшов в
  • 40:43 - 40:46
    потертий мало вивчені. "Хіба я схожий божевільним людиною?"
  • 40:46 - 40:51
    "Що трапилося?" Сказав вікарій, поклавши амоніт на окремі аркуші з його
  • 40:51 - 40:56
    майбутню проповідь. "Це глава готелю -"
  • 40:56 - 40:57
    "Ну?"
  • 40:57 - 41:01
    "Дайте мені що-небудь випити", сказав хлопець, і він сів.
  • 41:01 - 41:05
    Коли його нерви були стабілізується склянки дешевого хересу - тільки пити
  • 41:05 - 41:10
    хороший був вікарієм у наявності - сказав він йому інтерв'ю, яке він щойно мав.
  • 41:10 - 41:15
    "Пішов в", видихнув він, "і став вимагати передплату на тому, що медсестра фонд.
  • 41:15 - 41:19
    Він засунув руки в кишені, як я увійшов, і він сів у його lumpily
  • 41:19 - 41:20
    стілець.
  • 41:20 - 41:23
    Понюхав. Я сказав йому, що я чув, що він виявляв інтерес до
  • 41:23 - 41:26
    наукових речах. Він сказав, що так.
  • 41:26 - 41:27
    Понюхав знову.
  • 41:27 - 41:30
    Продовжували нюхати весь час, мабуть недавно зловили пекельний холод.
  • 41:30 - 41:35
    Не дивно, загорнуті так! Я розробив медсестра ідея, і все
  • 41:35 - 41:36
    в той час як тримав очі відкритими.
  • 41:36 - 41:42
    Пляшки - хімічні речовини - скрізь. Баланс, пробірки в стендах, і запах
  • 41:42 - 41:47
    з - примули. Чи буде він підписатися?
  • 41:47 - 41:48
    Сказав, що він би його розглянути.
  • 41:48 - 41:52
    Запитав його в упор, він дослідженні. Сказав, що він був.
  • 41:52 - 41:54
    Довгих досліджень? Отримав досить хрест.
  • 41:54 - 41:58
    "Проклятими довгих досліджень, сказав він, дмухаючи пробку, так сказати.
  • 41:58 - 42:01
    "О," сказав я і вийшов з образи.
  • 42:01 - 42:04
    Він був чоловік праведний на кипіння, і на моє запитання варені його з ніг.
  • 42:04 - 42:09
    Йому дали рецепт, найцінніший рецепт - навіщо він не буде
  • 42:09 - 42:10
    сказати.
  • 42:10 - 42:12
    Чи було це медичний? "Будь ти проклятий!
  • 42:12 - 42:15
    Що ви після риболовлі? "Я вибачився.
  • 42:15 - 42:17
    Гідне нюхають і кашель.
  • 42:17 - 42:19
    Він відновився. Він читав її.
  • 42:19 - 42:23
    П'ять інгредієнтів. Покладіть його вниз, повернув голову.
  • 42:23 - 42:25
    Осадка повітря від вікна підняв папір.
  • 42:25 - 42:29
    Swish, шелест. Він працював в одній кімнаті з відкритими
  • 42:29 - 42:30
    камін, сказав він.
  • 42:30 - 42:33
    Пила мерехтіння, і не було рецепта печіння і підйому
  • 42:33 - 42:37
    chimneyward. Кинувся до нього так само, як збиті до
  • 42:37 - 42:38
    димохід.
  • 42:38 - 42:45
    Так! Саме в цей момент, щоб проілюструвати свою розповідь, з прийшли його за руку. "
  • 42:45 - 42:48
    "Ну" "немає гри - просто порожній рукав.
  • 42:48 - 42:49
    Господи!
  • 42:49 - 42:54
    Я думав, that'sa потворність! Отримав пробки рукою, я вважаю, і взяв його
  • 42:54 - 42:57
    вимкнений. Тоді я подумав: щось дивне в
  • 42:57 - 42:58
    що.
  • 42:58 - 43:02
    Якого чорта, що тримає рукав і відкритими, якщо немає нічого в ньому?
  • 43:02 - 43:06
    Існував нічого в ньому, скажу я вам. Нічого не по ній, аж до суглоба.
  • 43:06 - 43:10
    Я бачив, аж до його ліктя, і там був проблиск світла сяючий
  • 43:10 - 43:13
    через сльози серветкою. "Боже!"
  • 43:13 - 43:14
    Сказав я.
  • 43:14 - 43:18
    Потім він зупинився. Втупився на мене своїми чорними окулярами з
  • 43:18 - 43:21
    його, а потім його за рукав. "" Ну? "
  • 43:21 - 43:22
    "Ось і все.
  • 43:22 - 43:29
    Він ніколи не говорив ні слова, тільки дивився, і поклав його за рукав до кишені швидко.
  • 43:29 - 43:34
    "Я говорив, 'сказав він," що існує рецепт горіння, чи не так?
  • 43:34 - 43:35
    Питальні кашель.
  • 43:35 - 43:43
    "Якого біса, кажу:« Ви можете переміщати порожній рукав, як це?
  • 43:43 - 43:47
    "Порожня гільза?" Так, "сказав я," порожній рукав.
  • 43:47 - 43:49
    "" Це порожній рукав, чи не так?
  • 43:49 - 43:54
    Ви бачили це був порожній рукав? Він встав відразу.
  • 43:54 - 43:57
    Я теж встав. Він прийшов до мене в трьох дуже повільним
  • 43:57 - 43:59
    кроки, і стояв зовсім близько.
  • 43:59 - 44:03
    Понюхав отруйне. Я не здригнувся, хоча я повісився, якщо що
  • 44:03 - 44:07
    перев'язаною набалдашник, а ті, шорти, не достатньо, щоб нервувати нікого, найближчі
  • 44:07 - 44:09
    потихеньку від вас.
  • 44:09 - 44:12
    "Ти сказав, що це порожній рукав? Сказав він.
  • 44:12 - 44:16
    "Звичайно, сказав я. На дивилася і нічого не кажучи неприкритий
  • 44:16 - 44:18
    Людина, unspectacled, починається заново.
  • 44:18 - 44:24
    Потім дуже тихо він потягнув його за рукав з кишені ще раз, і підняв руку
  • 44:24 - 44:27
    по відношенню до мене як би бажаючи показати його мені.
  • 44:27 - 44:30
    Він зробив це дуже, дуже повільно.
  • 44:30 - 44:34
    Я подивився на неї. Здавалося віку.
  • 44:34 - 44:36
    "Ну?" Сказав, що я, очищення горлі, "немає нічого в ньому."
  • 44:36 - 44:39
    "Якщо б щось сказати.
  • 44:39 - 44:42
    Я починаю відчувати страх. Я бачив, аж це.
  • 44:42 - 44:48
    Він простягнув її прямо до мене, повільно-повільно - ось так - поки манжету
  • 44:48 - 44:49
    шести дюймах від моєї особи.
  • 44:49 - 44:53
    Дивна річ, щоб бачити порожній рукав приходять на вас, як це!
  • 44:53 - 44:57
    А потім - "" Ну "
  • 44:57 - 45:03
    "Что-то - так само, як і вказівним пальцями на її думку, - припинити мій ніс".
  • 45:03 - 45:05
    Бантінг почав сміятися.
  • 45:05 - 45:09
    "Існував нічого немає!", Сказав хлопець, його голос підбігаючи в крик на
  • 45:09 - 45:09
    "Там".
  • 45:09 - 45:13
    "Це все дуже добре для вас сміятися, але я кажу вам я був так вражений, я вдарив його манжети
  • 45:13 - 45:19
    важко, і повернувся, і вирізати з кімнати - я залишив його - "
  • 45:19 - 45:20
    CUSS зупинився.
  • 45:20 - 45:23
    Існував не зрозуміти, щирість його паніку.
  • 45:23 - 45:27
    Він обернувся в безпорадному шлях і взяв другий стакан відмінний вікарія
  • 45:27 - 45:30
    дуже поступається хересу.
  • 45:30 - 45:35
    "Коли я вдарив його манжетою," сказав хлопець ", я кажу вам, він відчував, так само, як удар рукою.
  • 45:35 - 45:40
    І не було ні рук! Існував не примара руку! "
  • 45:40 - 45:43
    Г-н Бантінг замислився.
  • 45:43 - 45:50
    Він підозріло глянув на CUSS. «Це найчудовіша історія", сказав він.
  • 45:50 - 45:52
    Він виглядав дуже мудрим і серйозним, дійсно.
  • 45:52 - 45:58
    "Це дійсно", сказав пан вівсянка з судовими акцент ", саме чудове
  • 45:58 - 46:03
    Історія ".
  • 46:03 - 46:04
    >
  • 46:04 - 46:17
    -ГОЛОВА V ВТОРГНЕННЯ AT Vicarage
  • 46:17 - 46:21
    Факти крадіжки в будинку священика прийшли до нас в основному за посередництвом
  • 46:21 - 46:23
    вікарія і його дружину.
  • 46:23 - 46:27
    Це сталося в ніч на Духів день, день, присвячений в Iping до
  • 46:27 - 46:29
    Клуб свят.
  • 46:29 - 46:33
    Місіс Бантінг, здається, прокинувся раптом у тиші, яка приходить перед світанком,
  • 46:33 - 46:38
    з сильне враження, що двері їхньої спальні була відкрита і закрита.
  • 46:38 - 46:42
    Вона не викликала чоловіка на перший, але сів у ліжку прослуховування.
  • 46:42 - 46:46
    Потім вона чітко чула майданчики, майданчики, майданчики босих ніг виходить з прилеглих
  • 46:46 - 46:50
    роздягальні і ходити по коридору до сходів.
  • 46:50 - 46:56
    Як тільки вона відчула, впевнені в цьому, вона викликала преподобіє містер Бантінг так тихо, як
  • 46:56 - 46:56
    це можливо.
  • 46:56 - 47:00
    Він не потрапив світло, але надягаючи окуляри, халат і його
  • 47:00 - 47:04
    ванної тапочки, він вийшов на майданчик, щоб слухати.
  • 47:04 - 47:08
    Він почув зовсім чітко нишпорити відбувається в кабінеті стіл вниз по сходах, а потім
  • 47:08 - 47:12
    насильницькі чхання.
  • 47:12 - 47:16
    При цьому він повернувся в свою спальню, озброївся найочевиднішим зброєю,
  • 47:16 - 47:19
    покер, і спустилася сходи так само безшумно, як це можливо.
  • 47:19 - 47:23
    Місіс Бантінг вийшла на майданчик.
  • 47:23 - 47:26
    Година було близько чотирьох, а остаточний морок ночі минулого.
  • 47:26 - 47:31
    Існував слабкий мерехтіння світла в залі, але дослідження дверях позіхнув
  • 47:31 - 47:33
    непроникно чорним.
  • 47:33 - 47:36
    Все було як і раніше, за винятком слабкого скрипу сходів при пана Бантінг
  • 47:36 - 47:39
    протектора, і легкими рухами в дослідженні.
  • 47:39 - 47:44
    Потім щось луснуло, ящик був відкритий, і не було шелест паперу.
  • 47:44 - 47:47
    Потім прокляття, і матчу була вражена і дослідження було залито
  • 47:47 - 47:49
    жовте світло.
  • 47:49 - 47:53
    Г-н Бантінг був зараз в залі, і через тріщини дверей він побачив,
  • 47:53 - 47:56
    стіл і відкритого ящика і свічка горить на столі.
  • 47:56 - 47:58
    Але грабіжник, він не міг бачити.
  • 47:58 - 48:05
    Він стояв у залі визначилися, що робити, і місіс Бантінг, обличчя біле і
  • 48:05 - 48:08
    наміром, повільно поповзли вниз слідом за ним.
  • 48:08 - 48:13
    Одна річ зберігається сміливість пан Бантінг, переконання, що це грабіжник був жителем
  • 48:13 - 48:13
    в селі.
  • 48:13 - 48:18
    Вони чули дзвін грошей, і зрозуміла, що грабіжник був знайдений домашнього господарства
  • 48:18 - 48:23
    запаси золота - два фунтів десять навпіл государів в цілому.
  • 48:23 - 48:26
    При цьому звук був пан Бантінг зібрався до різких дій.
  • 48:26 - 48:30
    Захоплюючий покер твердо, він кинувся до кімнати, уважно стежив за пані Бантінг.
  • 48:30 - 48:36
    "Капітуляція!" Крикнув містер Бантінг, затято, а потім нахилився вражений.
  • 48:36 - 48:37
    Мабуть кімната була абсолютно порожньою.
  • 48:37 - 48:43
    Проте свою переконаність в тому, що у них, той самий момент, чув хтось рухається в
  • 48:43 - 48:44
    Кімната мала склав визначеності.
  • 48:44 - 48:49
    З півхвилини, напевно, вони стояли зяючі, то місіс Бантінг пішов через
  • 48:49 - 48:52
    кімнаті і дивилися за екраном, у той час як пан Бантінг, в родинних імпульс, заглянув
  • 48:52 - 48:53
    під столом.
  • 48:53 - 48:57
    Потім місіс Бантінг повернувся віконних штор, і пан Бантінг глянув
  • 48:57 - 48:59
    димоходу і досліджував його з покером.
  • 48:59 - 49:04
    Потім місіс Бантінг ретельно кошик для паперів і пан Бантінг відкрив кришку
  • 49:04 - 49:07
    вугільної зірвати. Потім вони зупинилися і стояли з
  • 49:07 - 49:09
    Очі допит один з одним.
  • 49:09 - 49:15
    "Я міг би заприсягтися, -" сказав пан Бантінг. "Свічку!", Сказав пан Бантінг.
  • 49:15 - 49:18
    "Хто запалив свічку"? "Ящик"! Сказала місіс Бантінг.
  • 49:18 - 49:21
    "І грошей немає!"
  • 49:21 - 49:26
    Вона пішла поспішно до дверей. "З усіх дивних пригодах -"
  • 49:26 - 49:31
    Існував насильницької чхати в коридорі. Вони вибігли, і як вони зробили це
  • 49:31 - 49:31
    кухонні двері зачинилися.
  • 49:31 - 49:35
    "Принеси свічку", сказав пан вівсянка, і повів.
  • 49:35 - 49:39
    Вони обидва чули звук болти спішно відстрілювався.
  • 49:39 - 49:43
    Коли він відкрив двері кухні, він побачив через комори, що задні двері
  • 49:43 - 49:47
    просто відкрити, а при слабкому світлі ранньої зорі відображатися темні маси
  • 49:47 - 49:49
    сад за його межами.
  • 49:49 - 49:50
    Він упевнений, що нічого не вийшов з дверей.
  • 49:50 - 49:55
    Вона відкрилася, була відкрита на мить, а потім закривається з плескати.
  • 49:55 - 49:59
    Як це сталося, свічки місіс Бантінг віз з дослідження, мерехтіли і
  • 49:59 - 50:02
    спалюватися. Це була хвилина або більше, перш ніж вони увійшли
  • 50:02 - 50:02
    кухня.
  • 50:02 - 50:08
    Місце було порожньо. Вони refastened задні двері, оглянув
  • 50:08 - 50:14
    кухня, комора, комори ретельно, і, нарешті, спустилися в підвал.
  • 50:14 - 50:18
    Існував ні душі можна знайти в будинку, пошук по своїй волі.
  • 50:18 - 50:23
    Денне світло виявили вікарія і його дружини, химерно-костюмовані трохи пара, як і раніше
  • 50:23 - 50:29
    дивуючись про самостійно поверху на непотрібні світлі жолоба
  • 50:29 - 50:31
    свічки.
  • 50:31 - 50:34
    ГЛАВА VI меблі, яка зійшла з розуму
  • 50:34 - 50:41
    Сталося так, що в ніч на Духів день, перед Міллі полювали з
  • 50:41 - 50:46
    протягом дня, пан Хол і місіс Хол і встав і пішов вниз, в безшумно
  • 50:46 - 50:47
    підвал.
  • 50:47 - 50:51
    Їхній бізнес був приватного характеру, і було щось робити з
  • 50:51 - 50:54
    Питома вага їх пивом.
  • 50:54 - 50:57
    Ледве ввійшли в підвал, коли місіс Гол виявив у неї забули взяти з собою
  • 50:57 - 51:00
    вниз пляшку сарсапарелі від їх спільного кімнаті.
  • 51:00 - 51:05
    Коли вона експерта і головного оператора в цій справі, зал дуже правильно
  • 51:05 - 51:09
    піднявся на другий поверх для нього. На майданчику він був здивований, побачивши, що
  • 51:09 - 51:11
    Двері незнайомця були прочинені.
  • 51:11 - 51:16
    Він пішов далі у своїй кімнаті і знайшов пляшку, оскільки він був спрямований.
  • 51:16 - 51:19
    Але, повертаючись з пляшкою, він зауважив, що болти передніх дверей була
  • 51:19 - 51:23
    відстрілювався, що двері насправді просто на клямку.
  • 51:23 - 51:26
    І з осяяння він пов'язав це з кімнатою чужій
  • 51:26 - 51:29
    наверх і пропозиції пана Тедді Henfrey.
  • 51:29 - 51:34
    Він чітко пам'ятав проведення свічки в той час як місіс Гол постріл ці болти на ніч.
  • 51:34 - 51:38
    При вигляді він зупинився, зяючі, то з пляшкою в руці пішов наверх
  • 51:38 - 51:39
    знову.
  • 51:39 - 51:43
    Він постукав у двері незнайомій людині. Існував немає відповіді.
  • 51:43 - 51:47
    Він постукав ще раз, потім штовхнув двері навстіж і увійшов.
  • 51:47 - 51:49
    Це було, як він очікував.
  • 51:49 - 51:52
    Ліжко, кімната також, був порожній.
  • 51:52 - 51:57
    І те, що було чужим, навіть до своїх важким розвідки, на стільці і спальня
  • 51:57 - 52:02
    вздовж залізничних ліжка були розкидані одяг, одяг лише доти, доки
  • 52:02 - 52:05
    він знав, і бинти своїх гостей.
  • 52:05 - 52:09
    Його великий капелюх навіть був зведеному хвацько над ліжком з посадами.
  • 52:09 - 52:13
    Як залі стояв він почув голос дружини виходять з глибини
  • 52:13 - 52:18
    підвалу, з швидким телескопування склади і питальних взводу з
  • 52:18 - 52:20
    Останні слова у високій ноті, в якому
  • 52:20 - 52:24
    сільський житель Західний Сассекс має звичай показувати жвавих нетерпінням.
  • 52:24 - 52:28
    "Джордж! Ви Гарт whad паличку? "
  • 52:28 - 52:30
    При цьому він повернувся і побіг до неї.
  • 52:30 - 52:34
    "Джанні", сказав він, через перила з підвалу кроки "," тас правда, що Henfrey
  • 52:34 - 52:35
    ОЕЗ. 'E немає в кімнаті уз, «е en't.
  • 52:35 - 52:37
    І передні двері onbolted ".
  • 52:37 - 52:43
    Спочатку місіс Гол не зрозуміла, і як тільки вона зважилася, щоб побачити
  • 52:43 - 52:47
    порожню кімнату для себе. Зал, все ще тримаючи пляшку, пішов першим.
  • 52:47 - 52:50
    «Якщо« е en't там, "він сказав:" близька є.
  • 52:50 - 52:52
    І те, що «е робиш" Відсутня "близький, то?
  • 52:52 - 52:55
    "Тас найцікавіше справу."
  • 52:55 - 52:59
    Коли вони підійшли льох кроки, які вони обидва, було встановлено згодом, здалося, що вони
  • 52:59 - 53:03
    чув вхідні двері відкривати і закривати, але, побачивши його закритим і нічого немає, ні
  • 53:03 - 53:06
    сказав ні слова, щоб інші про це в той час.
  • 53:06 - 53:10
    Місіс Гол пройшло її чоловіка в коридорі і побіг на перший наверх.
  • 53:10 - 53:13
    Хтось чхнув на сходах.
  • 53:13 - 53:18
    Зал, наступні шість кроків позаду, думав, що він чув, як вона чхає.
  • 53:18 - 53:21
    Вона, відбувається по-перше, був під враженням, що зал був чханні.
  • 53:21 - 53:23
    Вона відчинила двері і став по кімнаті.
  • 53:23 - 53:27
    "З усіх цікавих!" Сказала вона.
  • 53:27 - 53:31
    Вона чула, понюхати близько за голову, як здавалося, і, повернувшись, з подивом
  • 53:31 - 53:35
    побачити зал десятків футів на верхніх сходів.
  • 53:35 - 53:37
    Але в інший момент, коли він був поруч з нею.
  • 53:37 - 53:40
    Вона нахилилася вперед і поклала руку на подушку, а потім під одягом.
  • 53:40 - 53:45
    "Холодної", сказала вона. "Він був до цієї години і більше."
  • 53:45 - 53:48
    Коли вона зробила це, найбільш незвичайних річ.
  • 53:48 - 53:52
    Постільна білизна зібралися разом, схопився раптом в якійсь
  • 53:52 - 53:55
    піку, а потім стрибнув стрімголов над нижньою направляє.
  • 53:55 - 54:00
    Це було саме так, як якщо б рука схопила їх в центр і кинув їх в сторону.
  • 54:00 - 54:03
    Відразу ж після цього, капелюх незнайомця стрибав з ліжка з посадами, описані
  • 54:03 - 54:07
    вихрова польоту в повітря через більшу частину кола, а потім пунктирною
  • 54:07 - 54:08
    прямо в обличчя місіс Гол.
  • 54:08 - 54:13
    Тоді, як швидко прийшли губки з рукомийника, а потім крісло, кинувши
  • 54:13 - 54:18
    чуже пальто та брюки недбало в бік, і сміялися сухо в голосі
  • 54:18 - 54:20
    сингулярно, як чужий, повернувся
  • 54:20 - 54:25
    сама з чотирьох ніг на місіс Гол, здавалося, прицілитися на неї момент, а
  • 54:25 - 54:27
    стягується на неї.
  • 54:27 - 54:31
    Вона скрикнула і повернулася, а потім ніжки стільця прийшов м'яко, але рішуче проти неї
  • 54:31 - 54:34
    тому і спонукало її і зал з кімнати.
  • 54:34 - 54:38
    Двері зачинилися жорстоко і була замкнена.
  • 54:38 - 54:42
    Крісла та ліжка, здавалося, виконання танець урочистості на мить, а потім
  • 54:42 - 54:46
    раптово все стихло.
  • 54:46 - 54:49
    Місіс Гол залишився майже в непритомності стан зброєю пана Холла про
  • 54:49 - 54:51
    посадки.
  • 54:51 - 54:55
    Це було з великими труднощами, що пан Хол і Міллі, яка була розбудила
  • 54:55 - 54:59
    її крик тривоги, вдалося отримати її вниз, і застосовуючи
  • 54:59 - 55:03
    реставраційних звичайного в таких випадках.
  • 55:03 - 55:06
    «Тас sperits", сказала місіс Гол. "Я знаю" тас sperits.
  • 55:06 - 55:11
    Я читав у газетах про єп. Столи та стільці, що танцював та скакав ... "
  • 55:11 - 55:12
    "Візьміть падіння більше, Джанні", сказав Хол.
  • 55:12 - 55:16
    «Twill стійкий ви". "Lock його," сказала місіс Гол.
  • 55:16 - 55:19
    "Не йди знову. Я half здогадалися - я міг би ха »відомі.
  • 55:19 - 55:23
    З ними виряченими очима і забинтованою головою, і ніколи не ходять до церкви по неділях.
  • 55:23 - 55:26
    І всі вони пляшки - more'n, що це правильно для будь-кого, щоб мати.
  • 55:26 - 55:28
    Він поклав sperits в меблі ....
  • 55:28 - 55:32
    Мій старий добрий меблів! Жахлива в тому самому кріслі мій бідний дорогою
  • 55:32 - 55:35
    Мати, бувало, сидів, коли я була маленькою дівчинкою.
  • 55:35 - 55:38
    Щоб думаю, він повинен повстати проти мене! "
  • 55:38 - 55:44
    "Просто падіння більше, Джанні", сказав Хол. "Нерви всі засмучені."
  • 55:44 - 55:48
    Вони послали Міллі через дорогу крізь золоту 5:00 сонце, щоб підняти
  • 55:48 - 55:51
    до г-н Сенді Wadgers, коваль.
  • 55:51 - 55:55
    Компліменти пан Хол і меблі наверх вела себе самих незвичайних.
  • 55:55 - 55:59
    Чи буде пан Wadgers прийти в себе? Він був розуміє людина, був пан Wadgers, і
  • 55:59 - 56:01
    дуже винахідливі.
  • 56:01 - 56:06
    Він узяв дуже серйозні зору справи. "Рука darmed якщо чаклунство Тхет ЛОР," був
  • 56:06 - 56:13
    На думку пана Сенді Wadgers. "Ви warnt підкови для таких, як дворянство
  • 56:13 - 56:13
    він ".
  • 56:13 - 56:17
    Він прийшов в себе дуже стурбована. Вони хотіли, щоб прокласти шлях наверх
  • 56:17 - 56:19
    кімнату, але він, здається, не поспішає.
  • 56:19 - 56:22
    Він вважав за краще говорити в коридорі.
  • 56:22 - 56:26
    За шлях учня Huxter вийшла і почала приймати вниз віконниці
  • 56:26 - 56:31
    тютюн вікна. Він підкликав приєднатися до дискусії.
  • 56:31 - 56:35
    Г-н Huxter природно слідують за протягом декількох хвилин.
  • 56:35 - 56:39
    Англо-саксонської геній парламентське правління утвердилось, не було
  • 56:39 - 56:41
    багато розмов і жодних рішучих дій.
  • 56:41 - 56:45
    "Давайте факти по-перше," наполягав пан Сенді Wadgers.
  • 56:45 - 56:50
    "Давайте будемо впевнені, що ми були б абсолютно праві діють в Bustin ', що двері відкриті.
  • 56:50 - 56:53
    Двері onbust завжди відкрита для Bustin ', але ви не можете onbust двері, як тільки ви
  • 56:53 - 56:56
    розорений єп. "
  • 56:56 - 57:00
    І раптом і найдивовижнішим двері в кімнату нагорі відкрили власний
  • 57:00 - 57:04
    згоди, і як вони виглядали в подив, вони побачили низхідній сходах приглушений
  • 57:04 - 57:07
    фігура незнайомця дивилися більш похмуро
  • 57:07 - 57:13
    і тупо, ніж будь-коли з тими, необгрунтовано великі блакитні очі скляні його.
  • 57:13 - 57:17
    Він спустився туго і повільно, дивлячись весь час, він пішов через прохід
  • 57:17 - 57:20
    дивився, потім зупинився.
  • 57:20 - 57:24
    "Дивіться!" Сказав він, і очі їх слід напрям його палець в рукавичці
  • 57:24 - 57:28
    і побачив пляшку сарсапарелі важко двері підвалу.
  • 57:28 - 57:32
    Потім він увійшов до вітальні, і раптом, швидко, злобно, зачинив двері
  • 57:32 - 57:38
    їхні обличчя. Не слово було сказано, поки останні відгомони
  • 57:38 - 57:40
    з шолома затихли.
  • 57:40 - 57:45
    Вони дивилися один на одного. "Ну, якщо це не лизати всі!", Сказав
  • 57:45 - 57:47
    Г-н Wadgers, і залишив альтернативних невисловленим.
  • 57:47 - 57:52
    "Я хотів піти і ask'n щодо цього", сказав Wadgers, щоб пан Хол.
  • 57:52 - 57:58
    "Я б d'попит пояснення." Знадобилося деякий час, щоб привести господині
  • 57:58 - 58:00
    Чоловік до цього кроку.
  • 58:00 - 58:04
    Нарешті він постукав, відкрив двері, і дістався до "Вибачте мене, -"
  • 58:04 - 58:10
    "Ідіть до чорта!", Сказав незнайомець у величезний голос, і "Shut, що двері за
  • 58:10 - 58:11
    Ви ".
  • 58:11 - 58:16
    Так що коротке інтерв'ю припиняється.
  • 58:16 - 58:22
    Глава VII відкриття ЧУЖИЙ
  • 58:22 - 58:25
    Незнайомець увійшов у маленьку вітальню з "Тренер і коней" близько половини
  • 58:25 - 58:30
    п'ятій годині ранку, і там він залишався майже до полудня, жалюзі вниз,
  • 58:30 - 58:35
    Двері зачинилися, і ніхто, після Холла відсіч, заглиблюючись поруч з ним.
  • 58:35 - 58:38
    Весь цей час він, мабуть постив.
  • 58:38 - 58:43
    Тричі він зателефонував в дзвіночок, втретє люто і безперервно, але ніхто не
  • 58:43 - 58:46
    відповіли йому. "Йому і його" піти до біса "справді!"
  • 58:46 - 58:49
    сказала місіс Гол.
  • 58:49 - 58:52
    Справжнє прийшов недосконалий слух про крадіжку зі зломом в будинку священика, а два і два
  • 58:52 - 58:54
    були разом узяті.
  • 58:54 - 58:58
    Зал, за сприяння Wadgers, пішов, щоб знайти пан Shuckleforth, судді, а також прийняти
  • 58:58 - 59:02
    його рада. Ніхто не наважився наверх.
  • 59:02 - 59:05
    Як незнайомець займався невідомо.
  • 59:05 - 59:09
    Час від часу він люто крок вгору і вниз, і в два рази прийшов вибух
  • 59:09 - 59:14
    проклять, розривів паперу, і насильницьких розгром пляшок.
  • 59:14 - 59:18
    Невелика група злякалася, але цікавих людей збільшилася.
  • 59:18 - 59:21
    Г-жа Huxter підійшов, деякі геї молоді люди в чорному блискучий готових
  • 59:21 - 59:26
    куртки і Піке зв'язків папери - для цього був Духів день - приєднався до групи з плутати
  • 59:26 - 59:28
    допитів.
  • 59:28 - 59:32
    Молоді Арчі Харкер відзначився тим, підійшовши двір і намагається заглянути
  • 59:32 - 59:34
    під вікном-жалюзі.
  • 59:34 - 59:38
    Він нічого не бачив, але дав підстави припускати, що він зробив, і інші
  • 59:38 - 59:42
    Iping молоді в даний час приєдналися до нього.
  • 59:42 - 59:46
    Це було найкращим з усіх можливих Духів понеділок, і по сільській вулиці стояв
  • 59:46 - 59:51
    ряд близько десятка стендів, тир, а на траві були підробити
  • 59:51 - 59:53
    три жовті і шоколад вагонів і деякі
  • 59:53 - 59:58
    мальовничі чужих обох статей розклеюванні кокосових сором'язливий.
  • 59:58 - 60:03
    Господа носили сині майки, пані білих фартухах і доволі модною капелюхи
  • 60:03 - 60:04
    з важкими плюмом.
  • 60:04 - 60:09
    Wodger, з "Purple палево", і пан Джаггерс, шевця, який також продав старе
  • 60:09 - 60:13
    уживаних звичайних велосипедах, були розтягування рядка союзного гнізда і
  • 60:13 - 60:15
    королівської прапорщиків (який спочатку
  • 60:15 - 60:20
    зазначив перший вікторіанської ювілейної) через дорогу.
  • 60:20 - 60:24
    А всередині, в штучної темряві салон, в якому тільки одна тонка струмінь
  • 60:24 - 60:29
    сонячне світло проникав, незнайомець, голодні, ми повинні припустити, і страх, прихований
  • 60:29 - 60:32
    у своїй незручній гарячі обгортання, корпіли
  • 60:32 - 60:36
    через його темні окуляри на його папери або судорожно кашляв своєї маленької брудної пляшки, і
  • 60:36 - 60:42
    Іноді присягнувся жорстоко на хлопчиків, звуковий, якщо невидимі, за вікнами.
  • 60:42 - 60:45
    У кутку біля каміна лежали фрагменти півдюжини розбили пляшки,
  • 60:45 - 60:49
    і гострий присмак хлору зіпсованої повітря.
  • 60:49 - 60:53
    Так багато ми знаємо, від того, що чув у той момент і від того, що згодом було побачити в
  • 60:53 - 60:53
    кімнати.
  • 60:53 - 60:59
    Близько полудня він раптом відкрив свій салон дверей і стояв нерухомо на кричущі три
  • 60:59 - 61:04
    або чотирьох чоловік в барі. "Місіс Зал ", сказав він.
  • 61:04 - 61:06
    Хтось пішов соромливо і закликав до місіс Гол.
  • 61:06 - 61:12
    Місіс Гол з'явився після перерви, трохи задихатися, але все запеклішою
  • 61:12 - 61:13
    для цього.
  • 61:13 - 61:17
    Зал був ще відсутня. Вона обговорювала над цією сценою, і
  • 61:17 - 61:20
    вона прийшла холдинг трохи тацю з невирішеними законопроект на нього.
  • 61:20 - 61:25
    "Це ваш рахунок Ви бажаєте, сер?" Сказала вона.
  • 61:25 - 61:28
    "Чому не мій сніданок поклали? Чому ви не підготовлені моїм харчуванням і
  • 61:28 - 61:29
    відповів на мій дзвінок?
  • 61:29 - 61:34
    Ти думаєш, я жити без їжі? "" Чому не мій рахунок гроші? "Сказала місіс Гол.
  • 61:34 - 61:38
    "Ось що я хочу знати." "Я сказав вам три дні тому я був в очікуванні
  • 61:38 - 61:39
    переклад - "
  • 61:39 - 61:43
    "Я сказав вам два дні тому я не збирався чекати не грошових переказів.
  • 61:43 - 61:47
    Ви не можете скаржитися, якщо ваш сніданок чекає небагато, якщо мій законопроекту чекали цих п'яти
  • 61:47 - 61:49
    днів, чи не так? "
  • 61:49 - 61:56
    Незнайомець вилаявся коротко, але яскраво. "Нар, Нар!" З бару.
  • 61:56 - 62:01
    "І я дякую Вам люб'язно, сер, якщо ви хочете зберегти ваш поклявшись собі, сер", сказав
  • 62:01 - 62:03
    Місіс Гол.
  • 62:03 - 62:07
    Незнайомець стояв схожий більше сердитися дайвінг-шолом, ніж будь-коли.
  • 62:07 - 62:11
    Це було універсально відчувається в барі, що місіс Гол верх над ним.
  • 62:11 - 62:13
    Його наступні слова показали, як багато.
  • 62:13 - 62:18
    "Послухайте, матінка -" почав він. "Не" хороша жінка "мене", сказала місіс Гол.
  • 62:18 - 62:24
    "Я вже говорив тобі мій переклад ще не прийшов". "Грошові перекази справді!", Сказала місіс Гол.
  • 62:24 - 62:27
    "Тим не менше, я насмілюсь сказати, у мене в кишені -"
  • 62:27 - 62:30
    "Ви сказали мені, три дні тому, що у вас немає нічого, але варто государя зі срібла
  • 62:30 - 62:34
    . На тебе "" Ну, я знайшов ще декілька - "
  • 62:34 - 62:37
    «Уль-ось!" З бару.
  • 62:37 - 62:41
    "Цікаво, де ви знайшли його", сказала місіс Гол.
  • 62:41 - 62:43
    Це, здавалося, дратує незнайомець дуже багато.
  • 62:43 - 62:45
    Він тупнув ногою.
  • 62:45 - 62:49
    "Що ви маєте на увазі?" Сказав він. "От мені цікаво, де ви його знайшли", сказав
  • 62:49 - 62:50
    Місіс Гол.
  • 62:50 - 62:54
    "І перш ніж я прийму будь-які рахунки або отримання будь-сніданки, або ж будь такої речі
  • 62:54 - 62:57
    б то не було, ти повинна сказати мені, одна або дві речі, які я не розумію, і те, що ніхто не
  • 62:57 - 63:01
    не розумію, і те, що все це дуже хотілося зрозуміти.
  • 63:01 - 63:05
    Я хочу знати, що ви робили t'my наверх стілець, і я хочу знати, як 'це
  • 63:05 - 63:07
    ваша кімната була порожня, і як ви потрапили в неї знову.
  • 63:07 - 63:11
    Їх, як зупиняється в цьому будинку приходить в біля дверей - це верховенство будинок, і
  • 63:11 - 63:14
    що ви не робили, і що я хочу знати, як ви зробили входите
  • 63:14 - 63:17
    І я хочу знати, - "
  • 63:17 - 63:21
    Раптом незнайомець підняв руки в рукавичках стиснуті, тупнув ногою і сказав:
  • 63:21 - 63:27
    "Стоп!" З такими надзвичайними насильства, що він замовчати її миттєво.
  • 63:27 - 63:31
    "Ви не розумієте", сказав він, "хто я і що я є.
  • 63:31 - 63:32
    Я покажу вам. За Небеса!
  • 63:32 - 63:33
    Я покажу вам ".
  • 63:33 - 63:38
    Потім він поклав його відкритою долонею по його обличчю і зняв його.
  • 63:38 - 63:41
    Центрі його обличчя стало чорним порожнини.
  • 63:41 - 63:42
    "Тут", сказав він.
  • 63:42 - 63:46
    Він ступив уперед і простягнув місіс Гол те, що вона, дивлячись на його
  • 63:46 - 63:50
    метаморфізованних особи, приймаються автоматично.
  • 63:50 - 63:55
    Потім, коли вона побачила, що це, вона кричала голосно, кинув її, і, хитаючись,
  • 63:55 - 63:59
    назад. Ніс - це був ніс чужий! рожевий
  • 63:59 - 64:03
    і блискучі - покотилася по підлозі.
  • 64:03 - 64:07
    Потім він зняв окуляри, і все в барі ахнув.
  • 64:07 - 64:11
    Він зняв капелюха і з насильницькими жест рвали вуса і бинти.
  • 64:11 - 64:14
    На мить вони чинили опір його.
  • 64:14 - 64:18
    Спалах жахливе очікування пройшли через бар.
  • 64:18 - 64:23
    "О, мій Gard!", Сказав хтось. Потім вони прийшли с.
  • 64:23 - 64:27
    Це було гірше, ніж нічого.
  • 64:27 - 64:31
    Місіс Гол, стоячи з відкритим ротом і жах, закричав на те, що вона побачила,
  • 64:31 - 64:35
    і попрямував до дверей будинку. Всі стали рухатися.
  • 64:35 - 64:40
    Вони були готові до шрами, каліцтвами, матеріальні жахи, але
  • 64:40 - 64:41
    нічого!
  • 64:41 - 64:46
    Бинти і накладні волосся перелетів через прохід в бар, що робить незграбний підліток
  • 64:46 - 64:50
    перейти до їх уникнути. Кожен впали на всі інші вниз
  • 64:50 - 64:50
    кроки.
  • 64:50 - 64:55
    Для людини, яка там стояти, скандуючи якісь нескладні пояснення, був твердим
  • 64:55 - 65:02
    жестикулюючи цифру до пальто комір його, а потім - ніщо, без видимих
  • 65:02 - 65:05
    річ взагалі!
  • 65:05 - 65:09
    Люди внизу села почули крики і зойки, і, дивлячись вгору по вулиці бачив
  • 65:09 - 65:13
    "Тренер і коней" люто стрільби своєї людяності.
  • 65:13 - 65:18
    Вони бачили, місіс Гол впасти і пан Тедді Henfrey стрибати, щоб уникнути акробатика над нею,
  • 65:18 - 65:21
    , А потім вони почули страшний крик Міллі, яка, виникають раптово від
  • 65:21 - 65:23
    кухні на шум шумом, було
  • 65:23 - 65:27
    прийде на безголовий незнайомець ззаду.
  • 65:27 - 65:30
    Таке підвищення раптово.
  • 65:30 - 65:35
    Негайно всім все по вулиці, sweetstuff продавця, кокосовий горіх сором'язливий власник
  • 65:35 - 65:40
    і його помічник, гойдалки людина, хлопчики і дівчатка, сільські франти, смарт-
  • 65:40 - 65:43
    дівок, копчена старійшин і aproned
  • 65:43 - 65:48
    цигани - побіг до готелю, і в чудесним короткий проміжок часу
  • 65:48 - 65:53
    Натовп близько сорока чоловік, і швидко росте, гойдалися і гули й запитав,
  • 65:53 - 65:58
    і вигукнув, і запропонував, перед створенням місіс Гол.
  • 65:58 - 66:02
    Все, здавалося, хотіли поговорити відразу, і результат був Бабеля.
  • 66:02 - 66:06
    Невелика група підтримували місіс Гол, яка була підхоплена в стані колапсу.
  • 66:06 - 66:10
    Існував конференції, і неймовірні свідоцтва багатоголосий очевидця.
  • 66:10 - 66:12
    «О, лякала!"
  • 66:12 - 66:16
    "Що він був робиш щось?" "Не боляче дівчина, 'як' е?"
  • 66:16 - 66:19
    "Запуск при енергіях з ножем, я вірю." "Ні" під ред, я кажу ви.
  • 66:19 - 66:20
    Я не маю на увазі не манера говорити.
  • 66:20 - 66:24
    Я маю на увазі "Відсутня" Марн ред! "" Narnsense!
  • 66:24 - 66:30
    ». Тис деяких фокус" "Вибрані вимкнено" є упаковка, «е зробили -"
  • 66:30 - 66:34
    У своїй боротьбі, щоб побачити через відчинені двері, натовп склався в
  • 66:34 - 66:38
    стрегглінга клин, з більш ризикованою вершині найближчій готелі.
  • 66:38 - 66:42
    "Він стояв на мить, я чула гал кричати, і він обернувся.
  • 66:42 - 66:44
    Я бачив її спідниці віник, і він пішов за нею.
  • 66:44 - 66:45
    Не приймати за десять секунд.
  • 66:45 - 66:49
    Назад він прийшов з ножем у руці і уз буханець; стояв так само, як якщо б він дивився.
  • 66:49 - 66:51
    Не хвилину тому. Пішов в тому, що там двері.
  • 66:51 - 66:54
    Я кажу 'е' е не Гарт немає ", вид взагалі.
  • 66:54 - 66:58
    Ви просто пропустили ан - "
  • 66:58 - 67:02
    Існував порушення позаду, і спікер зупинився, щоб відійти на деякий
  • 67:02 - 67:07
    Процесія, що йшов дуже рішуче в бік будинку, спочатку пан
  • 67:07 - 67:10
    Хол, дуже корисний і визначається, то пан
  • 67:10 - 67:15
    Боббі Jaffers, урядника, а потім обережно пан Wadgers.
  • 67:15 - 67:20
    Вони прийшли в даний час збройні ордера. Люди кричали суперечливу інформацію про
  • 67:20 - 67:22
    останні обставини.
  • 67:22 - 67:29
    «Ед чи ні", вид-во «Jaffers сказав:" Я повинен «відпочити єп, а" інші ан я буду ".
  • 67:29 - 67:32
    Г-н Холл рушили вгору по сходах, пройшли прямо до дверей вітальні і
  • 67:32 - 67:34
    відчинив її.
  • 67:34 - 67:40
    "Констебль", сказав він, "свій обов'язок". Jaffers пройшли дюйма
  • 67:40 - 67:41
    Зал далі, Wadgers останнім.
  • 67:41 - 67:46
    Вони бачили в тьмяному світлі безголові постаті, що стоять перед ними, з гриз кору
  • 67:46 - 67:48
    хліб в одній рукавичці і шматком сиру в інший.
  • 67:48 - 67:52
    "Це він!", Сказав Холл.
  • 67:52 - 67:56
    "Якого біса це?" Прийшли в тонус розгніваних умовляння зверху коміром
  • 67:56 - 68:00
    фігури. "Ви прокляті клієнтів ром, пане",
  • 68:00 - 68:01
    сказав пан Jaffers.
  • 68:01 - 68:05
    "Але" під ред чи ні ", видання, ордер каже:" тіло ", а борг боргом це -"
  • 68:05 - 68:09
    "Keep геть!", Сказав фігура, починаючи назад.
  • 68:09 - 68:12
    Раптово він збитими вниз хліб і сир, і пан Хол просто схопив ніж
  • 68:12 - 68:16
    На столі вчасно, щоб врятувати його. Off прийшов ліву рукавичку незнайомець і був
  • 68:16 - 68:18
    вдарив в обличчя Jaffers.
  • 68:18 - 68:22
    В інший момент Jaffers, перервавши деякі заявою з приводу ордера, було
  • 68:22 - 68:26
    схопив його за зап'ястя і безруких схопив його за горло невидимими.
  • 68:26 - 68:29
    Він отримав удар по звучанню гомілки, яка зробила його крик, але він продовжував свою хватку.
  • 68:29 - 68:34
    Зал послав ніж ковзає по таблиці Wadgers, який виступав в якості воротаря для
  • 68:34 - 68:38
    наступальних, так би мовити, а потім вийшов вперед, як Jaffers і незнайомець
  • 68:38 - 68:41
    хитнувся і, похитуючись, до нього, стискаючи і удар дюйма
  • 68:41 - 68:46
    Крісло стояло на шляху, і пішов в сторону з гуркотом, як вони прийшли разом.
  • 68:46 - 68:50
    "Отримати ноги", сказав Jaffers в зубах.
  • 68:50 - 68:54
    Г-н Холл, намагаючись діяти за інструкцією, отримав удар у звучанні
  • 68:54 - 68:59
    ребра, які розташовані від нього на мить, і пан Wadgers, побачивши обезголовлене
  • 68:59 - 69:01
    незнайомець перекинувся і отримав верхню
  • 69:01 - 69:06
    боку Jaffers, відступив до дверей, ніж в руці, і так зіткнувся з
  • 69:06 - 69:10
    Г-н Huxter і Sidderbridge Картер приходить на допомогу законності і правопорядку.
  • 69:10 - 69:15
    У той же момент настав вниз три або чотири пляшки з шифоньєр і вистрілив веб-
  • 69:15 - 69:18
    з гостроту в повітря приміщення.
  • 69:18 - 69:22
    "Я буду здаватися," вигукнув незнайомець, хоча він Jaffers вниз, і в іншому
  • 69:22 - 69:27
    момент, коли він підвівся, важко дихаючи, дивна постать, безголовий і безрукий - тому що він
  • 69:27 - 69:30
    зняв праву рукавичку тепер так само як його вліво.
  • 69:30 - 69:32
    "Це марно", сказав він, начебто ридання дихання.
  • 69:32 - 69:37
    Це була дивна річ у світі, щоб чути, що голос, наче з порожніх
  • 69:37 - 69:41
    простору, але Сассекс селян, мабуть, найбільш практичний люди у віці до
  • 69:41 - 69:42
    НД
  • 69:42 - 69:45
    Jaffers встав також і підготувала пару наручників.
  • 69:45 - 69:47
    Потім він глянув на нього.
  • 69:47 - 69:53
    "Я говорю!", Сказав Jaffers, вихований на короткий тьмяний реалізації невідповідність
  • 69:53 - 69:56
    весь бізнес, "Чорт його! Неможливо використовувати 'Em як я можу бачити. "
  • 69:56 - 70:02
    Незнайомець провів рукою по його жилета, і як би дивом
  • 70:02 - 70:05
    Кнопки на що його порожній рукав зазначив став скасувати.
  • 70:05 - 70:08
    Потім він сказав щось про його гомілки, і нагнувся.
  • 70:08 - 70:12
    Він, здавалося, возитися з його черевики і шкарпетки.
  • 70:12 - 70:16
    "Чому?", Сказав Huxter, раптом ", це не людина зовсім.
  • 70:16 - 70:18
    Це всього лише порожні одягу. Дивись!
  • 70:18 - 70:21
    Ви можете бачити, на його комір і накладки з його одягу.
  • 70:21 - 70:23
    Я міг би поставити мою руку - "
  • 70:23 - 70:27
    Він простягнув руку, він, здавалося, відповідають щось у повітрі, і він звернув його назад
  • 70:27 - 70:28
    з різким вигуком.
  • 70:28 - 70:33
    "Я хочу, щоб ти тримати пальці з мого ока", сказав повітряний голос, в тон
  • 70:33 - 70:35
    дикун умовляння.
  • 70:35 - 70:40
    "Справа в тому, що я все тут - голова, руки, ноги і все інше, але це
  • 70:40 - 70:45
    відбувається, я невидимим. It'sa осоромлені неприємність, але я.
  • 70:45 - 70:48
    Це не причина, чому я повинна бути тицьнув на шматки кожен дурний телепень в Iping, є
  • 70:48 - 70:51
    так? "
  • 70:51 - 70:56
    Костюм, тепер все нарозхрист і висить вільно на своїй невидимою опори,
  • 70:56 - 70:59
    встав, вперши руки в боки.
  • 70:59 - 71:02
    Деякі інші з тих, люди тепер увійшов до кімнати, так що вона була тісно
  • 71:02 - 71:07
    багатолюдно. "Невидимий, а?" Сказав Huxter, ігноруючи
  • 71:07 - 71:09
    чужий зловживань.
  • 71:09 - 71:13
    "Хто коли-небудь чув любить про це?" "Це дивно, може бути, але це не
  • 71:13 - 71:16
    злочину. Чому я напав поліцейський у цьому
  • 71:16 - 71:17
    мода? "
  • 71:17 - 71:19
    "Ах! that'sa інша справа ", сказав Jaffers.
  • 71:19 - 71:23
    "Без сумніву, ви трохи важко побачити в цьому світі, але я отримав ордер і це
  • 71:23 - 71:25
    все правильно.
  • 71:25 - 71:28
    Те, що я після не не невидимості, - Це грабіж.
  • 71:28 - 71:31
    There'sa будинок був увірвалися і гроші взяв ".
  • 71:31 - 71:32
    "Ну?"
  • 71:32 - 71:37
    "І звичайно, обставини момент -"! "Нісенітниця", сказав Невидимий
  • 71:37 - 71:39
    Людина. "Сподіваюся, що так, сер, але в мене є
  • 71:39 - 71:41
    інструкції ".
  • 71:41 - 71:44
    "Ну", сказав незнайомець ", я приїду. Я прийду.
  • 71:44 - 71:48
    Але ні наручників. "" Це регулярні річ ", сказав Jaffers.
  • 71:48 - 71:51
    "Немає наручники", передбачених незнайомця.
  • 71:51 - 71:56
    "Вибачте мене", сказав Jaffers. Раптово постать сіл, і, перш ніж
  • 71:56 - 72:00
    будь-хто міг реалізувати було, що робиться, тапочки, шкарпетки і брюки були
  • 72:00 - 72:02
    стартував під столом.
  • 72:02 - 72:05
    Потім він схопився і знову скинув з себе пальто.
  • 72:05 - 72:08
    "Тут, зупинити це", сказав Jaffers, раптово усвідомивши, що відбувається.
  • 72:08 - 72:12
    Він вчепився в жилетку, він з усіх сил, і сорочки вислизнула з нього і залишив його
  • 72:12 - 72:16
    мляво і порожнім в руці. "Тримай його!", Сказав Jaffers, голосно.
  • 72:16 - 72:18
    "Як тільки він отримує залишити речі -"
  • 72:18 - 72:22
    "Тримай його!" Плакали всі, і не було поспішати на розвіваються біла сорочка які
  • 72:22 - 72:25
    Тепер все, що було видно з чужої.
  • 72:25 - 72:29
    Нецеремонний посадили проникливий удар в обличчя залі про те, що зупинив свій привітний
  • 72:29 - 72:33
    заздалегідь, а відправив його назад у старі смачний паламаря, а в інший момент
  • 72:33 - 72:35
    одягу підняли і стали
  • 72:35 - 72:39
    перекошеним і неуважно ляскаючи про руки, навіть сорочку, яка в даний час тяги
  • 72:39 - 72:40
    над головою людини.
  • 72:40 - 72:45
    Jaffers вчепилася в нього, а тільки допомогли здійснити це, він був вражений в рот
  • 72:45 - 72:49
    в повітрі, і негайно кинув свою палицю і вдарив Тедді Henfrey жорстоко
  • 72:49 - 72:51
    на маківці.
  • 72:51 - 72:54
    "Бережися!" Сказав все, фехтування навмання, і удари в порожнечу.
  • 72:54 - 72:55
    "Тримай його! Закрий двері!
  • 72:55 - 72:57
    Не дозволяйте йому вільно!
  • 72:57 - 72:59
    У мене що-небудь! Ось він! "
  • 72:59 - 73:02
    Ідеальний Вавилонської шумів вони зробили.
  • 73:02 - 73:07
    Все, здавалося, була удару відразу, і Сенді Wadgers, знаючи, як ніколи
  • 73:07 - 73:11
    і з думками заточений під страшним ударом в ніс, знову відкрив двері і призвело
  • 73:11 - 73:12
    розгром.
  • 73:12 - 73:16
    Інші, такі нестримано, були забиті на мить у кутку
  • 73:16 - 73:18
    дверях. Удари тривали.
  • 73:18 - 73:23
    Фіппс, унітарна, мав передній зуб зламаний, і Henfrey був поранений в
  • 73:23 - 73:25
    хрящ вуха.
  • 73:25 - 73:28
    Jaffers був вражений під щелепою, і, обернувшись, зловив на те, що
  • 73:28 - 73:32
    втрутилися між ним і Huxter в ближньому бою, і запобігти їх зближення.
  • 73:32 - 73:36
    Він відчував, мускулисту груди, а в інший момент вся маса боротьби,
  • 73:36 - 73:40
    порушених чоловіків вискочив у переповненому залі.
  • 73:40 - 73:44
    "Я отримав його!" Кричав Jaffers, задихаючись і хитаючись через них все, і боротьба
  • 73:44 - 73:48
    з фіолетовим обличчям і набухання вен проти свого невидимого ворога.
  • 73:48 - 73:52
    Чоловіки шаховому правою і лівою, як надзвичайний конфлікт гойдалися швидко
  • 73:52 - 73:57
    до дверей будинку, і пішов вниз, спінінг півдюжини кроків готелі.
  • 73:57 - 74:00
    Jaffers закричав здавленим голосом - міцно тримаючи, тим не менше, і роблячи грати з
  • 74:00 - 74:05
    коліні - розвернувся і важко впав нижчого голову на гравій.
  • 74:05 - 74:09
    Тільки тоді його пальці розслабитися.
  • 74:09 - 74:11
    Існували збуджені крики «Тримай його!"
  • 74:11 - 74:14
    "Невидимі"! І так далі, і молодий чоловік, чужий у місці, чиє ім'я
  • 74:14 - 74:20
    не прийшов на світі, кинувся в відразу, вловив щось, пропустив свою владу, і впав
  • 74:20 - 74:21
    над тілом поваленого констебля.
  • 74:21 - 74:26
    На півдорозі через дорогу, жінка закричала, щось штовхнув її, собаки, копали
  • 74:26 - 74:31
    мабуть, заверещав і побіг у двір виття Huxter, і з цим транзит
  • 74:31 - 74:33
    Людина-невидимка і було зроблено.
  • 74:33 - 74:38
    Для простору стояв народ вражений і жестикулюючи, а потім прийшла паніка, і
  • 74:38 - 74:41
    розсіяв їх по селу, як порив вітру розкидає мертве листя.
  • 74:41 - 74:48
    Але Jaffers лежав нерухомо, горілиць, коліна зігнуті, біля підніжжя кроки
  • 74:48 - 74:53
    готелі.
  • 74:53 - 74:54
    >
  • 74:54 - 75:04
    -Розділ VIII В ДОРОЗІ
  • 75:04 - 75:10
    Восьма глава надзвичайно коротко, і розповідає, що Гіббонс, аматорський
  • 75:10 - 75:14
    натураліст району, лежачи на просторій відкритій падінь без душу
  • 75:14 - 75:16
    в парі миль від нього, як він
  • 75:16 - 75:21
    думки, і майже дрімав, почув поруч з ним звук, як про людину, кашель,
  • 75:21 - 75:29
    чхання, а потім по-звірячому лаявся сам з собою, і, дивлячись, побачив нічого.
  • 75:29 - 75:31
    Але голос був незаперечний.
  • 75:31 - 75:35
    Він продовжував сваритися з такою широтою і різноманітністю, що відрізняє лайку
  • 75:35 - 75:36
    освічена людина.
  • 75:36 - 75:41
    Вона виросла до кульмінації, зменшилася ще раз, і завмер на відстані, як це відбувається
  • 75:41 - 75:44
    Здавалося, до нього в напрямку Adderdean.
  • 75:44 - 75:48
    Він піднімається на спазматичні чхати й закінчилося.
  • 75:48 - 75:51
    Гіббонс нічого не чув входжень ранку, але це явище було настільки
  • 75:51 - 75:56
    яскравих і тривожних, що його філософське спокій зникло, він отримав
  • 75:56 - 75:58
    поспішно, і поспішив вниз, крутизна
  • 75:58 - 76:05
    пагорба в бік села, так швидко, як він міг піти.
  • 76:05 - 76:10
    ГЛАВА IX MR. ТОМАС MARVEL
  • 76:10 - 76:16
    Ви повинні картина пан Томас Марвел, як обличчя рясний, гнучкі візаж, ніс
  • 76:16 - 76:21
    циліндричних виступу, люблячий випити, широкі, коливаючись в рот, і борода
  • 76:21 - 76:22
    наїжачений ексцентричності.
  • 76:22 - 76:29
    Його постать схильні повнота, його короткі кінцівки акцентував цю схильність.
  • 76:29 - 76:33
    Він був одягнений в пухнастий шовковий циліндр, і часті заміни шпагат і шнурки для
  • 76:33 - 76:41
    кнопки, очевидно в критичних місцях свого костюма, зазначений людина по суті бакалавра.
  • 76:41 - 76:45
    Г-н Томас Марвел сидів з ногами в канаві на узбіччі дороги протягом вниз
  • 76:45 - 76:49
    до Adderdean, близько версти з Iping.
  • 76:49 - 76:54
    Його ноги, за винятком шкарпеток нерегулярних ажурні, були голі, його великі пальці були широкими,
  • 76:54 - 76:58
    і кололи, як вуха пильною собаки.
  • 76:58 - 77:02
    У неквапливій манері - він все робив не поспішаючи - він розглядає
  • 77:02 - 77:05
    приміряти чоботи.
  • 77:05 - 77:09
    Вони були найкращою чоботи він наткнувся протягом тривалого часу, але занадто велика для
  • 77:09 - 77:13
    його, у той час як ті, які він мав, були, в суху погоду, дуже зручну посадку, але занадто
  • 77:13 - 77:15
    тонкій підошві для волого.
  • 77:15 - 77:20
    Г-н Томас Марвел ненавидів місткий взуття, але потім він ненавидів сиро.
  • 77:20 - 77:24
    Він ніколи не обдумали, який він ненавидів найбільше, і це був приємний день, і
  • 77:24 - 77:26
    було нічого робити.
  • 77:26 - 77:30
    Таким чином, він поклав чотири взуття у витончені групи з дерном і дивився на них.
  • 77:30 - 77:34
    І побачивши їх, там, серед трави і виникають реп'ях, вона раптом прийшла в голову
  • 77:34 - 77:38
    йому, що обидві пари були надзвичайно потворне, щоб бачити.
  • 77:38 - 77:42
    Він зовсім не був вражений голос за його спиною.
  • 77:42 - 77:46
    "Вони чоботи, так чи інакше," сказав Голос.
  • 77:46 - 77:49
    "Вони - благодійність чоботях", сказав пан Томас Марвел, схиливши голову, з одного боку відносно
  • 77:49 - 77:53
    їх відразою; "і яка потворних пари в цілому благословив всесвіту,
  • 77:53 - 77:55
    Я штопала, якщо я знаю! "
  • 77:55 - 78:00
    "Гм," сказав Голос. "Я носив ще гірше - насправді, я носив немає.
  • 78:00 - 78:03
    Але ніхто так owdacious потворні - якщо ви дозволите вираження.
  • 78:03 - 78:06
    Я cadging черевики - зокрема - протягом декількох днів.
  • 78:06 - 78:09
    Тому що я був хворий з них. Вони звуку досить, звичайно.
  • 78:09 - 78:12
    Але джентльмен на бродягу бачить такий гуркіт багато чоботи.
  • 78:12 - 78:15
    І якщо ви повірите мені, я підняв нічого в цілому благословенна країна, спробуйте
  • 78:15 - 78:17
    як я хотів би, але їх.
  • 78:17 - 78:19
    Подивіться на них! А гарна країна для чобіт теж, в
  • 78:19 - 78:21
    загальному вигляді. Але це тільки моє безладну удачі.
  • 78:21 - 78:24
    У мене є свої черевики в цій країні десять і більше років.
  • 78:24 - 78:28
    І тоді вони ставилися до вас, як це. "« Це звір країні ", сказав
  • 78:28 - 78:28
    Голос.
  • 78:28 - 78:33
    "І свиней до людей." "Чи не так?", Сказав пан Томас Марвел.
  • 78:33 - 78:34
    "Господи! Але їх чоботи!
  • 78:34 - 78:36
    Він б'є її. "
  • 78:36 - 78:39
    Він повернув голову на плече до правого, щоб подивитися на його черевики
  • 78:39 - 78:44
    співрозмовника з метою порівняння, і ось! де чоботи свого співрозмовника
  • 78:44 - 78:47
    повинні були, не були ні ніг, ні чобіт.
  • 78:47 - 78:51
    Він був опроміненні зорі великим подивом.
  • 78:51 - 78:55
    "Де Йер?", Сказав пан Томас Марвел через плече і вийшовши на карачки.
  • 78:55 - 78:59
    Він побачив порожню ділянку падіння з вітром погойдуючись віддалених зелених зазначив дрік
  • 78:59 - 79:01
    чагарників.
  • 79:01 - 79:04
    "Хіба я п'яний?", Сказав пан Marvel. "У мене було бачення?
  • 79:04 - 79:06
    Чи був я розмовляю сам з собою? Що - "
  • 79:06 - 79:10
    "Не турбуйтеся", сказав Голос.
  • 79:10 - 79:14
    "Жоден з ваших ventriloquising мене", сказав пан Томас Марвел, різко зростає на ноги.
  • 79:14 - 79:17
    "Де Йер? Стривожений, справді! "
  • 79:17 - 79:21
    "Не турбуйтеся," повторювані голосу.
  • 79:21 - 79:24
    "Ви будете стривожені в хвилину, дурний дурень", сказав пан Томас Марвел.
  • 79:24 - 79:27
    "Де Йер? Лем отримати мій слід в Ер ...
  • 79:27 - 79:32
    "Є Йер поховали?", Сказав пан Томас Марвел, після інтервалу.
  • 79:32 - 79:36
    Існував немає відповіді. Г-н Томас Марвел стояв босоногий і
  • 79:36 - 79:38
    вражений, піджак майже скинув.
  • 79:38 - 79:44
    "Чибис", говорить чайка, вельми віддалених. "Чибис, справді!", Сказав пан Томас Марвел.
  • 79:44 - 79:46
    "Це не має часу на дурниці".
  • 79:46 - 79:50
    Вниз, була порожня, схід і захід, північ і південь, дорога з дрібною
  • 79:50 - 79:55
    канави і білі межують ставки, побіг гладкою і порожній північ і південь, і, крім
  • 79:55 - 79:57
    для цього чайка, блакитне небо було порожнім.
  • 79:57 - 80:01
    "Нехай допоможе мені", сказав пан Томас Марвел, човгаючи пальто на плечі
  • 80:01 - 80:02
    знову.
  • 80:02 - 80:04
    "Це напій! Я міг би га "відомо".
  • 80:04 - 80:07
    "Це не пити", сказав Голос. "Ви тримаєте ваші нерви стійкий".
  • 80:07 - 80:13
    "Ой!", Сказав пан Marvel, і обличчя його стало білим серед своїх патчів.
  • 80:13 - 80:17
    "Це напій!" Губами повторював безшумно.
  • 80:17 - 80:19
    Він залишався дивився про нього, повільно обертається в зворотному напрямку.
  • 80:19 - 80:24
    "Я міг би присягнувся, що я почув голос," прошепотів він.
  • 80:24 - 80:24
    "Звичайно, ви зробили."
  • 80:24 - 80:29
    "Це там знову", сказав пан Marvel, закривши очі і склавши руки на
  • 80:29 - 80:31
    лоб з трагічним жестом.
  • 80:31 - 80:36
    Він був раптово за комір і потряс жорстоко, і залишив більш ніж приголомшені
  • 80:36 - 80:39
    будь-коли. "Не будь дурнем," сказав Голос.
  • 80:39 - 80:44
    "I'm - викл - мій - квітучий - довбешка", сказав пан Marvel.
  • 80:44 - 80:47
    "Це не годиться. Це їдка про них blarsted чоботи.
  • 80:47 - 80:50
    Я з моєю благословенній квітучої башка.
  • 80:50 - 80:53
    Чи це дух. "" Ні одне, ні інше ", сказав
  • 80:53 - 80:55
    Голос. "Послухайте!"
  • 80:55 - 80:57
    "Товстий край поперекової частини", сказав пан Marvel.
  • 80:57 - 81:02
    "Одна хвилина", сказав Голос, проникливо, тремтячим з самоконтролем.
  • 81:02 - 81:06
    "Ну, що?", Сказав пан Томас Марвел, з дивним почуттям, що вони були вириті в
  • 81:06 - 81:09
    груди пальцем.
  • 81:09 - 81:13
    "Ви думаєте, я тільки уява? Просто уяви? "
  • 81:13 - 81:18
    "Що ще ви можете бути?", Сказав пан Томас Марвел, потираючи потилицю.
  • 81:18 - 81:20
    "Дуже добре", сказав Голос, в тон з полегшенням.
  • 81:20 - 81:24
    "Тоді я буду кидати камінням у вас, поки ви думаєте по-іншому."
  • 81:24 - 81:25
    "Але де Ер?"
  • 81:25 - 81:31
    Голос не відповів. Whizz прийшов кременю, мабуть, з
  • 81:31 - 81:33
    повітря, і пропустив плече містера Марвела шляхом hair's-широти.
  • 81:33 - 81:38
    Г-н Марвел, повертаючись, побачив ривок кременю в повітря, простежити складний шлях,
  • 81:38 - 81:43
    повісити на мить, а потім кинути його ніг з майже невидимим швидкістю.
  • 81:43 - 81:45
    Він був занадто вражений, щоб ухилитися.
  • 81:45 - 81:48
    Whizz він прийшов, і рикошетом від голих ніг у канаву.
  • 81:48 - 81:52
    Г-н Томас Марвел підскочив ногу і завив вголос.
  • 81:52 - 81:55
    Потім він побіг, спіткнувся об невидиме перешкоду, і пішов шкереберть
  • 81:55 - 81:56
    в сидячому положенні.
  • 81:56 - 82:02
    "Тепер," сказав Голос, як третій камінь вигнутими вгору і висіли в повітрі над
  • 82:02 - 82:06
    бродяга. "Я уяви?"
  • 82:06 - 82:10
    Г-н Marvel шляхом відповідь насилу піднявся на ноги, і тут же перекинувся
  • 82:10 - 82:13
    знову. Він лежав тихо момент.
  • 82:13 - 82:19
    "Якщо ви боретеся більше", сказав Голос ", я кину кременю на голову".
  • 82:19 - 82:24
    «Це справедлива зробити", сказав пан Томас Марвел, сідаючи, взявши його поранення ніг в сторони
  • 82:24 - 82:25
    і спрямувавши очі на третю ракету.
  • 82:25 - 82:29
    "Я не розумію цього. Камені кидаючи себе.
  • 82:29 - 82:32
    Камені говорити. Поставте себе вниз.
  • 82:32 - 82:32
    Рот геть.
  • 82:32 - 82:36
    Я закінчив ". Третього кременю впала.
  • 82:36 - 82:39
    "Це дуже просто", сказав Голос. "Я людина-невидимка".
  • 82:39 - 82:45
    "Розкажи нам що-то я не знаю", сказав пан Marvel, задихаючись від болю.
  • 82:45 - 82:48
    "Де ти сховав - як ви це робите - я не знаю.
  • 82:48 - 82:49
    Я бив ".
  • 82:49 - 82:52
    "От і все", сказав Голос. "Я невидимим.
  • 82:52 - 82:56
    Ось що я хочу, щоб ви зрозуміли. "" Будь-хто міг бачити це.
  • 82:56 - 82:59
    Існує немає необхідності для вас бути таким нетерплячим осоромлені, містер.
  • 82:59 - 83:01
    Так от. Дайте нам поняттям.
  • 83:01 - 83:04
    Як ви сховалися? "
  • 83:04 - 83:06
    "Я невидимим. Це великий момент.
  • 83:06 - 83:08
    І те, що я хочу щоб ви зрозуміли, це - "
  • 83:08 - 83:12
    "Але де?" Перервав пан Marvel.
  • 83:12 - 83:14
    "Ось! Шість метрів перед вами ".
  • 83:14 - 83:16
    "О, прийди! Я не сліпий.
  • 83:16 - 83:18
    Ви будете говорити мені наступний ви просто повітря.
  • 83:18 - 83:23
    Я не з вашого неосвіченого бродяги - "" Так, я - нічого.
  • 83:23 - 83:25
    Ти дивишся крізь мене. "
  • 83:25 - 83:27
    "Що? Чи немає який-небудь матеріал для вас.
  • 83:27 - 83:30
    Vox та ін - що це таке? - Jabber. Чи правда, що? "
  • 83:30 - 83:37
    "Я просто людина - твердий, які потребують їжі і пиття, які потребують покриття теж - Але
  • 83:37 - 83:39
    Я невидимим. Ви бачите?
  • 83:39 - 83:40
    Невидимий.
  • 83:40 - 83:43
    Проста ідея. Невидимий ".
  • 83:43 - 83:46
    "Що, реальні, як?" "Так, реально."
  • 83:46 - 83:50
    "Давайте руку вам", сказав Марвел ", якщо ви реально.
  • 83:50 - 83:56
    Це не буде так штопати поза напрямках, як, потім - Господи "сказав він," як ви змусили мене
  • 83:56 - 83:59
    стрибок -! захоплююча мене так! "
  • 83:59 - 84:03
    Він відчував руку, яка була закрита навколо його зап'ястя з вимкненим пальців, і його
  • 84:03 - 84:07
    пальці несміливо пішов вгору руку, поплескав мускулисту груди, і досліджували бородатий
  • 84:07 - 84:08
    обличчя.
  • 84:08 - 84:13
    Особа Marvel був подивом. "Я пунктирною!" Сказав він.
  • 84:13 - 84:17
    "Якщо це не б'ють півнячих боїв! Саме чудове -! І я бачу,
  • 84:17 - 84:19
    кролика чистими через вас, "арф милю!
  • 84:19 - 84:24
    Не тут-то вас видно - за винятком - "Він ретельно мабуть порожній простір
  • 84:24 - 84:28
    гостро. "Ви були aven't їсть" хліб і сир? "
  • 84:28 - 84:30
    спитав він, тримаючи невидимою рукою.
  • 84:30 - 84:34
    "Ви абсолютно праві, і це не цілком асимілювалися в системі."
  • 84:34 - 84:39
    "Ах!", Сказав пан Marvel. "Начебто примарний, все ж."
  • 84:39 - 84:43
    "Звичайно, все це не половина так чудово, як ви думаєте".
  • 84:43 - 84:47
    "Це досить дивний достатньо для моєї скромної хоче", сказав пан Томас Марвел.
  • 84:47 - 84:48
    "Howjer керувати ним!
  • 84:48 - 84:52
    Як Dooce це робиться? "" Це занадто довгий розповідь.
  • 84:52 - 84:55
    А крім того - "" Я кажу вам, все це справа досить
  • 84:55 - 84:58
    б'є мене ", сказав пан Marvel.
  • 84:58 - 85:01
    "Те, що я хочу сказати, в даний час полягає в наступному: мені потрібна допомога.
  • 85:01 - 85:04
    Я прийшов до цього - я прийшов на вас раптово.
  • 85:04 - 85:07
    Я блукав, збожеволівши від люті, голий, імпотент.
  • 85:07 - 85:10
    Я міг би вбили. І я бачив, як ти - "
  • 85:10 - 85:13
    "Господи!", Сказав пан Marvel.
  • 85:13 - 85:17
    "Я прийшов за тобою - вагався - продовжував -"
  • 85:17 - 85:21
    Висловом пан Marvel був красномовний. »- Зупинився.
  • 85:21 - 85:25
    «Ось, кажу, 'є ізгоєм, як я.
  • 85:25 - 85:29
    Це людина, для мене "Так що я повернувся і прийшов до вас -. Вам.
  • 85:29 - 85:32
    І - "" Господи ", сказав пан Marvel.
  • 85:32 - 85:34
    "Але я все в хвилювання.
  • 85:34 - 85:40
    Чи можу я запитати - Як це? А що ви можете бути потребують шляху
  • 85:40 - 85:43
    допомогти? - Невидимий ":" Я хочу, щоб ви допомогли мені отримати одяг, - і
  • 85:43 - 85:46
    притулок - а потім, з іншими речами.
  • 85:46 - 85:50
    Я залишив їх досить довго. Якщо Ви won't - добре!
  • 85:50 - 85:54
    Але ви -. Повинно "" Послухайте ", сказав пан Marvel.
  • 85:54 - 85:56
    "Я дуже вражений.
  • 85:56 - 85:58
    Не стукайте мені про які-небудь ще. І залиште мене.
  • 85:58 - 86:02
    Я повинен отримати постійний біт. І ви досить близько зламаний палець на нозі.
  • 86:02 - 86:04
    Все це так нерозумно.
  • 86:04 - 86:08
    Порожні падіння, пусте небо. Нічого не видно на багато кілометрів, крім грудей
  • 86:08 - 86:10
    Природи. А потім приходить голос.
  • 86:10 - 86:11
    Голос з неба!
  • 86:11 - 86:15
    І каміння! І кулак - Господи! "
  • 86:15 - 86:20
    "Візьми себе в руки", сказав Голос ", за що вам потрібно зробити роботу, яку я вибрав для
  • 86:20 - 86:21
    Ви ".
  • 86:21 - 86:23
    Г-н Марвел надув щоки, і очі його були круглими.
  • 86:23 - 86:26
    "Я вас обрав", сказав Голос.
  • 86:26 - 86:31
    "Ви єдина людина, за винятком деяких з цих дурнів там, хто знає, є таке
  • 86:31 - 86:34
    речі, як людина-невидимка. Ви повинні бути моїм помічником.
  • 86:34 - 86:37
    Допоможи мені - і я буду робити великі справи для вас.
  • 86:37 - 86:41
    Невидимий людина є людина влади ". Він зупинився на мить, щоб чхнути
  • 86:41 - 86:42
    люто.
  • 86:42 - 86:49
    "Але якщо у вас зрадить мене", сказав він, "якщо цього не зробити, як я направить вас -" Він зробив паузу і
  • 86:49 - 86:54
    постукав плече містера Марвел жваво. Г-н Marvel дав вереск терору в
  • 86:54 - 86:55
    дотик.
  • 86:55 - 87:00
    "Я не хочу, щоб зрадити вас", сказав пан Marvel, окантовка від напрямку
  • 87:00 - 87:01
    пальцями. "Не ви йдете, думаючи, що, все, що ви
  • 87:01 - 87:02
    зробити.
  • 87:02 - 87:05
    Все, що я хочу зробити, це допомогти вам - просто скажіть, що я повинен зробити.
  • 87:05 - 87:08
    (Lord!) Що б це не зробив, що я найбільше
  • 87:08 - 87:11
    готові зробити ".
  • 87:11 - 87:18
    ГЛАВА X MR. MARVEL візит IPING
  • 87:18 - 87:23
    Після першого поривчастий паніки провів сам Iping став сперечатися.
  • 87:23 - 87:28
    Скептицизм раптово підняв голову, - а нервова скептицизм, зовсім не впевнені в
  • 87:28 - 87:30
    її назад, але, тим не менш скептично.
  • 87:30 - 87:36
    Це набагато простіше, не вірити в невидимі людини, і тих, хто насправді
  • 87:36 - 87:41
    бачив його розчинитися в повітрі, чи відчув силу його руки, можна було перерахувати по
  • 87:41 - 87:42
    пальцях двох рук.
  • 87:42 - 87:46
    І з цих свідків пан Wadgers був в даний час відсутня, вийшовши на пенсію
  • 87:46 - 87:50
    impregnably за болти і барів власного будинку, і Jaffers лежала
  • 87:50 - 87:53
    приголомшений у вітальні "Тренер і коней".
  • 87:53 - 87:58
    Великий і дивні ідеї подолання досвіду часто мають менший вплив на людей
  • 87:58 - 88:02
    і жінок, чим менші, більш відчутні міркування.
  • 88:02 - 88:06
    Iping майорів прапорами, і всі були в одязі гала.
  • 88:06 - 88:10
    Духів день був очікує протягом місяця або більше.
  • 88:10 - 88:14
    У другій половині дня навіть ті, хто вірив в Невидимого почали відновити свою
  • 88:14 - 88:18
    мало розваг у попередніх моди, виходячи з припущення, що він зовсім відійшли
  • 88:18 - 88:22
    далеко, і з скептиків він вже був жартом.
  • 88:22 - 88:28
    Але люди, скептиків і віруючих, так, були напрочуд товариським весь той день.
  • 88:28 - 88:32
    Луг Haysman був геєм з наметом, в якій місіс Бантінг і інші дами
  • 88:32 - 88:36
    приготування чаю, в той час, без, недільної школи діти бігали наввипередки і грали в ігри
  • 88:36 - 88:41
    під гучним керівництвом вікарія і промахів CUSS і сопілка.
  • 88:41 - 88:45
    Без сумніву, було відзначене деяке занепокоєння в повітрі, але люди здебільшого були
  • 88:45 - 88:49
    тому сенсі, щоб приховати будь творчі сумніви вони зазнали.
  • 88:49 - 88:53
    На сільській площі схильні сильний [слово не вистачає?], По якій, чіпляючись
  • 88:53 - 88:57
    час, щоб шків-змахнув ручкою, можна бути жбурнув люто проти мішок на
  • 88:57 - 89:00
    іншому кінці, піддавалася серйозній користь
  • 89:00 - 89:04
    серед підлітків, а також зробив гойдалки і кокосових ухиляється.
  • 89:04 - 89:08
    Існував також прогулянки, і пара органу надається невелика карусель заповнений
  • 89:08 - 89:13
    повітря з різким ароматом масла і з не менш гострим музики.
  • 89:13 - 89:17
    Члени клубу, який ходив до церкви вранці, були прекрасні в
  • 89:17 - 89:20
    знаки рожеві і зелені, і деякі з веселіше налаштованих також прикрашали свої казанки
  • 89:20 - 89:24
    капелюхи з блискучими кольору сприяє стрічки.
  • 89:24 - 89:28
    Старий Флетчер, чиї концепції свята рішень були важкими, було видно через
  • 89:28 - 89:32
    жасмину про своєму вікні або через відчинені двері (залежно від того, як ви вибрали
  • 89:32 - 89:34
    вид), готова тонко на дошці
  • 89:34 - 89:40
    підтримується на двох стільцях, і побілка стелі в його передній кімнаті.
  • 89:40 - 89:44
    Близько чотирьох годин незнайомець увійшли в село з боку падіння.
  • 89:44 - 89:49
    Він був короткий, товстий чоловік у надзвичайно потертий циліндр, і він
  • 89:49 - 89:53
    виявився дуже захекався. Його щоки були по черзі млявим і
  • 89:53 - 89:55
    щільно пихтів.
  • 89:55 - 89:59
    Його строкате обличчя було побоюватися, і він переїхав з якимось неохоче готовністю.
  • 89:59 - 90:05
    Він завернув за ріг церкви, і направив свій шлях до "Тренер і коней".
  • 90:05 - 90:09
    Серед інших старих Флетчер пам'ятає, побачивши його, та й старий джентльмен був так
  • 90:09 - 90:13
    вражений його своєрідна агітація, що він необережно дозволив кількість
  • 90:13 - 90:17
    побілка, щоб бігти вниз кисті в рукав пальто в той час як відносно нього.
  • 90:17 - 90:22
    Цей незнайомець, на сприйняття власником кокосових сором'язлива, здавалося,
  • 90:22 - 90:27
    бути розмовляє сам із собою, і пан Huxter помітив те ж саме.
  • 90:27 - 90:31
    Він зупинився біля підніжжя "Тренер і коней" кроки, і, за словами пана
  • 90:31 - 90:35
    Huxter, з'явилася пройти важка внутрішня боротьба, перш ніж він може викликати
  • 90:35 - 90:36
    Сам увійти в будинок.
  • 90:36 - 90:41
    Нарешті, він рушив нагору по сходам, і був помічений пан Huxter звернутися до лівої і
  • 90:41 - 90:44
    відкрити двері до вітальні.
  • 90:44 - 90:48
    Г-н Huxter почув голоси з кімнати і з бару apprising людина
  • 90:48 - 90:49
    його помилки.
  • 90:49 - 90:55
    "Ця кімната в приватному!", Сказав Холл, і незнайомець закрив двері і пішов незграбно
  • 90:55 - 90:56
    в бар.
  • 90:56 - 90:59
    Протягом декількох хвилин він знову з'явився, витираючи губи тильною
  • 90:59 - 91:03
    його руки з видом тихою задоволення тим, що якось вразили пан
  • 91:03 - 91:05
    Huxter як належить.
  • 91:05 - 91:09
    Він стояв, оглядаючись на якісь моменти, а потім пан Huxter бачив його ходити
  • 91:09 - 91:13
    У дивним чином крадькома для брами подвір'я, на якому салон
  • 91:13 - 91:15
    вікна відкриті.
  • 91:15 - 91:19
    Незнайомець, після деяких коливань, притулившись до одного з воріт-повідомлень, вироблених
  • 91:19 - 91:24
    короткі глиняну трубку, і підготували для його заповнення. Його пальці тремтіли, роблячи так.
  • 91:24 - 91:30
    Він запалив її незграбно, схрестивши руки почали палити в млосних ставлення,
  • 91:30 - 91:35
    ставлення, яке його випадкові погляди на дворі зовсім виправдалися.
  • 91:35 - 91:40
    Все це пан Huxter побачив над каністрами тютюну вікна, і сингулярність
  • 91:40 - 91:44
    поведінки людини спонукало його підтримати своє спостереження.
  • 91:44 - 91:49
    В даний час незнайомець різко підвівся і поклав трубку в кишеню.
  • 91:49 - 91:51
    Потім він зник у двір.
  • 91:51 - 91:56
    Негайно пан Huxter, зачаття, він був свідком деяких дрібна крадіжка, вискочив круглий
  • 91:56 - 91:59
    його прилавка і вибіг на дорогу, щоб перехопити злодія.
  • 91:59 - 92:04
    Як він зробив це, пан Marvel знову з'явився, капелюх набакир, великий пучок в блакитний стіл-
  • 92:04 - 92:08
    тканина з одного боку, і три книги пов'язані між собою - як виявилося згодом з
  • 92:08 - 92:12
    Вікарій в дужках - в іншому.
  • 92:12 - 92:16
    Безпосередньо він побачив Huxter він дав роду зітхання і, повернувшись різко вліво,
  • 92:16 - 92:20
    кинулися бігти. "Стоп, злодій!" Вигукнув Huxter, і відправився
  • 92:20 - 92:21
    в його честь.
  • 92:21 - 92:24
    Г-н Huxter відчуття були яскраві, але коротко.
  • 92:24 - 92:28
    Він бачив, як людина перед ним і б'є бадьоро за ріг церкви й пагорба
  • 92:28 - 92:28
    дороги.
  • 92:28 - 92:33
    Він побачив село прапорів та свята за його межами, і обличчя або так повернувся до
  • 92:33 - 92:35
    його. Він закричав: "Стоп!" Ще раз.
  • 92:35 - 92:39
    Ледь минуло десять кроків, перш ніж його гомілки був спійманий якимось таємничим чином,
  • 92:39 - 92:44
    і він вже не працює, але літати з немислимою швидкістю через
  • 92:44 - 92:44
    повітря.
  • 92:44 - 92:48
    Він бачив землю раптово близько до його обличчя.
  • 92:48 - 92:52
    Світ, здавалося, сплеск на мільйон вихрова відблисків, і подальше
  • 92:52 - 93:00
    розгляд його цікавили не більше того.
  • 93:00 - 93:01
    >
  • 93:01 - 93:09
    ГЛАВА XI-В "ТРЕНЕР І КОНЕЙ"
  • 93:09 - 93:17
    Тепер, щоб чітко зрозуміти, що трапилося в готелі, необхідно йти
  • 93:17 - 93:21
    назад в момент, коли пан Марвел вперше з'явився в полі зору з вікна пан Huxter в.
  • 93:21 - 93:25
    У цей самий момент пан і пан CUSS Бантінг були у вітальні.
  • 93:25 - 93:29
    Вони були серйозно розслідування дивних подій з ранку, і
  • 93:29 - 93:34
    були, з дозволу пан Хол, роблячи ретельного вивчення Людина-невидимка в
  • 93:34 - 93:35
    речі.
  • 93:35 - 93:39
    Jaffers були частково оговтався від свого падіння і пішов додому на піклування його
  • 93:39 - 93:41
    симпатичної друзів.
  • 93:41 - 93:46
    Розсіяні одягу чужого були вивезені місіс Гол, і кімната прибрано
  • 93:46 - 93:47
    вгору.
  • 93:47 - 93:51
    А на столі під вікном, де незнайомець був звичай працювати, лаятися було
  • 93:51 - 93:55
    хіт майже відразу на три великі книги в рукописі з написом "Щоденник".
  • 93:55 - 94:00
    "Щоденник"! Сказав хлопець, поклавши три книги на столі.
  • 94:00 - 94:03
    "Тепер, у всякому разі, ми дізнаємося дещо."
  • 94:03 - 94:06
    Вікарій стояв, поклавши руки на стіл.
  • 94:06 - 94:11
    "Щоденник", повторював хлопець, сидячи, поклавши два томи для підтримки третє,
  • 94:11 - 94:13
    і відкривши його.
  • 94:13 - 94:17
    "Гм - не ім'я на форзаці. Занепокоєння -! Шифр.
  • 94:17 - 94:22
    І цифри ". Вікарієм прийшов в себе, щоб переглянути його
  • 94:22 - 94:22
    плече.
  • 94:22 - 94:25
    CUSS виявилося сторінок через з особою, раптом розчарований.
  • 94:25 - 94:29
    "I'm - боже мій! Все це шифр, Бантінг ".
  • 94:29 - 94:32
    "Є не діаграми?" Запитав містер Бантінг.
  • 94:32 - 94:37
    "Немає ілюстрацій проливають світло -" "Переконайтеся в цьому самі", сказав пан лаяти.
  • 94:37 - 94:41
    "Деякі з його математичні і деякі з його російської або кілька таких мов (якщо судити по
  • 94:41 - 94:43
    літерами), і деякі з його грецький.
  • 94:43 - 94:45
    Тепер грецькі Я думав, ти - "
  • 94:45 - 94:49
    "Звичайно", сказав пан Бантінг, виймаючи і протираючи окуляри і почуття
  • 94:49 - 94:56
    раптом дуже незручно - для нього не було грецького лівій у нього в голові варто говорити;
  • 94:56 - 94:58
    "Так - грецька, звичайно, може дати ключ до розгадки."
  • 94:58 - 95:03
    "Я знайду тебе місце". "Я волів би погляд через обсяги
  • 95:03 - 95:06
    по-перше, "сказав пан Бантінг, усе ще витираючи.
  • 95:06 - 95:11
    "Загальне враження по-перше, лаятися, а потім, ви знаєте, ми можемо піти шукати
  • 95:11 - 95:11
    ключі ".
  • 95:11 - 95:17
    Він кашлянув, надів окуляри, розташувавши їх гидливо, кашлянув ще раз, і
  • 95:17 - 95:21
    хотів щось трапиться, щоб запобігти, здавалося б, неминучого експозиції.
  • 95:21 - 95:25
    Потім він узяв обсягу CUSS вручив йому в неквапливій манері.
  • 95:25 - 95:29
    А потім щось сталося. Двері відкрилися несподівано.
  • 95:29 - 95:34
    І господа здригнувся, оглянувся і з полегшенням побачити
  • 95:34 - 95:38
    спорадично рум'яне обличчя під хутряною капелюсі шовку.
  • 95:38 - 95:40
    "Tap"? Запитав обличчя, і стояв і дивився.
  • 95:40 - 95:47
    "Ні", сказав, що обидва добродії відразу. "За іншу сторону, моя людина", сказав пан
  • 95:47 - 95:51
    Бантінг. І "Будь ласка, закрив ці двері", сказав пан CUSS,
  • 95:51 - 95:53
    роздратовано.
  • 95:53 - 95:57
    "Добре", сказав порушник, як здавалося, знизивши голос цікавістю різних
  • 95:57 - 96:02
    з хрипотою свого першого розслідування. "Ви праві", сказав порушника
  • 96:02 - 96:03
    Колишній голос.
  • 96:03 - 96:09
    "Стенд ясно!", І він зник, і закрив двері.
  • 96:09 - 96:11
    "Моряк, я повинен судити", сказав пан Бантінг.
  • 96:11 - 96:13
    "Кумедні хлопці, якими вони є.
  • 96:13 - 96:17
    Стенд ясно! дійсно. Морський термін, маючи на увазі його отримання
  • 96:17 - 96:21
    зворотно з кімнати, я вважаю. "" Я вважаю так, "сказав хлопець.
  • 96:21 - 96:23
    "Мої нерви всі вільні сьогодні.
  • 96:23 - 96:27
    Це цілком змусив мене стрибати -. дверного отвору так "
  • 96:27 - 96:33
    Г-н Бантінг посміхнувся, коли б він не стрибнув. "А тепер," сказав він, зітхнувши, "ці
  • 96:33 - 96:34
    книги ".
  • 96:34 - 96:40
    Хтось нюхав, як він зробив це. "Одна річ, безперечно," сказав Бантінг,
  • 96:40 - 96:43
    складання стілець поруч, що і лаяти.
  • 96:43 - 96:49
    "Там, безумовно, були дуже дивні речі відбуваються в Iping протягом останніх кількох
  • 96:49 - 96:53
    днів - дуже дивно. Я не можу, звичайно, вірити в цю абсурдну
  • 96:53 - 96:54
    невидимість історія - "
  • 96:54 - 97:00
    "Це неймовірно", сказав хлопець - "неймовірно. Але факт залишається фактом, що я бачив - я
  • 97:00 - 97:06
    , Звичайно, бачили аж рукаві - "" Але ти - ти впевнений?
  • 97:06 - 97:11
    Припустимо, дзеркало, наприклад, - галюцинації так легко проводиться.
  • 97:11 - 97:14
    Я не знаю, якщо ви коли-небудь бачили дійсно хороший фокусник - "
  • 97:14 - 97:17
    "Я не буду сперечатися знову", сказав хлопець.
  • 97:17 - 97:22
    "Ми побили, що з, вівсянка. І тільки зараз є ці книги - Ах!
  • 97:22 - 97:29
    Ось деякі з того, що я приймаю за грецький! Грецькі літери, звичайно. "
  • 97:29 - 97:31
    Він вказав на середину сторінки.
  • 97:31 - 97:36
    Г-н Бантінг злегка почервонів і наблизив своє обличчя ближче, мабуть, знайти деякі
  • 97:36 - 97:40
    труднощі з його окуляри. Раптово йому стало відомо про дивну
  • 97:40 - 97:43
    почуття в потилиці.
  • 97:43 - 97:47
    Він спробував підняти голову, і зіткнувся з нерухомим опору.
  • 97:47 - 97:51
    Відчуття було цікаво тиску, тиски важких, тверда рука, і він носив його
  • 97:51 - 97:54
    Підборіддя нестримно до столу.
  • 97:54 - 98:00
    "Не рухайся, маленькі чоловічки", прошепотів голос ", або я вас обох мозок!"
  • 98:00 - 98:06
    Він подивився в обличчя CUSS, близько до своїх, і кожен побачив жах
  • 98:06 - 98:09
    відображення його власного хворобливого подиву.
  • 98:09 - 98:14
    "Я жалкую, щоб впоратися з вами так грубо", сказав Голос ", але це неминуче."
  • 98:14 - 98:21
    "З яких це пір ви навчилися сунути ніс у приватні записки слідчого", сказав
  • 98:21 - 98:25
    Голос, і два підборіддя вдарив по столу одночасно, і два набори зубів
  • 98:25 - 98:27
    задзвеніли.
  • 98:27 - 98:33
    "З яких це пір ви навчилися вторгатися в особисті покої людини в біді?" І
  • 98:33 - 98:39
    струс мозку повторився. "Де вони поклали до Моєї одежі?"
  • 98:39 - 98:40
    "Слухайте," сказав Голос.
  • 98:40 - 98:44
    "Вікна кріпляться і я взяв ключ із дверей.
  • 98:44 - 98:51
    Я досить сильна людина, і в мене є покер зручно - крім того, що невидимо.
  • 98:51 - 98:55
    Там не найменшого сумніву, що я міг би вбити вас обох і піти зовсім
  • 98:55 - 99:00
    легко, якби я хотів - ви розумієте? Дуже добре.
  • 99:00 - 99:06
    Якщо я відпущу тебе буде ви обіцяєте не намагатися будь дурості і робити те, що я вам казав? "
  • 99:06 - 99:11
    Вікарій і доктор дивилися один на одного, і доктор скривився.
  • 99:11 - 99:14
    "Так", сказав пан вівсянка, і лікар повторив.
  • 99:14 - 99:19
    Потім тиск на шию розслабленою, і лікар і вікарій сіл, як дуже
  • 99:19 - 99:22
    червоним обличчям і звиваючись їх головами.
  • 99:22 - 99:26
    "Будь ласка, майте сидить де ви перебуваєте," сказав Людина-невидимка.
  • 99:26 - 99:30
    "Ось в покер, ви бачите."
  • 99:30 - 99:34
    "Коли я прийшов у цю кімнату", продовжував Людина-невидимка, подарувавши покер
  • 99:34 - 99:38
    до кінчика носа кожного з його відвідувачів ", я не чекав, щоб знайти його
  • 99:38 - 99:40
    зайняті, і я очікував знайти в
  • 99:40 - 99:45
    Крім того, щоб мої книги меморандумів, обмундирування.
  • 99:45 - 99:47
    Де це? Ні - Посередник рости.
  • 99:47 - 99:49
    Я бачу це пішло.
  • 99:49 - 99:53
    Тепер, тільки в даний час, хоча днів цілком достатньо теплої для невидимого людини
  • 99:53 - 99:56
    бігати Старк, увечері досить прохолодно.
  • 99:56 - 100:05
    Я хочу одяг - і інших засобів розміщення, і я також повинен мати ці три книги ".
  • 100:05 - 100:10
    ГЛАВА XII Людина-невидимка виходить з себе
  • 100:10 - 100:17
    Це неминуче, що в цьому місці розповіді повинен розірвати знову,
  • 100:17 - 100:20
    деякі дуже хворобливі причини, що зараз буде очевидною.
  • 100:20 - 100:24
    Хоча ці речі йшли у вітальні, і в той час пан Huxter спостерігав
  • 100:24 - 100:29
    Г-н Marvel курив трубку від воріт, а не десятків метрів від були пан Хол
  • 100:29 - 100:35
    і Тедді Henfrey обговорювати в стані хмарно здивування один Iping тему.
  • 100:35 - 100:40
    Раптом пролунав сильний стукіт до дверей вітальні, різкий крик, і
  • 100:40 - 100:42
    потім - тиша.
  • 100:42 - 100:50
    "Хул-ло!" Сказав Тедді Henfrey. "Хул-ло!" З-під крана.
  • 100:50 - 100:53
    Г-н Холл узяв речі в повільно, але вірно.
  • 100:53 - 100:57
    "Це не правильно", сказав він і прийшов в себе з-за стійки до салон
  • 100:57 - 101:00
    двері. Він і Тедді підійшов до дверей разом,
  • 101:00 - 101:03
    з наміром особи.
  • 101:03 - 101:07
    Їх очі вважаються. "Summat неправильно", сказав Хол, і Henfrey
  • 101:07 - 101:09
    кивнув на знак згоди.
  • 101:09 - 101:12
    Затяжок від неприємного запаху хімічних зустрівся з ними, і не було приглушений звук
  • 101:12 - 101:18
    розмову, дуже швидкий і підкорив. "Ти в порядку чт?" Запитав Холл, реп.
  • 101:18 - 101:25
    Пробурмотів розмова перестав раптово, на мить тиші, то розмова
  • 101:25 - 101:30
    була відновлена, в шиплячий шепіт, потім різкий крик: «Ні! ні, ви не робите! "
  • 101:30 - 101:36
    Там прийшли раптового руху і oversetting з крісла, нетривалої боротьби.
  • 101:36 - 101:42
    Тиша знову. "Що Dooce?" Вигукнув Henfrey, Sotto
  • 101:42 - 101:42
    Voce.
  • 101:42 - 101:48
    "Ви - все -? Право чт" попросив пана Холла, різко, знову ж таки.
  • 101:48 - 101:55
    Голос вікарія відповів цікавим посмикування інтонацією: "Досить ри-вправо.
  • 101:55 - 101:58
    Будь ласка, Посередник -. Переривання "
  • 101:58 - 102:05
    "Непарний!" Сказав пан Henfrey. "Непарний!", Сказав пан Хол.
  • 102:05 - 102:09
    "Каже:" Не заважайте, "сказав Henfrey. "Я heerd'n", сказав Хол.
  • 102:09 - 102:13
    "І нюхати", сказав Henfrey.
  • 102:13 - 102:18
    Вони як і раніше слухають. Розмова була швидкою і підкорив.
  • 102:18 - 102:23
    "Я не можу", сказав пан Бантінг, підвищуючи голос: "Я кажу вам, сер, я не буду."
  • 102:23 - 102:26
    "Що це було?" Запитав Henfrey.
  • 102:26 - 102:32
    "Каже, що він НАРТ ш '", сказав Хол. "Warn't говорить з нами, wuz він?"
  • 102:32 - 102:36
    "Неподобство!", Сказав пан Бантінг, зсередини. «Неподобство," сказав пан Henfrey.
  • 102:36 - 102:38
    "Я почув - різні."
  • 102:38 - 102:45
    "Хто це говорив зараз?" Запитав Henfrey. "Г-н CUSS, я s'pose ", сказав Хол.
  • 102:45 - 102:49
    "Чи можете ви почути - що-небудь?" Тихо.
  • 102:49 - 102:51
    Звуки в розпливчасте і здивування.
  • 102:51 - 102:58
    "Схоже, кидаючи скатертини о", сказав Хол.
  • 102:58 - 103:00
    Місіс Гол з'явився за стійкою бару.
  • 103:00 - 103:03
    Зал зробив жест мовчання та запрошення.
  • 103:03 - 103:09
    Це викликало подружніх опозиції місіс Гол. "Що Йер listenin 'там, зал?" Вона
  • 103:09 - 103:10
    запитав.
  • 103:10 - 103:13
    "Хіба ти не Nothin 'краще зробити? - Напружений день, як цей"
  • 103:13 - 103:18
    Зал намагався передати все від гримас і пантоміми, але місіс Хол був упертим.
  • 103:18 - 103:20
    Вона підняла голос.
  • 103:20 - 103:25
    Так Хол і Henfrey, а пригнічений, навшпиньках підійшов до бару, жестикулюючи, щоб
  • 103:25 - 103:29
    пояснити їй. Спочатку вона не хотіла бачити що-небудь у
  • 103:29 - 103:31
    що вони почули на всіх.
  • 103:31 - 103:35
    Потім вона наполягла на зал мовчить, а Henfrey розповів їй свою історію.
  • 103:35 - 103:39
    Вона була схильна думати, все дурниця бізнесу - можливо, вони були просто
  • 103:39 - 103:41
    переміщення меблів о.
  • 103:41 - 103:45
    "Я heerd'n сказати" ганебним ", що я зробив", сказав Хол.
  • 103:45 - 103:51
    "Я чула, що місіс Гол", сказав Henfrey. "Ніби як немає, -" почав місіс Гол.
  • 103:51 - 103:53
    "HSH!" Сказав пан Тедді Henfrey.
  • 103:53 - 103:58
    "Хіба я не чую вікно?" "Що вікно?" Запитала місіс Гол.
  • 103:58 - 104:04
    "Салон вікна", сказав Henfrey. Всі стояли прислухаючись.
  • 104:04 - 104:08
    Очі місіс Гол, спрямований прямо перед собою, бачив, не бачачи блискуче
  • 104:08 - 104:13
    довгасті з дверей готелі, дороги білі і яскраві, і Huxter магазин фронту бульбашок
  • 104:13 - 104:15
    У червні НД
  • 104:15 - 104:20
    Раптом двері відчинилися Huxter і Huxter з'явився, очі дивилися з хвилюванням,
  • 104:20 - 104:24
    зброї жестикулюючи. "Yap!" Вигукнув Huxter.
  • 104:24 - 104:29
    "Тримай злодія!", І він побіг навскіс довгасті до двору воротами, і
  • 104:29 - 104:32
    зникли.
  • 104:32 - 104:34
    Одночасно прийшло сум'яття від салону, а звук вікна бути
  • 104:34 - 104:36
    закриті.
  • 104:36 - 104:41
    Зал, Henfrey і людини зміст крана вискочили відразу потрапило в
  • 104:41 - 104:41
    вулиці.
  • 104:41 - 104:46
    Вони бачили, хтось мітелкою за кутом до дороги, і пан Huxter виконання
  • 104:46 - 104:50
    складний стрибок у повітрі, що закінчився на обличчі і плечах.
  • 104:50 - 104:55
    По вулиці люди стояли здивований або біг по відношенню до них.
  • 104:55 - 104:57
    Г-н Huxter був приголомшений.
  • 104:57 - 105:01
    Henfrey зупинився, щоб виявити це, але зал і два робітників з-під крана кинулися
  • 105:01 - 105:07
    відразу в кут, викрикуючи незв'язні речі, і побачив, що містер Марвел зникаючої на
  • 105:07 - 105:08
    кутку церковної стіни.
  • 105:08 - 105:12
    Схоже, вони підскочили до неможливим висновок, що це було
  • 105:12 - 105:18
    Людина-невидимка раптом стають видимими, і вирушив відразу по провулку в погоню.
  • 105:18 - 105:22
    Але зал не встиг запустити десяток метрів, перш ніж він видав гучний крик здивування
  • 105:22 - 105:25
    і полетіли стрімголов в сторону, схопившись однією з робочих і залучення
  • 105:25 - 105:27
    його на землю.
  • 105:27 - 105:31
    Він був звинувачений як один звинувачення людини в футбол.
  • 105:31 - 105:35
    Другий робочий прийшов у себе в колі, дивився, а також створення, що Холл
  • 105:35 - 105:40
    перекинувся за власним бажанням, звернувся до відновити переслідування, тільки щоб бути спіткнувся на
  • 105:40 - 105:42
    щиколотки так само, як Huxter було.
  • 105:42 - 105:47
    Тоді, як перший робочий насилу піднявся на ноги, його били ногами в сторону від удару
  • 105:47 - 105:50
    які, можливо, зрубаних бика.
  • 105:50 - 105:53
    Коли він спустився, поспішати з боку села зелений отямився
  • 105:53 - 105:55
    кут.
  • 105:55 - 106:00
    Першими з'являються був власником кокосових сором'язливий, огрядний чоловік у синьому
  • 106:00 - 106:01
    трикотажу.
  • 106:01 - 106:05
    Він здивувався, побачивши порожню смугу за винятком трьох чоловік розповзання абсурдно по
  • 106:05 - 106:05
    землю.
  • 106:05 - 106:10
    А потім щось сталося з його заднім найбільш ногу, і він пішов стрімкий і прокату
  • 106:10 - 106:14
    в бік саме вчасно, щоб пасти ноги його брата і партнера, слідуючи
  • 106:14 - 106:15
    стрімголов.
  • 106:15 - 106:20
    Двоє були потім ногами, опустилася на коліна, яка впала, і проклятий цілий ряд більш-
  • 106:20 - 106:23
    поспішної народ.
  • 106:23 - 106:28
    Тепер, коли Хол і Henfrey і робочих вибіг з будинку, місіс Гол, який
  • 106:28 - 106:33
    був покараний років досвіду, залишилися в барі поруч до.
  • 106:33 - 106:37
    І раптом двері салону був відкритий, і пан CUSS з'явився, і не дивлячись
  • 106:37 - 106:41
    кинувся на неї відразу вниз по сходах до кута.
  • 106:41 - 106:42
    "Тримай його!" Вигукнув він.
  • 106:42 - 106:48
    "Не дозволяйте йому падіння, що посилки." Він нічого не знав про існування Marvel.
  • 106:48 - 106:53
    Для Людини-невидимки були передані книги і пучок на подвір'ї.
  • 106:53 - 106:57
    Особа пана CUSS був злий і рішучим, але його костюм був несправний,
  • 106:57 - 107:01
    роду кульгати білий кілт, який міг тільки пройшли огляд у Греції.
  • 107:01 - 107:03
    "Тримай його!", Він закричав.
  • 107:03 - 107:09
    "У нього штани! І кожен стібок одягу вікарія! "
  • 107:09 - 107:13
    "'Прагнуть до них в хвилину!" Крикнув він Henfrey коли він проходив повз поваленого Huxter,
  • 107:13 - 107:17
    і, вийшовши з-за рогу, щоб приєднатися до шумом, був відразу ж збитий з ніг
  • 107:17 - 107:20
    в непристойним забудови.
  • 107:20 - 107:22
    Хтось у повну силу ступав важко на пальці.
  • 107:22 - 107:28
    Він закричав, з усіх сил намагався повернути собі ноги, був збитий проти і кинули на четвереньках
  • 107:28 - 107:34
    знову, і стало відомо, що він брав участь не в захопленні, але розгром.
  • 107:34 - 107:36
    Кожен втік назад у село.
  • 107:36 - 107:40
    Він воскрес і потрапив жорстоко за вухом.
  • 107:40 - 107:44
    Він похитнувся і поїхав назад у "Тренер і коней" негайно, перестрибуючи через
  • 107:44 - 107:49
    пустельній Huxter, який тепер сидить, на його шляху.
  • 107:49 - 107:53
    За ним, як він був на півдорозі до готелю кроки він почув раптовий крик люті,
  • 107:53 - 107:57
    різко зростає зі змішання крики, і звучання прямо в чиїйсь
  • 107:57 - 107:58
    обличчя.
  • 107:58 - 108:02
    Він упізнав голос, як у Людини-невидимки, а також зазначити, що з
  • 108:02 - 108:09
    Людина раптом сказ болючий удар. В інший момент пан CUSS повернувся в
  • 108:09 - 108:10
    вітальню.
  • 108:10 - 108:12
    "Він повернеться, вівсянка!" Сказав він, кидаючись дюйма
  • 108:12 - 108:15
    "Врятуй себе!"
  • 108:15 - 108:19
    Г-н Бантінг стояв у вікні займається спробою втілити себе в
  • 108:19 - 108:22
    вогнища-килимок і Захід Суррей Gazette.
  • 108:22 - 108:26
    "Хто йде?" Сказав він, так вразило, що його костюм ледве уникнув
  • 108:26 - 108:30
    дезінтеграції. "Людина-невидимка", сказав хлопець і кинувся на
  • 108:30 - 108:31
    до вікна.
  • 108:31 - 108:34
    "Нам краще прибрати звідси! Він бореться з розуму!
  • 108:34 - 108:39
    Божевільний! "В інший момент, коли він був у дворі.
  • 108:39 - 108:43
    "Боже мій!", Сказав пан Бантінг, коливаючись між двома жахливий
  • 108:43 - 108:44
    альтернатив.
  • 108:44 - 108:48
    Він почув страшну боротьбу в проходженні готелі, і його рішення було
  • 108:48 - 108:49
    зроблено.
  • 108:49 - 108:54
    Він вибрався з вікна, поправив костюм поспішно, і втік до
  • 108:54 - 108:57
    Село так швидко, як його товстий ніжки б привезти його.
  • 108:57 - 109:03
    З моменту, коли Людина-невидимка кричав від люті і пан Бантінг зробив свій
  • 109:03 - 109:08
    пам'ятний політ до села, стало неможливо дати послідовний облік
  • 109:08 - 109:09
    справ у Iping.
  • 109:09 - 109:13
    Можливо, первісний намір Людина-невидимка був просто на покриття Марвел
  • 109:13 - 109:16
    відступ з одягом і книгами.
  • 109:16 - 109:21
    Але його характер, ні разу не дуже гарне, здається, пройшли повністю в якийсь шанс
  • 109:21 - 109:26
    удар, і тут же він взявся за вражаючим і повалення, для простого задоволення
  • 109:26 - 109:28
    боляче.
  • 109:28 - 109:33
    Ви повинні з'ясувати вулиці повні працює цифри, ляскають двері і бореться за
  • 109:33 - 109:34
    схованках.
  • 109:34 - 109:38
    Ви повинні з'ясувати шум раптово б'ючи по нестійкої рівноваги старих
  • 109:38 - 109:42
    Флетчера дошки і два стільці - з катастрофічних результатів.
  • 109:42 - 109:47
    Ви повинні з'ясувати вражений пару зловив похмуро в розпалі.
  • 109:47 - 109:51
    І тоді вся бурхлива пік пройшов і Iping вулиця з її пишні святкування
  • 109:51 - 109:57
    і прапори безлюдно за винятком усе ще вирує невидима і усіяний кокосові горіхи,
  • 109:57 - 109:59
    повалений полотно екранів і
  • 109:59 - 110:03
    розсіяні складі в торгівлі sweetstuff стійла.
  • 110:03 - 110:07
    Скрізь є звук закриття жалюзі і штовхаючи один одного болти, і тільки
  • 110:07 - 110:13
    видимий людство випадкових очей миготить під підняв брову в кутку
  • 110:13 - 110:16
    віконне скло.
  • 110:16 - 110:20
    Людина-невидимка розважав себе на деякий час, розбивши всі вікна в
  • 110:20 - 110:24
    "Тренер і коней", а потім він сунув ліхтар у вікно вітальні
  • 110:24 - 110:26
    Г-жа Gribble.
  • 110:26 - 110:30
    Він, мабуть, який розрізав провід телеграфу Adderdean відразу за Хіггінса
  • 110:30 - 110:32
    котедж на дорозі Adderdean.
  • 110:32 - 110:38
    А після того, як його своєрідні якості дозволили, він вийшов з людського сприйняття
  • 110:38 - 110:43
    в цілому, і він не був ні чув, бачив, не відчував в Iping більше.
  • 110:43 - 110:47
    Він зник зовсім.
  • 110:47 - 110:52
    Але це була краща частина за дві години до будь-яка людина зважився знову
  • 110:52 - 110:58
    в запустіння Iping вулиці.
  • 110:58 - 110:59
    >
  • 110:59 - 111:12
    ГЛАВА XIII-MR. MARVEL розповідає про свою відставку
  • 111:12 - 111:16
    Коли сутінки збору та Iping тільки починає боязко заглянути вперед
  • 111:16 - 111:21
    знову на уламках зруйнованої її Святковий день, короткий, щільний чоловік в
  • 111:21 - 111:23
    пошарпаний шовковий циліндр йшов болісно
  • 111:23 - 111:27
    в сутінках за beechwoods на шляху до Bramblehurst.
  • 111:27 - 111:32
    Він ніс три книги пов'язані один з одним якісь декоративні пружною в'яззю,
  • 111:32 - 111:36
    і пакет, загорнутий у синій скатертиною.
  • 111:36 - 111:41
    Його рум'яної обличчі переляк і втому, він опинився в
  • 111:41 - 111:44
    спазматичні роду поспішати.
  • 111:44 - 111:49
    Його супроводжував голос, крім його власної, і повсякчас, і він знову здригнувся під
  • 111:49 - 111:52
    дотику невидимих рук.
  • 111:52 - 111:57
    "Якщо ви дасте мені ковзання знову", сказав Голос ", при спробі дати мені ковзання
  • 111:57 - 112:00
    знову - "" Господи ", сказав пан Marvel.
  • 112:00 - 112:04
    "Це масовий shoulder'sa синців, як це."
  • 112:04 - 112:06
    "Чесне слово", сказав Голос, "я вб'ю тебе".
  • 112:06 - 112:13
    "Я не намагався дати вам ковзання", сказав Марвел, в голос, який не був далекий
  • 112:13 - 112:16
    від сліз. "Клянуся, я цього не зробив.
  • 112:16 - 112:17
    Я не знав, благословив поворот, от і все!
  • 112:17 - 112:20
    Якого біса мені було знати, благословив повороту?
  • 112:20 - 112:22
    Як це, я постукав про - "
  • 112:22 - 112:27
    "Ви отримаєте постукав про набагато більше, якщо ви не заперечуєте," сказав голос, і пан
  • 112:27 - 112:32
    Marvel раптово замовк. Він надув щоки, і очі його були
  • 112:32 - 112:33
    красномовним відчаю.
  • 112:33 - 112:40
    "Це досить погано, щоб ці борсається мужички підірвати мій маленький секрет, без
  • 112:40 - 112:44
    ваш відрізавши з моїми книгами. Добре, для деяких з них вони скорочують і
  • 112:44 - 112:46
    біг, коли вони зробили!
  • 112:46 - 112:50
    Ось я ... Ніхто не знав, що я був невидимий!
  • 112:50 - 112:55
    А тепер що ж мені робити? "" Що ж мені робити? "Запитав Марвел, Sotto
  • 112:55 - 112:55
    Voce.
  • 112:55 - 112:59
    "Це все о. Це буде в газетах!
  • 112:59 - 113:05
    Всі будуть шукати мене, кожен напоготові - "Голос перервався в
  • 113:05 - 113:08
    яскраві прокляття і припинилося.
  • 113:08 - 113:12
    Розпач особа пан Марвел поглибилося, і його темп уповільнився.
  • 113:12 - 113:18
    "Вперед!" Сказав Голос. Особа містера Марвела передбачається, сіруватий відтінок
  • 113:18 - 113:20
    між ruddier патчів.
  • 113:20 - 113:26
    «Не викидайте цих книжок, дурний«, сказав Голос, різко - обгін нього.
  • 113:26 - 113:29
    "Справа в тому," сказав Голос ", мені доведеться скористатися вам ....
  • 113:29 - 113:31
    Ти поганий інструмент, але я повинен ".
  • 113:31 - 113:37
    "Я жалюгідний інструмент", сказав Марвел. "Ви", сказав Голос.
  • 113:37 - 113:42
    "Я самий невідповідний інструмент ви могли б", сказав Марвел.
  • 113:42 - 113:46
    "Я не сильний", сказав він після мовчанки бентежить.
  • 113:46 - 113:54
    "Я не над сильними", повторив він. "Ні"?
  • 113:54 - 113:55
    "І моє серце слабке.
  • 113:55 - 113:58
    Цей маленький бізнес - я витяг його до кінця, звичайно - але благословить вас Господь!
  • 113:58 - 114:02
    Я міг би зняті. "" Ну? "
  • 114:02 - 114:07
    "Я не нерви і сили на таке діло, ви хочете".
  • 114:07 - 114:11
    "Я буду стимулювати вас." "Я бажаю вам не буде.
  • 114:11 - 114:13
    Мені б не хотілося зіпсувати ваші плани, ви знаєте.
  • 114:13 - 114:20
    Але я можу -. З чистого фанку і страждань "" Краще немає ", сказав голосом, з
  • 114:20 - 114:21
    тихий акцент.
  • 114:21 - 114:28
    "Шкода, що я був мертвий", сказав Марвел. "Це не правосуддя", він сказав: "Ви повинні
  • 114:28 - 114:31
    визнати .... Мені здається, я повне право - "
  • 114:31 - 114:35
    "Отримати на!" Сказав Голос.
  • 114:35 - 114:39
    Г-н Marvel рекомендований його темп, і якийсь час вони йшли мовчки знову.
  • 114:39 - 114:45
    "Це диявольське важко", сказав пан Marvel. Це було абсолютно неефективним.
  • 114:45 - 114:46
    Він спробував іншу тактику.
  • 114:46 - 114:54
    "Що мені робити їм?" Він почав знову в тон нестерпним неправильно.
  • 114:54 - 114:58
    "О! писок! "сказав голос, з несподіваними дивовижною силою.
  • 114:58 - 115:00
    "Я буду стежити за тобою все в порядку.
  • 115:00 - 115:02
    У вас, що ви сказали. Ви будете робити все правильно.
  • 115:02 - 115:04
    Дурень ти і все таке, але ви будете робити - "
  • 115:04 - 115:08
    "Я кажу вам, сер, я не людина для цього.
  • 115:08 - 115:13
    З повагою - але це так - "" Якщо ви не заткнутися я буду крутити ваші
  • 115:13 - 115:19
    зап'ястя знову ", сказав Людина-невидимка. "Я хочу, щоб думати."
  • 115:19 - 115:22
    Справжнє два прямокутники жовтого світ з'явився через дерева, і квадратні
  • 115:22 - 115:25
    Башта церкви маячили через сутінках.
  • 115:25 - 115:31
    "Я буду тримати руку на плече," сказав Голос, "все через село.
  • 115:31 - 115:36
    Ідіть прямо до кінця і намагайтеся не дурість. Це буде гірше для вас, якщо ви робите ".
  • 115:36 - 115:42
    "Я знаю, що," зітхнув містер Марвел, "Я все це знаю".
  • 115:42 - 115:47
    Нещасний вид фігури в застарілих циліндр пройшли до вулиці мало
  • 115:47 - 115:52
    село з його тягаря, і зник у темряві збору за вогні
  • 115:52 - 115:56
    вікна.
  • 115:56 - 116:02
    ГЛАВА XIV в Порт-Стоу
  • 116:02 - 116:07
    Десять годин ранку визнав г Марвел, неголений, брудний, і подорожі-
  • 116:07 - 116:11
    забарвлених, сидячи з книгами поруч з ним і глибоко засунувши руки в кишені, дивлячись
  • 116:11 - 116:14
    дуже втомленим, нервовим, і незручно, і
  • 116:14 - 116:18
    роздуваючи щоки в рідкісні проміжки часу, на лавці біля маленьких
  • 116:18 - 116:23
    трактир на околиці Порт-Стоу. Поруч з ним були книги, але тепер вони
  • 116:23 - 116:25
    були пов'язані мотузкою.
  • 116:25 - 116:29
    Пучок був закинутий у сосновому лісі за Bramblehurst, відповідно
  • 116:29 - 116:33
    зі зміною планів Людина-невидимка.
  • 116:33 - 116:38
    Г-н Марвел сидів на лавці, і, хоча ніхто не звернув жодної уваги від нього,
  • 116:38 - 116:39
    хвилювання залишилося на лихоманку тепла.
  • 116:39 - 116:44
    Руки б коли-небудь і знову, щоб його різні кишені з цікавим нервової
  • 116:44 - 116:45
    шарити.
  • 116:45 - 116:51
    Коли він сидів за кращу частину години, проте, літній моряк,
  • 116:51 - 116:54
    проведення газети, вийшов з готелю і сів поруч з ним.
  • 116:54 - 116:58
    "Приємний день", сказав моряк.
  • 116:58 - 117:02
    Г-н Marvel подивився про нього щось дуже схожа на терор.
  • 117:02 - 117:06
    "Дуже", сказав він. "Просто сезону погода на час
  • 117:06 - 117:09
    рік ", сказав моряк, не приймаючи відмови.
  • 117:09 - 117:15
    "Досить", сказав пан Marvel. Моряком проводиться зубочистку, і
  • 117:15 - 117:19
    (Збереження його відношенні) був поглинений тим самим на декілька хвилин.
  • 117:19 - 117:23
    Очі тим часом були на волі для вивчення пилові фігури пан Marvel, і
  • 117:23 - 117:24
    книги поруч з ним.
  • 117:24 - 117:28
    Коли він звернувся до пана Marvel він почув звук, схожий на падіння монет
  • 117:28 - 117:30
    в кишені.
  • 117:30 - 117:35
    Він був вражений контрастом появи пан Marvel з цією пропозицією
  • 117:35 - 117:36
    багатства.
  • 117:36 - 117:40
    Звідти його розум блукав знову до теми, яку взяв з цікавістю фірми провести
  • 117:40 - 117:45
    його уяви. "Книги"? Сказав він раптом, з шумом
  • 117:45 - 117:47
    закінчуючи зубочисткою.
  • 117:47 - 117:50
    Г-н Марвел здригнувся і подивився на них. "О, так," сказав він.
  • 117:50 - 117:55
    "Так, вони книг." "Там якась екстра-звичайні речі в
  • 117:55 - 117:56
    книги ", сказав моряк.
  • 117:56 - 118:02
    "Я вірю вам," сказав пан Marvel. "А деякі не-звичайної речі з
  • 118:02 - 118:07
    Їх, "сказав моряк. "Правда те ж саме," сказав пан Marvel.
  • 118:07 - 118:09
    Він подивився на свого співрозмовника, а потім подивився про нього.
  • 118:09 - 118:16
    "Там якась екстра-звичайні речі в газетах, наприклад," сказав моряк.
  • 118:16 - 118:16
    "Є".
  • 118:16 - 118:23
    "В цій газеті", сказав моряк. "Ах!", Сказав пан Marvel.
  • 118:23 - 118:28
    "Є історія", сказав моряк, фіксуючи пан Marvel з очей, який був твердим і
  • 118:28 - 118:35
    умисне; "Є історія про Людину-невидимці, наприклад."
  • 118:35 - 118:38
    Г-н Marvel витягнув з рота косо і почухав щоку і відчув, що його вуха
  • 118:38 - 118:43
    сяючим. "Що вони будуть писати далі?" Запитав він
  • 118:43 - 118:44
    чуть-чуть.
  • 118:44 - 118:48
    "Ostria, або Америка?" "Ні", сказав моряк.
  • 118:48 - 118:54
    "Тут". "Господи!", Сказав пан Marvel, починаючи.
  • 118:54 - 118:59
    "Коли я говорю тут", сказав моряк, до інтенсивної допомоги пан Marvel, "я, звичайно, не
  • 118:59 - 119:04
    маю на увазі в цьому місці, я маю на увазі поблизу ".
  • 119:04 - 119:07
    "Людина-невидимка!", Сказав пан Marvel.
  • 119:07 - 119:11
    "І те, що він був до"? "Все", сказав моряк, контролюючи
  • 119:11 - 119:14
    Marvel з його очей, а потім посилювати ", кожен - благословенний - річ".
  • 119:14 - 119:20
    "Я не бачив папери ці чотири дні", сказав Марвел.
  • 119:20 - 119:23
    "Iping це місце, яке він почав в", сказав моряк.
  • 119:23 - 119:28
    "Справді!", Сказав пан Marvel.
  • 119:28 - 119:30
    "Він почав їсти. І звідки він взявся, ніхто, схоже, не
  • 119:30 - 119:34
    знати. Ось воно: "Пе-culiar Історія від Iping.
  • 119:34 - 119:41
    І це говорить в цій статті, що доказів не-звичайного сильним -. Екстра-звичайні "
  • 119:41 - 119:46
    "Господи!", Сказав пан Marvel. "Але тоді, це екстра-звичайна історія.
  • 119:46 - 119:50
    Існує священик і медичних свідків Гент - бачив 'їм все справедливо і правильно - або
  • 119:50 - 119:52
    leastways не бачив "ім.
  • 119:52 - 119:57
    Він живе, він каже, в "Тренер" Коні ", і ніхто, здається, не було
  • 119:57 - 120:02
    відомо про його нещастя, він говорить, знаючи про його нещастя, поки в сперечання в
  • 120:02 - 120:05
    заїжджий двір, він каже, його пов'язки на голову відірвало.
  • 120:05 - 120:09
    Саме тоді спостерігалося, що голова його не було видно.
  • 120:09 - 120:15
    Спроби були відразу, щоб заручитися його, але скидає одежу, він говорить, він
  • 120:15 - 120:20
    вдалося уникнути, але тільки після запеклої боротьби, у якій він
  • 120:20 - 120:23
    нанесли серйозні травми, він каже, на наш
  • 120:23 - 120:27
    гідні і здатні констебль, г-н JA Jaffers.
  • 120:27 - 120:32
    Досить прямий історію, а? Імена і все. "
  • 120:32 - 120:36
    "Господи!", Сказав пан Marvel, дивлячись нервово про нього, намагаючись порахувати гроші в його
  • 120:36 - 120:42
    кишені його без сторонньої допомоги дотику, і сповнена дивних і нові ідеї.
  • 120:42 - 120:45
    "Це здається найдивовижнішим".
  • 120:45 - 120:48
    "Чи не так? Екстра-звичайні, я називаю це.
  • 120:48 - 120:53
    Ніколи не чули про невидимий Чоловіки і раніше, я ні, але в даний час можна почути так багато
  • 120:53 - 120:55
    екстра-звичайні речі - що - "
  • 120:55 - 121:02
    "Це все, що він зробив?" Запитав Марвел, намагаючись здаватися в його простоті.
  • 121:02 - 121:09
    "Для цього достатньо, чи не так?", Сказав моряк. "Не повернутися чи випадково?" Запитав
  • 121:09 - 121:11
    Marvel.
  • 121:11 - 121:15
    "Просто біг, і це все, так?" "Все!", Сказав моряк.
  • 121:15 - 121:19
    "Чому -!? Т айн" Досить "" Цілком достатньо, "сказав Марвел.
  • 121:19 - 121:21
    "Я думаю, цього було достатньо", сказав моряк.
  • 121:21 - 121:24
    "Я думаю, цього було достатньо."
  • 121:24 - 121:30
    "Він не мав приятелів - це не сказати, що він мав приятелів, чи не так?" Попросив пана Marvel,
  • 121:30 - 121:34
    тривожно. "Хіба це не одна з роду достатньо для вас?" Запитав
  • 121:34 - 121:35
    моряком.
  • 121:35 - 121:39
    "Ні, слава богу, як можна було б сказати, що він цього не зробив."
  • 121:39 - 121:41
    Він кивнув головою повільно.
  • 121:41 - 121:46
    "Це змушує мене регулярні незручно, голі думав про це глава бігає
  • 121:46 - 121:47
    країни!
  • 121:47 - 121:53
    В даний час він на волі, і від деяких доказів, передбачається, що він - прийнято-
  • 121:53 - 121:59
    -Взяв, я думаю, вони мають на увазі - дорога в Порт-Стоу.
  • 121:59 - 122:01
    Ви бачите, що ми праві у цьому!
  • 122:01 - 122:05
    Жоден з ваших американських чудес, на цей раз. І тільки подумайте, що він може зробити!
  • 122:05 - 122:10
    Де ти б, якби він взяв падіння понад, і мали фантазії, щоб піти для вас?
  • 122:10 - 122:13
    Припустимо, він хоче пограбувати, - хто може перешкодити йому?
  • 122:13 - 122:18
    Він може порушити, він може пограбувати, він міг би пройти через кордон поліцейських так само просто,
  • 122:18 - 122:20
    як я або ви могли б дати опуститися до сліпий!
  • 122:20 - 122:22
    Легше!
  • 122:22 - 122:26
    Для цих хлопців тут сліпий чути незвичні різким, як мені сказали.
  • 122:26 - 122:31
    І де б не був лікер йому здавалося - "" У нього є tremenjous перевагу,
  • 122:31 - 122:34
    звичайно ж, "сказав пан Marvel.
  • 122:34 - 122:38
    "І - добре ..." "Ви праві", сказав моряк.
  • 122:38 - 122:41
    "Він".
  • 122:41 - 122:45
    Весь цей час пан Marvel була глянувши про нього пильно, прислухаючись до слабких
  • 122:45 - 122:50
    Кроки, намагаючись виявити непомітні руху.
  • 122:50 - 122:53
    Він, здавалося, на межі якогось великого дозволу.
  • 122:53 - 122:57
    Він кашлянув у руку.
  • 122:57 - 123:02
    Він озирнувся, знову слухали, схилившись до моряк, і знизив голос:
  • 123:02 - 123:08
    "Факт, що це - я, трапляється, - знати тільки одну або дві речі про цю Людина-невидимка.
  • 123:08 - 123:10
    З приватних джерел ".
  • 123:10 - 123:15
    "О!", Сказав моряк, цікаво. "Ви"?
  • 123:15 - 123:18
    "Так", сказав пан Marvel. "Мене".
  • 123:18 - 123:20
    "Справді!", Сказав моряк.
  • 123:20 - 123:24
    "І я хотів би запитати -" "Ви будете здивовані", сказав пан Marvel
  • 123:24 - 123:27
    за його руку. "Це tremenjous".
  • 123:27 - 123:30
    "Справді!", Сказав моряк.
  • 123:30 - 123:35
    "Справа в тому," почав пан Marvel жадібно в конфіденційній упівголоса.
  • 123:35 - 123:37
    Раптово вираз його обличчя змінився дивно.
  • 123:37 - 123:39
    "Ой!" Сказав він.
  • 123:39 - 123:43
    Він піднявся натягнуто на своє місце. Його обличчя було красномовним фізичної
  • 123:43 - 123:46
    страждання. "Wow!" Сказав він.
  • 123:46 - 123:51
    "У чому справа?", Сказав моряк, зацікавленим.
  • 123:51 - 123:55
    "Зубна біль", сказав пан Marvel, і поклав руку до вуха.
  • 123:55 - 123:58
    Він схопив його книг. "Я повинен отримувати, я думаю", сказав він.
  • 123:58 - 124:04
    Він краями в цікавим чином уздовж місце далеко від свого співрозмовника.
  • 124:04 - 124:08
    "Але ви просто-збираєтеся сказати мені про це тут Людина-невидимка!" Протестували
  • 124:08 - 124:10
    моряком.
  • 124:10 - 124:14
    Г-н Marvel, здавалося, консультуватися з самим собою. "Містифікація", сказав Голос.
  • 124:14 - 124:20
    «Це обман", сказав пан Marvel. "Але це в роботі", сказав моряк.
  • 124:20 - 124:22
    "Обман все одно", сказав Марвел.
  • 124:22 - 124:27
    "Я знаю, хлопець, який почав брехати. Існує не не Людина-невидимка би там не було -
  • 124:27 - 124:32
    Ось це так. "" А як щодо цієї папері?
  • 124:32 - 124:32
    Ти хочеш сказати, - "?
  • 124:32 - 124:39
    "Ні слова про це," сказав Марвел, рішуче. Моряк подивився, паперу в руці.
  • 124:39 - 124:45
    Г-н Marvel ривками стикаються о. "Почекайте трохи," сказав моряк, піднімаючись і
  • 124:45 - 124:47
    Говорячи повільно, "Ти хочеш сказати, -"?
  • 124:47 - 124:53
    "Я", сказав пан Marvel. "Тоді чому ж ви мені піти далі і сказати вам,
  • 124:53 - 124:56
    Все це blarsted речі, тоді? Чого Йер означає, дозволяючи людині зробити
  • 124:56 - 124:57
    виставив себе дурнем, як це?
  • 124:57 - 125:01
    А? "Містер Марвел надув щоки.
  • 125:01 - 125:06
    Моряк раптом дуже червоні, дійсно, він стиснув руки.
  • 125:06 - 125:10
    "Я говорив ось це десять хвилин", сказав він, "і ти, ти, маленький пузатий,
  • 125:10 - 125:13
    шкірясті обличчям сина старого завантаження, не могли б елементарних манер - "
  • 125:13 - 125:20
    "Не ви приходите bandying слів зі мною", сказав пан Marvel.
  • 125:20 - 125:23
    "Bandying слова! Я веселий хороший розум - "
  • 125:23 - 125:28
    "Придумайте", сказав Голос, і пан Marvel раптом повернувся і почав про марширують
  • 125:28 - 125:33
    вимикання в цікавій спазматичні чином. "Тобі краще рухатися далі", сказав моряк.
  • 125:33 - 125:36
    "Хто переходити?", Сказав пан Marvel.
  • 125:36 - 125:41
    Він йде похило з цікавим поспішаючи хода, іноді з насильницькими
  • 125:41 - 125:44
    ривки вперед. Деякі шляхи по дорозі він почав пробурмотів
  • 125:44 - 125:48
    монолог, протести і звинувачення.
  • 125:48 - 125:53
    "Дурний чорт!", Сказав моряк, широко розставивши ноги, лікті руки в боки, дивлячись, як відступає
  • 125:53 - 125:57
    малюнку. "Я покажу вам, дурний осел - hoaxing мене!
  • 125:57 - 126:00
    Це тут - на папері "!
  • 126:00 - 126:06
    Г-н Marvel заперечив незв'язно і, відступаючи, була прихована від повороту дороги,
  • 126:06 - 126:10
    але моряк ще стояв чудовий посередині шляху, до підходу
  • 126:10 - 126:12
    Кошик м'ясника вибили його.
  • 126:12 - 126:17
    Потім він звернувся до Порт-Стоу. "Повний екстра-звичайні віслюки", сказав він
  • 126:17 - 126:21
    тихо сам з собою. "Просто взяти мене трохи вниз - це була його
  • 126:21 - 126:25
    дурні ігри - Це на папері "!
  • 126:25 - 126:28
    Був і ще один надзвичайний, що він був у цей час, щоб чути, що сталося
  • 126:28 - 126:30
    зовсім близько до нього.
  • 126:30 - 126:35
    І це було видіння "кулак повний грошей" (не менше), які подорожують без видимих
  • 126:35 - 126:39
    агентства, а також біля стіни на розі провулку Михайлівського.
  • 126:39 - 126:43
    Брат моряк бачив це дивовижне видовище, що самого ранку.
  • 126:43 - 126:47
    Він схопив гроші і негайно був постукав наосліп, і коли він
  • 126:47 - 126:50
    піднявся на ноги метелики гроші зникли.
  • 126:50 - 126:54
    Наш моряк був в настрої, щоб повірити у що завгодно, заявив він, але це було трохи
  • 126:54 - 126:58
    занадто жорсткою. Згодом, однак, він почав думати,
  • 126:58 - 126:59
    речі знову.
  • 126:59 - 127:03
    Історія літаючих грошей було правдою.
  • 127:03 - 127:07
    І всі про це районі, навіть з Лондона і серпні Країна Банківські
  • 127:07 - 127:12
    Компанія, від каси магазинів і готелів - дверей стояв, що сонячна погода повністю
  • 127:12 - 127:14
    відкриті - грошей було тихо і
  • 127:14 - 127:19
    спритно рішень з цього дня в жмені і стовпчиків, плавучі спокійно вздовж по
  • 127:19 - 127:24
    Стіни і тінистих місцях, ухиляючись від швидко наближається очах людей.
  • 127:24 - 127:29
    І він, хоча жодна людина не був простежити його, незмінно закінчувалися її таємничої польоту в
  • 127:29 - 127:34
    кишені, що схвильований джентльмен у застарілих шовковий циліндр, сидячи за межами
  • 127:34 - 127:36
    маленький готель на околиці Порт-Стоу.
  • 127:36 - 127:44
    Це було через десять днів після - та й тільки тоді, коли історія Лопух був уже старий, - що
  • 127:44 - 127:48
    моряк воєдино ці факти і стали розуміти, наскільки близько він був до
  • 127:48 - 127:49
    чудовий Людина-невидимка.
  • 127:49 - 127:50
    >
  • 127:50 - 128:01
    ГЛАВА XV-MAN, який втік
  • 128:01 - 128:06
    У ранній час ввечері доктор Кемп сидів у своєму кабінеті в бельведер на
  • 128:06 - 128:08
    пагорбі лопуха.
  • 128:08 - 128:13
    Це була приємна маленька кімната з трьома вікнами - на північ, захід і південь - і
  • 128:13 - 128:17
    книжкові полиці покриті книг та наукових публікацій, а також широкий
  • 128:17 - 128:20
    письмовий стіл, і, під вікном на північ,
  • 128:20 - 128:25
    Мікроскоп, скло ковзає, хвилина інструментів, в деяких культурах, і розсіяного
  • 128:25 - 128:27
    пляшки реагентів.
  • 128:27 - 128:32
    Сонячні лампи доктора Кемпа було освітлено, хоча небо було ще яскраве світло заходу,
  • 128:32 - 128:36
    і його блайнди були, тому що не було ніякого злочину пірінгових сторонніх вимагати
  • 128:36 - 128:38
    їх знесли.
  • 128:38 - 128:43
    Доктор Кемп був високий і стрункий молодий чоловік з лляними волоссям і вусами майже
  • 128:43 - 128:49
    білий, і робота, яку він був на заробили б його, як він сподівається, спілкування Королевська
  • 128:49 - 128:53
    Суспільство, так високо він думає про неї.
  • 128:53 - 128:57
    І його очі, в даний час кочують з його робіт, зловив заходу палаючий на спині
  • 128:57 - 129:00
    пагорба що проти його власної.
  • 129:00 - 129:05
    За хвилину, можливо, він сидів з пером в рот, захоплюючись багатою золотий колір вище
  • 129:05 - 129:10
    гребеня, а потім його увагу привернула маленька фігурка людини, чорний як смола,
  • 129:10 - 129:13
    працює над пагорбом-лоб до нього.
  • 129:13 - 129:18
    Він був невисокий чоловічок, і він носив високу капелюх, і він біг так швидко, що
  • 129:18 - 129:24
    ноги воістину блиснули. "Ще одна з тих дурнів", сказав доктор Кемп.
  • 129:24 - 129:29
    "Як і цю дупу, який втік до мене сьогодні вранці з-за рогу, с''Відімая Людина-
  • 129:29 - 129:33
    йде, сер! "Я не можу собі уявити, що володіють люди.
  • 129:33 - 129:37
    Можна подумати, ми були в тринадцятому столітті. "
  • 129:37 - 129:41
    Він встав, підійшов до вікна і втупився на темний схил пагорба, а темні маленькі
  • 129:41 - 129:42
    фігура зриваючи його.
  • 129:42 - 129:47
    "Він, здається, в осоромлені поспішати", сказав доктор Кемп, "але він, здається, не отримувати
  • 129:47 - 129:49
    о. Якщо його кишені були сповнені свинцю, він
  • 129:49 - 129:52
    не міг бігти важче. "
  • 129:52 - 129:57
    "Бризнула, сер", сказав доктор Кемп. В інший момент найбільшою з вілл
  • 129:57 - 130:01
    , Які дерлися вгору по схилу від лопуха було затемнена працює фігурою.
  • 130:01 - 130:05
    Він був знову видимими на мить, і знову, і знову ж таки, в три рази між
  • 130:05 - 130:10
    трьох особняків, що було далі, а потім сховав його терасі.
  • 130:10 - 130:14
    "Аси!", Сказав доктор Кемп, розмахуючи навколо на підборах і ходити до письмового
  • 130:14 - 130:15
    таблиці.
  • 130:15 - 130:20
    Але ті, хто бачив втікача ближче, і сприймається крайньої терору на його
  • 130:20 - 130:25
    спітніле обличчя, будучи самі у відкриту проїзної частини, не були причетні до лікаря
  • 130:25 - 130:26
    презирством.
  • 130:26 - 130:32
    За людина стукав, і, як він втік, він судорожно кашляв, як добре заповнені Гаманець,
  • 130:32 - 130:34
    кинув туди і сюди.
  • 130:34 - 130:38
    Він дивився ні вправо, ні вліво, але його широко розкритими очима дивився прямо
  • 130:38 - 130:43
    узвозі, де лампи були освітлені, і люди товпилися на вулиці.
  • 130:43 - 130:48
    І його жорстоке форму рота розвалилася, і білковий піни лежав на його губах, і його дихання
  • 130:48 - 130:50
    прийшов хрипкий і шумно.
  • 130:50 - 130:54
    Все, що він пройшов зупинився і став дивитися на дорогу і вниз, і один допит
  • 130:54 - 130:59
    з іншого натяк на дискомфорт через свою поспішності.
  • 130:59 - 131:04
    І тоді в даний час, далеко в гору, собака грає в дорозі скрикнув і побіг під
  • 131:04 - 131:10
    воріт, і коли вони щось ще сумнівався в - вітер - килимок, килимок, килимок, - звучать як
  • 131:10 - 131:13
    задихаючись дихання, кинулися мимо.
  • 131:13 - 131:17
    Люди кричали. Люди зіскочив з тротуару: Він пройшов
  • 131:17 - 131:20
    в крики, він пройшов інстинктом вниз по схилу.
  • 131:20 - 131:24
    Вони кричали на вулиці перед Marvel був на півдорозі.
  • 131:24 - 131:30
    Вони були болтів в будинку і, грюкнувши дверима за ними, з новинами.
  • 131:30 - 131:32
    Він відповів йому, і зробив останню відчайдушну ривок.
  • 131:32 - 131:38
    Страх прийшов крокував повз, кинулася перед ним, і в момент захопили місто.
  • 131:38 - 131:39
    "Людина-невидимка йде!
  • 131:39 - 131:44
    Людина-невидимка "!
  • 131:44 - 131:49
    Глава XVI В "JOLLY гравців у крикет"
  • 131:49 - 131:52
    "Веселі гравців в крикет" знаходиться всього лише в нижній частині пагорба, де трамвайні лінії
  • 131:52 - 131:54
    почати.
  • 131:54 - 131:57
    Бармен нахилився свій товстий червоний зброю на прилавок і говорили про коней з
  • 131:57 - 132:03
    анемією візник, а чорнобородий чоловік у сірому розхапали печиво і сир,
  • 132:03 - 132:07
    пили Бертон, і розмовляв в Америці з поліцейським на чергуванні.
  • 132:07 - 132:13
    "Що кричати про"! Сказав анемією візник, йдуть по дотичній,
  • 132:13 - 132:18
    намагаючись побачити на пагорбі над брудно-жовтого сліпих в низьких вікна готелю.
  • 132:18 - 132:19
    Хтось побіг на вулицю.
  • 132:19 - 132:24
    "Вогонь, може бути," сказав бармен.
  • 132:24 - 132:28
    Кроки наблизилися, працює важко, двері штовхнув сильно, і Marvel,
  • 132:28 - 132:35
    плач і розпатлана, капелюхи немає, шию пальто порвані, кинувся в, зробив
  • 132:35 - 132:38
    судомні свою чергу, і спробував закрити двері.
  • 132:38 - 132:43
    Він був проведений напіввідкритий на ремінь. "Іду!", Він закричав, його голос вереск
  • 132:43 - 132:44
    з терором.
  • 132:44 - 132:46
    "Він іде. «Видимий людина!
  • 132:46 - 132:48
    За мною! Заради Боже це!
  • 132:48 - 132:48
    "Elp!
  • 132:48 - 132:51
    "Elp! "Elp!"
  • 132:51 - 132:53
    "Shut двері", сказав поліцейський. "Хто йде?
  • 132:53 - 132:55
    Що поспіль? "
  • 132:55 - 132:58
    Він підійшов до дверей, випустив ремінь, і вона зачинилася.
  • 132:58 - 133:04
    Американська закриті інші двері. "Лем увійти всередину", сказав Марвел, хитаючись
  • 133:04 - 133:07
    і плакати, але все ще стискаючи книги.
  • 133:07 - 133:09
    "Лем зайти всередину. Блокування мене - десь.
  • 133:09 - 133:12
    Я кажу вам, що він за мною. Я даю йому ковзати.
  • 133:12 - 133:13
    Він сказав, що вб'є мене, і він буде ".
  • 133:13 - 133:17
    "Ти в безпеці", сказав чоловік з чорною бородою.
  • 133:17 - 133:20
    "Двері закриті. Що все це означає? "
  • 133:20 - 133:24
    "Лем увійти всередину", сказав Марвел, і закричав голосно, як раптом удар
  • 133:24 - 133:28
    кріпиться двері тремтіти і пішов поспішив реп і кричати на вулиці.
  • 133:28 - 133:33
    "Гей," вигукнув поліцейський, "хто там?"
  • 133:33 - 133:37
    Г-н Marvel почав робити божевільний занурення на панелі, похожие на двері.
  • 133:37 - 133:39
    "Він вб'є мене, - у нього є ніж або щось.
  • 133:39 - 133:42
    Заради Боже це - "!" Ось, будь ласка ", сказав бармен.
  • 133:42 - 133:43
    "Іди сюди".
  • 133:43 - 133:49
    І він підняв клапоть з бару. Г-н Марвел кинувся за бар
  • 133:49 - 133:53
    викликом на вулиці була повторена. "Не відкривайте двері," він кричав.
  • 133:53 - 133:55
    "Будь ласка, не відкривайте двері.
  • 133:55 - 134:01
    Куди мені сховатися? "" Це, це Людина-невидимка, тоді? "Запитав
  • 134:01 - 134:03
    Людина з чорною бородою, з одного боку, за його спиною.
  • 134:03 - 134:07
    "Я думаю, це час, щоб ми бачили його."
  • 134:07 - 134:11
    Вікна заїжджого двору раптом розбив в, і не було кричати і працює
  • 134:11 - 134:13
    взад і вперед по вулиці.
  • 134:13 - 134:17
    Поліцейський стояв на дивані дивилася, витягаючи, щоб подивитися, хто
  • 134:17 - 134:20
    у двері. Він спустився з піднятими бровами.
  • 134:20 - 134:23
    "Це так", сказав він.
  • 134:23 - 134:26
    Бармен стояв перед бар-салон двері, яка була заблокована на пана
  • 134:26 - 134:33
    Marvel, втупився на розбите вікно, і прийшов до тями від двох інших чоловіків.
  • 134:33 - 134:34
    Все було несподівано тихо.
  • 134:34 - 134:40
    "Якби я був моїм кийком", сказав поліцейський, йдучи нерішуче до дверей.
  • 134:40 - 134:43
    "Як тільки ми відкриваємо в он прийде. Там немає зупинив його. "
  • 134:43 - 134:49
    "Ти не дуже багато про те, що поспішати двері", сказав візник анемією, з тривогою.
  • 134:49 - 134:56
    "Нічия болти," сказав чоловік з чорною бородою ", і якщо він приходить -" Він показав,
  • 134:56 - 134:58
    револьвером у руці.
  • 134:58 - 135:01
    "Так не піде", сказав поліцейський, "це вбивство".
  • 135:01 - 135:05
    "Я знаю, в якій країні я перебуваю," сказав чоловік з бородою.
  • 135:05 - 135:06
    "Я збираюся випустити на ноги.
  • 135:06 - 135:10
    Намалюйте болтів. "" Не з цим блимає річ йдуть
  • 135:10 - 135:14
    за мною ", сказав бармен, витягаючи шию, сліпий.
  • 135:14 - 135:18
    "Дуже добре", сказав чоловік з чорною бородою, і, нахилившись, револьвер готовий,
  • 135:18 - 135:21
    звернув їх сам. Бармен, візник, і поліцейський стикається о.
  • 135:21 - 135:27
    "Заходьте", сказав бородатий чоловік у підтекст, що стоять спиною і лицювальні
  • 135:27 - 135:32
    unbolted двері з пістолетом за його спиною. Ніхто не прийшов, двері залишалася закритою.
  • 135:32 - 135:38
    П'ять хвилин потому, коли другий візник просунув голову в обережніше, вони
  • 135:38 - 135:42
    все ще чекали, і стурбованим обличчям виглянув з бар-салон і поставляються
  • 135:42 - 135:45
    інформації.
  • 135:45 - 135:47
    "Всі двері будинку закриті?" Запитав Марвел.
  • 135:47 - 135:50
    "Він збирається раунд - бродять навколо. Він, як хитрий, як диявол ".
  • 135:50 - 135:54
    "Боже мій!", Сказав огрядний бармен.
  • 135:54 - 135:56
    "Там назад! Просто спостерігати за ними двері!
  • 135:56 - 136:00
    Я кажу - "! Він подивився навколо себе безпорадно.
  • 136:00 - 136:04
    Бар-салон грюкнули двері, і вони почули під ключ.
  • 136:04 - 136:05
    "Там двері двір і приватні двері.
  • 136:05 - 136:08
    Двір двері - "
  • 136:08 - 136:11
    Він вибіг з бару. Через хвилину він повернувся з різьбленням-
  • 136:11 - 136:16
    Ніж у руці. "Двір двері були відчинені!" Сказав він, і його
  • 136:16 - 136:17
    жиру губу зняті.
  • 136:17 - 136:20
    "Він може бути в будинку зараз!", Сказав перший візник.
  • 136:20 - 136:23
    «Він не на кухні", сказав бармен.
  • 136:23 - 136:27
    "Там є дві жінки, і я вдарив кожен дюйм його з цим трохи яловичини
  • 136:27 - 136:29
    слайсер. І вони не думають, що він входите
  • 136:29 - 136:29
    Вони не помітили, - "
  • 136:29 - 136:34
    "Ти прив'язав?" Запитав перший візник.
  • 136:34 - 136:38
    "Я не в сукнях", сказав бармен. Людина з бородою замінити його
  • 136:38 - 136:40
    револьвер.
  • 136:40 - 136:43
    І навіть, як він зробив це підлоги бар був закритий і болт натиснути та
  • 136:43 - 136:47
    потім з величезним гуркотом улов двері клацнув і бар-салон дверей
  • 136:47 - 136:48
    розчинилися.
  • 136:48 - 136:53
    Вони почули вереск Marvel, як спійманий зайченя, і зараз вони деруться
  • 136:53 - 136:54
    більше перешкодою для його порятунку.
  • 136:54 - 137:00
    Револьвер бороданя тріщини і дзеркала в задній частині салону
  • 137:00 - 137:03
    знявся і прийшли розгромити і дзвоном вниз.
  • 137:03 - 137:07
    Як бармен увійшли в кімнату він побачив Marvel як дивно зім'яв і
  • 137:07 - 137:10
    боротьба з дверей, що вела у двір і кухня.
  • 137:10 - 137:14
    Двері розчинилися, у той час як бармен вагався, і Marvel була втягнута в
  • 137:14 - 137:17
    кухня. Існував кричати і гуркіт каструль.
  • 137:17 - 137:21
    Marvel, опустивши голову, і тягнути назад завзято, був змушений кухня
  • 137:21 - 137:24
    двері, і болти були намальовані.
  • 137:24 - 137:29
    Потім поліцейський, який намагався пройти бармен, кинувся в, а потім один
  • 137:29 - 137:33
    з візників, схопив зап'ястя невидимою рукою, що коміром Marvel, був
  • 137:33 - 137:36
    удар в обличчя і пішов хитаючись тому.
  • 137:36 - 137:41
    Двері відчинилися, і Марвел зробив відчайдушну спробу отримати приміщення за ним.
  • 137:41 - 137:46
    Тоді візник коміром-то. "Я отримав його словами," сказав візник.
  • 137:46 - 137:49
    Бармена червоними руками прийшов дряпати на невидиме.
  • 137:49 - 137:52
    "Ось він!", Сказав бармен.
  • 137:52 - 137:56
    Г-н Марвел, випущений, раптово впав на землю і зробив спробу повзти
  • 137:56 - 138:00
    за ноги воїнів. Боротьба промах по всьому краю
  • 138:00 - 138:01
    двері.
  • 138:01 - 138:05
    Голос Людина-невидимка було чутно в перший раз, крики різко, як
  • 138:05 - 138:08
    Поліцейський наступив на ногу. Потім він вигукнув пристрасно і його
  • 138:08 - 138:11
    кулаками полетів круглі, як ціпами.
  • 138:11 - 138:15
    Візник раптом кричав і подвоївся, копали під діафрагмою.
  • 138:15 - 138:19
    Двері в бар-салон з кухнею зачинилися і покриті пан Марвел
  • 138:19 - 138:21
    відступ.
  • 138:21 - 138:27
    Чоловіки на кухні виявилися хапаючись і бореться з порожніми повітря.
  • 138:27 - 138:29
    "Куди він пішов?" Вигукнув чоловік з бородою.
  • 138:29 - 138:29
    "Out"?
  • 138:29 - 138:33
    "Таким чином," сказав поліцейський, крокуючи у двір і зупиняючись.
  • 138:33 - 138:37
    Шматок плитки просвистів по голові і розбив серед посуду на кухні
  • 138:37 - 138:39
    таблиці.
  • 138:39 - 138:43
    "Я йому покажу", крикнув чоловік з чорною бородою, і раптом стали барель
  • 138:43 - 138:46
    сяяло над плечем поліцейського, і п'ять куль слідували один за іншим у
  • 138:46 - 138:49
    звідки сутінках ракета прийшов.
  • 138:49 - 138:54
    Коли він вистрілив, чоловік з бородою переїхав руку в горизонтальній кривої, так що його
  • 138:54 - 138:57
    постріли випускається у вузькому дворі, як спиці від колеса.
  • 138:57 - 139:01
    Запала мовчанка.
  • 139:01 - 139:04
    "П'ять патронів," сказав чоловік з чорною бородою.
  • 139:04 - 139:06
    "Це найкращий з усіх. Чотири королі і джокер.
  • 139:06 - 139:14
    Отримайте ліхтар, хтось і приходять і думають про його тіло. "
  • 139:14 - 139:20
    ГЛАВА XVII DR. Кемпа ВІДВІДУВАЧІВ
  • 139:20 - 139:24
    Доктор Кемп продовжував писати в своєму кабінеті, поки постріли викликали його.
  • 139:24 - 139:28
    Crack, хлоп, хлоп, вони приходили один за іншим.
  • 139:28 - 139:31
    "Привіт!", Сказав доктор Кемп, поклавши його пера в рот знову і прослуховування.
  • 139:31 - 139:35
    "Хто випускання револьверів в Лопух? Які ослів в даний час? "
  • 139:35 - 139:41
    Він вирушив на південь вікно, кинув його і, висунувшись втупився в мережі
  • 139:41 - 139:46
    вікон, бісером газових ліхтарів і магазинів, з чорними междоузлиях дах і двір
  • 139:46 - 139:49
    , Що склало міста у нічний время.
  • 139:49 - 139:53
    «Схоже, натовп вниз по схилу", сказав він, "під" крикет "," і залишився
  • 139:53 - 139:54
    спостерігає.
  • 139:54 - 139:59
    Звідти його очі блукали по місту, щоб далеко, де вогні судів сяяли, і
  • 139:59 - 140:04
    пірсу світилися - мало освітлені, гранованих павільйон, як дорогоцінний камінь жовтого
  • 140:04 - 140:04
    світла.
  • 140:04 - 140:09
    Місяць у першій чверті висіла над пагорбом на захід, і зірки були ясні і
  • 140:09 - 140:10
    майже тропічної яскраво.
  • 140:10 - 140:16
    Через п'ять хвилин, протягом яких його розум їздив у віддалених спекуляції
  • 140:16 - 140:21
    соціальні умови майбутнього, і втратив себе, нарешті, за час вимірювання, доктор
  • 140:21 - 140:24
    Кемп прокинувся зітхнувши витягнув
  • 140:24 - 140:27
    вниз вікно знову, і повернувся до свого письмового столу.
  • 140:27 - 140:32
    Мабуть, приблизно через годину після цього, що вхідних дверей пролунав дзвінок.
  • 140:32 - 140:36
    Він писав мляво, і з інтервалом в абстракції, так як постріли.
  • 140:36 - 140:37
    Він сидів і слухав.
  • 140:37 - 140:42
    Він почув відповідь слуги двері, і чекав її ніг на сходах, але
  • 140:42 - 140:48
    вона не прийшла. "Цікаво, що це було", сказав доктор Кемп.
  • 140:48 - 140:53
    Він намагався відновити свою роботу, не вдалося, встав, спустився зі свого кабінету, щоб
  • 140:53 - 140:57
    посадки, подзвонив, і закликав через перила, щоб домробітниця, як вона з'явилася
  • 140:57 - 140:59
    У залі нижче.
  • 140:59 - 141:04
    "Чи було це лист?" Запитав він. "Тільки побіжний кільце, сер", відповіла вона.
  • 141:04 - 141:08
    "Я неспокійних сьогодні ввечері", сказав він собі.
  • 141:08 - 141:11
    Він повернувся до себе в кабінет, і на цей раз напали на його роботу рішуче.
  • 141:11 - 141:16
    Через деякий час він старанно працює знову, і тільки звуки в кімнаті
  • 141:16 - 141:20
    цокання годинника і приглушений різкість його перо, поспішаючи в
  • 141:20 - 141:24
    самому центрі коло світла абажура його кинули на його столі.
  • 141:24 - 141:29
    Було дві години, перш ніж доктор Кемп закінчив свою роботу на ніч.
  • 141:29 - 141:31
    Він встав, позіхнув і спустився вниз до ліжка.
  • 141:31 - 141:37
    Він вже зняв піджак і жилет, коли він помітив, що він хоче пити.
  • 141:37 - 141:40
    Він узяв свічку і пішов в їдальню в пошуках сифон і
  • 141:40 - 141:42
    віскі.
  • 141:42 - 141:46
    Доктор Кемпа наукових занять зробили його дуже спостережливою людиною, і як він
  • 141:46 - 141:51
    перетнув зал, він зауважив темна пляма на лінолеумі поруч килимок біля підніжжя
  • 141:51 - 141:53
    сходів.
  • 141:53 - 141:57
    Він пішов далі вгору по сходах, а потім раптом спало на думку запитати себе, що
  • 141:57 - 142:01
    пляма на лінолеумі може бути. Очевидно, деякі підсвідомі елемент був в
  • 142:01 - 142:03
    роботу.
  • 142:03 - 142:07
    У всякому разі, він звернувся зі своєю ношею, повернувся в зал, поклав сифон
  • 142:07 - 142:11
    і віскі, і нахилився, торкнувся місці.
  • 142:11 - 142:17
    Без будь-яких великий подив він виявив, він липкість і колір сушіння крові.
  • 142:17 - 142:21
    Він узяв тягар знову, і повернувся нагору, озираючись і намагаючись
  • 142:21 - 142:23
    складають крові пляма.
  • 142:23 - 142:27
    На сходовому майданчику він побачив щось і зупинився здивований.
  • 142:27 - 142:29
    Дверна ручка в своїй кімнаті був закривавлений.
  • 142:29 - 142:32
    Він подивився на свою руку.
  • 142:32 - 142:36
    Це було досить чисто, і тоді він згадав, що двері його кімнати були відкриті
  • 142:36 - 142:40
    , Коли він спустився зі свого кабінету, і що, отже, він не торкнувся ручкою
  • 142:40 - 142:41
    на всіх.
  • 142:41 - 142:46
    Він пішов прямо до нього в кімнату, його особа досить спокійною - можливо, трохи більш рішучі
  • 142:46 - 142:49
    ніж зазвичай. Його погляд, блукаючий цікавістю, впав
  • 142:49 - 142:51
    на ліжко.
  • 142:51 - 142:55
    На покривала був безлад крові, і лист був вирваний.
  • 142:55 - 142:58
    Він не помітив цього раніше, бо він йшов прямо до туалетного столика.
  • 142:58 - 143:04
    На тому боці постільна білизна були пригнічені, наче хтось останнім часом
  • 143:04 - 143:05
    сидить.
  • 143:05 - 143:11
    Потім він дивне враження, що він чув низький голос: "Боже мій, -
  • 143:11 - 143:13
    Кемп! "Але доктор Кемп не вірив в голоси.
  • 143:13 - 143:18
    Він стояв і дивився на впали аркушів.
  • 143:18 - 143:21
    Невже це голос? На вигляд йому було знову, але нічого не помітив
  • 143:21 - 143:24
    далі, ніж невпорядковані, і закривавленою ліжку.
  • 143:24 - 143:31
    Потім він виразно почув рух в іншому кінці кімнати, поруч умивальник.
  • 143:31 - 143:36
    Всі люди, однак високий рівень освіти, зберігають деякі забобонні натяки.
  • 143:36 - 143:38
    Відчуття, що називається "жахливий" зійшов на нього.
  • 143:38 - 143:43
    Він закрив двері в кімнату, підійшов до туалетного столика і поклав
  • 143:43 - 143:45
    його тягар.
  • 143:45 - 143:48
    Раптом, з початку, він сприймав спіральний і закривавлені бинти білизни
  • 143:48 - 143:52
    ганчірка висить у повітрі, між ним і умивальник.
  • 143:52 - 143:56
    Він дивився на це з подивом.
  • 143:56 - 144:02
    Це була порожня бинт, бандаж правильно пов'язані, але досить порожній.
  • 144:02 - 144:06
    Він би передові схопити його, але дотик його заарештували, і голос,
  • 144:06 - 144:08
    зовсім близько до нього.
  • 144:08 - 144:13
    "Кемп!" Сказав Голос. "А?" Сказав Кемп, з відкритим ротом.
  • 144:13 - 144:15
    "Тримайте нерва," сказав Голос. "Я Людина-невидимка".
  • 144:15 - 144:22
    Кемп не відповів на місця, просто дивився на пов'язку.
  • 144:22 - 144:27
    "Людина-невидимка", сказав він. "Я Людина-невидимка", повторюється
  • 144:27 - 144:27
    Голос.
  • 144:27 - 144:34
    Історія, яку він брав активну участь в насмішку тільки те, що вранці кинувся через Кемпа
  • 144:34 - 144:35
    мозку.
  • 144:35 - 144:39
    Він, здається, не були або дуже злякався і дуже сильно здивувався
  • 144:39 - 144:42
    на даний момент. Реалізація прийшло пізніше.
  • 144:42 - 144:47
    "Я думав, що це все брехня", сказав він.
  • 144:47 - 144:51
    Думки займало його розум був знову аргументи вранці.
  • 144:51 - 144:56
    "У вас пов'язка на?" Запитав він. "Так," сказав Людина-невидимка.
  • 144:56 - 144:59
    "О!", Сказав Кемп, а потім стрепенувся.
  • 144:59 - 145:02
    "Я говорю!" Сказав він. "Але це нісенітниця.
  • 145:02 - 145:03
    Це якийсь трюк. "
  • 145:03 - 145:08
    Він ступив уперед, несподівано, і його рука, протягнуті до пов'язку, зустрівся невидимим
  • 145:08 - 145:12
    пальцями. Він відскочив на дотик і його колір
  • 145:12 - 145:12
    змінилася.
  • 145:12 - 145:16
    "Тримайте стійкий, Кемп, заради Бога! Я хочу допомогти погано.
  • 145:16 - 145:19
    Стоп! "Рука схопила його за руку.
  • 145:19 - 145:20
    Він вдарив її.
  • 145:20 - 145:21
    "Кемп!" Закричав голос. "Кемп!
  • 145:21 - 145:27
    Тримайте стійкий! "І зчеплення затягнуті. Несамовиті бажання звільнитися взяв
  • 145:27 - 145:28
    володіння Кемп.
  • 145:28 - 145:32
    Рука перев'язана рука схопила його за плече, і він раптом спіткнувся і
  • 145:32 - 145:34
    кинувся назад на ліжко.
  • 145:34 - 145:37
    Він відкрив рот, щоб кричати, і куті листа був потяг між його
  • 145:37 - 145:39
    зуби.
  • 145:39 - 145:43
    Людина-невидимка був його вниз похмуро, але руки були вільні, і він вдарив і спробував
  • 145:43 - 145:46
    для початку жорстоко.
  • 145:46 - 145:49
    "Слухайте причини, добре?" Сказав Людина-невидимка, дотримуючись його, незважаючи на
  • 145:49 - 145:53
    удари в бік. "В небесах! Ви будете зводити з розуму мене в хвилину!
  • 145:53 - 145:58
    "Лежи, дурень!" Орал Людина-невидимка у вухо Кемпа.
  • 145:58 - 146:01
    Кемп боролися за інший момент, а потім завмер.
  • 146:01 - 146:06
    "Якщо ви кричите, я буду розбити обличчя", сказав Людина-невидимка, звільнивши рот.
  • 146:06 - 146:10
    "Я Людина-невидимка. Це не дурість, а не чари.
  • 146:10 - 146:12
    Я насправді Людина-невидимка.
  • 146:12 - 146:16
    І я хочу вашої допомоги. Я не хочу робити тобі боляче, але якщо ви ведете себе
  • 146:16 - 146:20
    як божевільний затишно, я повинен. Хіба ви не пам'ятаєте мене, Кемп?
  • 146:20 - 146:22
    Гріффін, з Університетського коледжу? "
  • 146:22 - 146:26
    "Дозвольте мені вставати", сказав Кемп. "Я зупинюся, де я.
  • 146:26 - 146:31
    І дозвольте мені посидіти спокійно протягом хвилини. "Він сів і відчував, що його шия.
  • 146:31 - 146:36
    "Я Гріффін, з Університетського коледжу, і я зробив собі невидиме.
  • 146:36 - 146:41
    Я просто звичайна людина - людина, яку ви знали -. Ставати невидимим "
  • 146:41 - 146:44
    "Грифон"? Сказав Кемп.
  • 146:44 - 146:48
    "Грифон", відповів Голос. Молодший студент, ніж ви були, майже
  • 146:48 - 146:52
    альбінос, шести футів у висоту, і широкі, з рожевим і білим обличчям і червоними очима, який виграв
  • 146:52 - 146:56
    медаль з хімії ".
  • 146:56 - 146:59
    "Я збентежений," сказав Кемп. "Мій мозок заворушень.
  • 146:59 - 147:04
    Яке відношення це має спільного з Гріффіном? "" Я Гріффін ".
  • 147:04 - 147:04
    Кемп думки.
  • 147:04 - 147:09
    "Це жахливо", сказав він. "Але те, що має відбутися чортівні, щоб зробити людину
  • 147:09 - 147:12
    невидимим? "" Ні для кого не чортовиння.
  • 147:12 - 147:15
    It'sa процес, при здоровому розумі і зрозумілими достатньо - "
  • 147:15 - 147:17
    "Це жахливо!", Сказав Кемп. "Як на землі -"?
  • 147:17 - 147:20
    "Це жахливо мало.
  • 147:20 - 147:23
    Але я поранений і біль, і втому ... Великий Бог!
  • 147:23 - 147:26
    Кемп, ви чоловік. Візьміть його стійким.
  • 147:26 - 147:29
    Дай мені трохи їжі і пиття, і дозвольте мені сісти тут ".
  • 147:29 - 147:35
    Кемп дивився на пов'язку, як вона переїхала через всю кімнату, то побачив кошика крісло
  • 147:35 - 147:38
    тягли по підлозі і приходять, щоб відпочити біля ліжка.
  • 147:38 - 147:44
    Вона рипнули, і місце було депресії чверть дюйма або близько того.
  • 147:44 - 147:50
    Він протер очі і відчував, що його шию. "Це б'є примар", сказав він і розсміявся
  • 147:50 - 147:50
    нерозумно.
  • 147:50 - 147:53
    "Так-то краще. Слава богу, ви отримуєте розумний! "
  • 147:53 - 147:58
    "Або нерозумно", сказав Кемп, і нуклед очі.
  • 147:58 - 147:58
    "Дай мені трохи віскі.
  • 147:58 - 148:01
    Я біля мертвих "." Він не відчував себе так.
  • 148:01 - 148:04
    Де ти? Якщо я встаю я буду працювати на вас?
  • 148:04 - 148:05
    Там! Все в порядку.
  • 148:05 - 148:07
    Віскі? Тут.
  • 148:07 - 148:12
    Де ж мені дати її вам? "Стілець скрипів і Кемп відчув скла
  • 148:12 - 148:14
    віддалилися від нього.
  • 148:14 - 148:17
    Він відпустив від зусиль, його інстинкт все було проти нього.
  • 148:17 - 148:22
    Він зупинився готова двадцять дюймів вище переднього краю сидіння в кріслі.
  • 148:22 - 148:25
    Він дивився на неї в нескінченне здивування.
  • 148:25 - 148:31
    "Це - це має бути - гіпноз. Ви припустили, ви невидимі. "
  • 148:31 - 148:35
    "Нісенітниця", сказав Голос. "Це божевільний".
  • 148:35 - 148:36
    "Послухайте мене."
  • 148:36 - 148:40
    "Я остаточно довели, сьогодні вранці", почав Кемп, "що невидимість -"
  • 148:40 - 148:45
    "Не беріть в голову те, що ви показали -! Я голодував," сказав Голос ", і вночі
  • 148:45 - 148:48
    прохолодно, щоб людина без одягу ".
  • 148:48 - 148:52
    "Продукти харчування"? Сказав Кемп. Стакан віскі нахилена себе.
  • 148:52 - 148:54
    "Так," сказав Людина-невидимка реп його вниз.
  • 148:54 - 148:57
    "Ви халат?"
  • 148:57 - 149:01
    Кемп зробив кілька окличних упівголоса. Він підійшов до шафи і виробництва одягу
  • 149:01 - 149:04
    з брудно-червоними. "Це чиніть?" Запитав він.
  • 149:04 - 149:05
    Це було відібране у нього.
  • 149:05 - 149:11
    Вона висіла кульгати на мить у повітрі, тремтіли дивно, стояла повна і пристойним
  • 149:11 - 149:14
    застібаючи себе, і сів у крісло.
  • 149:14 - 149:18
    "Ящики, шкарпетки, тапочки б комфорт", сказав Невидимий, коротко.
  • 149:18 - 149:21
    "І їжа." "Все що завгодно.
  • 149:21 - 149:23
    Але це insanest річ, яку я коли-небудь був, в моєму житті! "
  • 149:23 - 149:29
    Він виявився його ящиками для статті, а потім пішов вниз, щоб розграбувати його
  • 149:29 - 149:29
    комора.
  • 149:29 - 149:33
    Він повернувся з трохи холодної котлети і хліб, під'їхали світло столу, і помістив
  • 149:33 - 149:36
    їх перш, ніж його гість.
  • 149:36 - 149:41
    "Ніколи не ножі увазі", сказав, що його відвідувач, і котлета повисла в повітрі, з звуком
  • 149:41 - 149:44
    гризти. "Невидимі"! Сказав Кемп, і сів на
  • 149:44 - 149:46
    спальня стілець.
  • 149:46 - 149:49
    "Я завжди хотів отримати щось про мене перш, ніж я є," сказав Людина-невидимка, з
  • 149:49 - 149:52
    повний рот, їв з жадібністю. "Дивні фантазії!"
  • 149:52 - 149:56
    "Я вважаю, що зап'ястя все в порядку", сказав Кемп.
  • 149:56 - 150:01
    "Повірте мені," сказав Людина-невидимка. "З усіх дивних і чудових -"
  • 150:01 - 150:02
    "Саме так.
  • 150:02 - 150:05
    Але це дивно я повинен промах у ваш дім, щоб мої перев'язки.
  • 150:05 - 150:09
    Моя перша удача! У всякому разі я мав на увазі, щоб спати в цьому будинку до-
  • 150:09 - 150:09
    ніч.
  • 150:09 - 150:12
    Вам потрібно перебувати в цьому! It'sa брудні неприємність, моя кров показує,
  • 150:12 - 150:14
    чи не так? Досить згусток там.
  • 150:14 - 150:16
    Отримує видно як вона згортається, я бачу.
  • 150:16 - 150:21
    Це всього лише живій тканині я змінився, і тільки до тих пір, поки я живий ....
  • 150:21 - 150:27
    Я був у будинку три години. "" Але як це робиться? "Почав Кемп, в тон
  • 150:27 - 150:28
    роздратування.
  • 150:28 - 150:30
    "Чорт візьми! Весь бізнес - це необгрунтовано з
  • 150:30 - 150:34
    початку до кінця. "" цілком розумним ", сказав Людина-невидимка.
  • 150:34 - 150:36
    "Цілком розумно."
  • 150:36 - 150:39
    Він простягнув руку і забезпечених пляшку віскі.
  • 150:39 - 150:41
    Кемп дивився на халат пожирає.
  • 150:41 - 150:44
    Луч свічки світла, проникаючого розірваний ділянку в праве плече, зробив
  • 150:44 - 150:49
    Трикутник світла під лівим ребрах. "Які були постріли?" Запитав він.
  • 150:49 - 150:51
    "Як почати зйомки?"
  • 150:51 - 150:55
    "Існував реальний дурнем людини - свого роду спільник мій - прокляття його -!, Які намагалися
  • 150:55 - 150:58
    щоб вкрасти мої гроші. Цього не зробив. "
  • 150:58 - 151:00
    "Хіба він невидимою теж?"
  • 151:00 - 151:02
    "Ні" "Ну?"
  • 151:02 - 151:05
    "Хіба я не можу їсти ще декілька, щоб поїсти, перш ніж я говорю вам усе це?
  • 151:05 - 151:06
    Я хочу їсти - від болю.
  • 151:06 - 151:10
    І ви хочете, щоб я розповідати історії! "Кемп підвівся.
  • 151:10 - 151:14
    "Ви не робив жодних зйомок?" Запитав він. "Не для мене", сказав, що його відвідувач.
  • 151:14 - 151:16
    "Якийсь дурень я ніколи не бачив вистрілив навмання.
  • 151:16 - 151:20
    Багато хто з них злякався. Вони всі злякалися на мене.
  • 151:20 - 151:22
    Прокляття них -! Я говорю. - Я хочу більше їжі, ніж це, Кемп "
  • 151:22 - 151:26
    "Я подивлюся, що там є вниз", сказав Кемп.
  • 151:26 - 151:28
    "Не так багато, я боюся".
  • 151:28 - 151:33
    Після того як він зробив їжі, і він зробив важку їжу, Людина-невидимка зажадав
  • 151:33 - 151:34
    сигару.
  • 151:34 - 151:38
    Він вкусив кінці звірячому до Кемп міг знайти ніж, і проклятий, коли зовнішня
  • 151:38 - 151:39
    листя ослаблені.
  • 151:39 - 151:43
    Було дивно бачити його куріння, рот і горло, глотку і ніздрі,
  • 151:43 - 151:48
    стало видно, як свого роду вихровий диму акторів.
  • 151:48 - 151:51
    "Цей благословенний дар курити!" Сказав він, і сопів енергійно.
  • 151:51 - 151:54
    "Мені пощастило, що обрушилися на вас, Кемп. Ви повинні допомогти мені.
  • 151:54 - 151:56
    Незвичайні впасти на вас прямо зараз!
  • 151:56 - 151:58
    Я в диявольські шкребти - I've було з розуму, я думаю.
  • 151:58 - 152:01
    Речі, які я пережив! Але ми будемо робити щось ще.
  • 152:01 - 152:03
    Дозвольте мені сказати вам - "
  • 152:03 - 152:07
    Він налив собі ще віскі з содовою. Кемп підвівся, озирнувся навкруги, і взяли
  • 152:07 - 152:12
    скло з вільне приміщення. "Це дика - але я вважаю, я можу пити».
  • 152:12 - 152:14
    "Ви практично не змінилися, Кемп, ці десяток років.
  • 152:14 - 152:18
    Ви справедливим чоловіки цього не роблять. Прохолодний і методичні - після першого
  • 152:18 - 152:18
    колапсу.
  • 152:18 - 152:21
    Я повинен вам сказати. Ми будемо працювати разом! "
  • 152:21 - 152:25
    "Але як все це робиться?" Сказав Кемп, "і як ти потрапив, як це?"
  • 152:25 - 152:27
    "Заради Бога, дозвольте мені курити в світ на деякий час!
  • 152:27 - 152:33
    І тоді я почну вам сказати. "Але на цьому історія не сказали, що вночі.
  • 152:33 - 152:37
    Зап'ястя Людина-невидимка ріс хворобливим, він був гарячковим, вичерпані, а
  • 152:37 - 152:40
    його розум прийшов в себе, щоб розмірковувати на його погоні вниз по схилу та боротьби зі
  • 152:40 - 152:41
    готелі.
  • 152:41 - 152:46
    Він говорив на фрагменти Marvel, він курив швидше, його голос ставав злим.
  • 152:46 - 152:47
    Кемп постаралися зібрати все, що міг.
  • 152:47 - 152:52
    "Він боявся мене, я бачив, що він боїться мене," сказав Людина-невидимка
  • 152:52 - 152:55
    у багато разів. "Він мав на увазі, щоб дати мені ковзання - він був
  • 152:55 - 152:57
    Завжди лиття о!
  • 152:57 - 152:59
    Який я був дурень! "Собака!
  • 152:59 - 153:03
    "Я б убив його!" "Де ви взяли гроші?" Запитав Кемп,
  • 153:03 - 153:05
    різко.
  • 153:05 - 153:10
    Людина-невидимка мовчав простору. "Я не можу сказати вам сьогодні ввечері", сказав він.
  • 153:10 - 153:14
    Він стогнав і раптом нахилився вперед, підперши голову невидиму невидимою
  • 153:14 - 153:15
    рук.
  • 153:15 - 153:19
    "Кемп", він сказав: "Я не спав близько трьох днів, за винятком пари доз
  • 153:19 - 153:21
    Через годину або близько того. Я повинен спати найближчим часом. "
  • 153:21 - 153:24
    "Ну що, мій номер - у цій кімнаті".
  • 153:24 - 153:26
    "Але як я можу спати? Якщо я сплю, - він піде.
  • 153:26 - 153:28
    Тьху! І що з того? "
  • 153:28 - 153:31
    "Що постріл рану?" Запитав Кемп, різко.
  • 153:31 - 153:35
    "Нічого - подряпини та кров. О, Боже!
  • 153:35 - 153:36
    Як я хочу спати! "
  • 153:36 - 153:39
    "Чому б і ні?" Людина-невидимка, здавалося, щодо
  • 153:39 - 153:41
    Кемп.
  • 153:41 - 153:44
    "Тому що я особливих заперечень, щоб бути спійманим моїх колег-чоловіків", сказав він
  • 153:44 - 153:46
    повільно. Кемп почалося.
  • 153:46 - 153:51
    "Дурень, що і я!" Сказав Людина-невидимка, б'ючи стіл жваво.
  • 153:51 - 153:58
    "Я поклав ідея в голову."
  • 153:58 -
    >
Title:
Part 1 - The Invisible Man by H. G. Wells (Chs 01-17)
Description:

Part 1. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by Alex Foster.

Playlist for The Invisible Man by H.G. Wells: http://www.youtube.com/playlist?list=PL10B89CB3B6D86CA2

The Invisible Man free audiobook at Librivox: http://librivox.org/invisible-man-by-h-g-wells/

The Invisible Man free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/5230

The Invisible Man at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Invisible_Man

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist
more » « less
Duration:
02:34:00
Amara Bot added a translation

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.