Where did Russia come from? - Alex Gendler

Nước Nga xuất hiện từ đâu

Vì sao nó lại lớn đến vậy?

Và có những khác biệt gì
giữa nó và các vùng lân cận

Câu trả lời nằm ở câu chuyện lịch sử
về những chiến binh vượt biển,

người di cư,

và sự thăng trầm của các quốc gia
trung cổ, Kievan Rus.

Từ thiên niên kỉ thứ nhất,

Một nhóm các bộ tộc di cư qua những
vùng rừng dày đặc của phía Đông Âu.

Bởi vì họ không có hệ thống chữ viết

hầu hết những gì mà ta biết về họ
đến từ 3 nguồn chính:

các bằng chứng khảo cổ học

những báo cáo từ các học giả của
đế chế La mã và Trung Đông

và cuối cùng, một bộ sử thi gọi là Primary
Chronicle(biên niên sử khai sáng)

được biên soạn vào thế kỷ 12 bởi một
thầy tu tên là Nestor

Nói cho ta biết là những bộ tộc này
dùng chung hệ ngôn ngữ Slavic

và đạo đa thần

vào thế kỷ thứ 7 đã phân chia thành các
nhánh phía Tây, phía Nam, phía Đông

và nhánh còn lại trải rộng từ sông
Dniester

đến Volga và biển Balti

Theo câu chuyện của Nestor, sau nhiều năm
chinh phục bởi người Viking từ phương Bắc

bởi người, bên cạnh đó, không đeo
mũ sừng trong trận,

miền các bộ tộc nổi dậy và
đẩy lùi những người từ phương bắc này,

nhưng khi có lại tự do, họ
tấn công lẫn nhau

Những rối ren này dẫn đến việc theo
sau đó, không ngờ rằng

các bộ lạc này đến hỏi những người
ngoại quốc mà họ vừa khai trừ,

quay lại và lập lại trật tự.

Người Viking đã đồng ý, gửi hoàng tử
Rurik và 2 người con khác đến để cai trị,

Con trai của Rurik, Oleg, đã
mở rộng bờ cõi về phía Nam

và chuyển thủ đô về Kiev,

là khu tiền đồn trước của đế chế Khazar,

và Kievan Rus đã được hình thành,

“Rus” gần giống một từ Norse cổ
mang nghĩa “ người chèo thuyền”.

Đế chế mới của vị hoàng tử này có mối
quan hệ phức tạp với láng giềng,

luân phiên hữu hoà và chiến
tranh với các đế chế Khazar và Byzantime

cũng như với các bộ lạc xung quanh.

Tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong chính trị

và theo như một truyền thuyết, vào năm 987

Hoàng tử Vladamir đệ nhất-Rus quyết định
đã đến lúc loại bỏ tà giáo Slavic

và đã gửi đi các sứ giả
để tìm hiểu lòng tin nước lân cận.

Trì hoãn vì đạo Hồi cấm sử dụng rượu

và sự trục xuất của đạo Do Thái khỏi
vùng đất thánh của họ,

những người cầm quyền
đã dừng chân trên Orthodox Christianity

sau khi nghe những điều khoản kì lạ
về nghi lễ của họ.

Bằng cuộc trao đổi với Vladimir và kết
hôn cùng em gái của Hoàng đế Byzantine

cũng như tiếp tục giao thương theo
dọc tuyến Volga,

mối quan hệ giữa 2 nền văn minh phụ
càng chặc chẽ hơn.

Những nhà truyền giáo Byzantine đã
tạo ra bảng chữ cái cho ngôn ngữ Slavic

dựa trên chữ viết Hy Lạp giản lược

và chiến binh Rus Viking thì được xem
là cận vệ ưu tú Hoàng đế Byzantine.

Trải qua nhiều thế hệ,

Kievan Rus đã phát triển nhanh chóng
nhờ tài nguyên trù phú và giao thương.

Nam và nữ quý tộc kết hôn cùng
những bậc vua chúa quyền lực ở châu Âu

và cư dân của các thành phố hưởng
ứng nền văn hóa tốt đẹp,

văn học, và thậm chí cả tự do dân chủ
vốn không mấy phổ biến trong thời kỳ này.

Nhưng không gì tồn tại lâu dài.

Anh em chém giết lẫn nhau để kế vị bắt
đầu ăn mòn trung tâm quyền lực

và sự gia tăng các thành phố tự trị bởi
các hoàng tử đối địch tranh đua quyền lực.

The Fourth Crusade
và sự suy tàn của Constantinople

đã tàn phá nền thương mại trọng yếu trong
sự giàu có và quyền lực của Rus

thêm những cuộc viễn chinh Teutonic
đe dọa vùng lãnh thổ phía Bắc

Tuy nhiên, chiến tranh cuối cùng lại đến
phía Đông

Đã bị phá hủy bởi cuộc tranh chấp của họ,

các hoàng tử Rus ít chú ý đến
những tin đồn

về bí ẩn tiềm tàng không thể ngăn chặn
được.

Năm 1237, khi 35000 kị binh
do Bạt Đô dẫn đầu

tràn qua các thành phố Rus,

tấn công Kiev trước khi tiến đến
Hungary và Ba Lan.

Thời đại Kiev Rus đã hết, người dân bị
di tản.

Ở phía Đông, nơi vẫn còn bị cai trị bởi
người Mông Cổ,

1 nơi tiền đồn thương mại hẻo lánh,
Moscow

đã đứng lên chống lại đế chế Bạt Đô,

giành lại những phần đất của vương
quốc mình,

và cuối cùng đã thành công.

Đã lan ra nhiều lãnh địa khác của
phía Đông Rus,

lấy lại tên cũ có nguồn gốc từ Hi Lạp,
là Ruscia.

Trong khi đó, các quốc gia phương Tây
cũng đang chống lại sự suy tàn

thông qua vận động chính trị cho đến
quân Mông Cổ rút ra

dưới sự cai trị của Ba Lan và Lithuania.

Cho đến 1 vài thế kỉ sau,

tiền quốc gia của Kievan Rus

dân cư là người Slavs,

trị vì bởi Viking

ảnh hưởng văn minh Hy Lạp

và chia cắt bởi Mông Cổ,

hình thành nên một xã hội đa văn hoá
và ngôn ngữ

cho đến ngày hôm nay.