Zece sfaturi pentru o conversaţie mai bună
-
0:01 - 0:03În regulă, vreau să ridicați mâna:
-
0:03 - 0:05câţi v-aţi şters prieteni
din lista de pe Facebook -
0:05 - 0:09pentru că au spus ceva ofensator
despre politică sau religie, -
0:09 - 0:11îngrijirea copiilor, mâncare?
-
0:11 - 0:13(Râsete)
-
0:13 - 0:16Și câți evitați cel puțin o persoană
-
0:16 - 0:18pentru că pur și simplu
nu vreți să îi vorbiți? -
0:19 - 0:21(Râsete)
-
0:21 - 0:25Înainte, ca să ai o conversaţie civilizată
trebuia doar să urmezi sfatul -
0:25 - 0:26lui Henry Higgings din „My Fair Lady”:
-
0:26 - 0:28Limitează-te la vreme şi sănătatea ta.
-
0:28 - 0:33Dar acum, cu schimbarea climei
și anti-vaccinarea, nici aceste subiecte -
0:33 - 0:34(Râsete)
-
0:34 - 0:35nu mai sunt sigure.
-
0:35 - 0:38Lumea asta în care trăim,
-
0:39 - 0:41lumea asta în care fiecare conversaţie
-
0:41 - 0:43are potenţialul
să degenereze în ceartă, -
0:43 - 0:46în care politicienii noştri
nu-şi pot vorbi -
0:46 - 0:48şi în care chiar şi chestiunile
cele mai banale -
0:48 - 0:53sunt apărate cu pasiune de unii
şi atacate de alţii, nu e normală. -
0:53 - 0:56Pew Research a făcut un studiu
pe 10.000 de adulţi americani, -
0:56 - 0:59şi a descoperit că acum
suntem mai polarizaţi, -
0:59 - 1:00suntem mai divizaţi
-
1:00 - 1:03decât am fost vreodată în istorie.
-
1:03 - 1:05Compromisul e mai puţin probabil,
-
1:05 - 1:07adică nu ne mai ascultăm între noi.
-
1:07 - 1:09Luăm decizii privind locul unde să trăim,
-
1:09 - 1:12cu cine să ne căsătorim,
cu cine să fim prieteni, -
1:12 - 1:14pe baza a ceea ce credem deja.
-
1:14 - 1:17Iarăşi, asta înseamnă
că nu ne ascultăm unii pe alţii. -
1:17 - 1:20O conversaţie necesită echilibru
între vorbire şi ascultare -
1:20 - 1:23şi undeva, pe drum,
am pierdut acel echilibru. -
1:23 - 1:25În parte din cauza tehnologiei.
-
1:25 - 1:28Telefoanele pe care toţi
ori le aveţi în mâini -
1:28 - 1:30ori destul de aproape
ca să le apucaţi rapid. -
1:30 - 1:32Conform Pew Research,
-
1:32 - 1:37cam o treime din adolescenţii americani
trimit mai mult de 100 de SMS-uri pe zi. -
1:37 - 1:41Şi mulţi dintre ei, aproape majoritatea,
mai degrabă trimit SMS prietenilor -
1:41 - 1:43decât să vorbească
faţă în faţă cu aceştia. -
1:44 - 1:46E o secvenţă grozavă în The Atlantic.
-
1:46 - 1:49A fost scrisă de un profesor de liceu
pe nume Paul Barnwell. -
1:49 - 1:51Le-a dat copiilor
un proiect de comunicare. -
1:51 - 1:55Voia să-i înveţe cum să vorbească
despre un subiect fără să folosească note. -
1:55 - 1:57Şi a spus: „Am ajuns să realizez..."
-
1:57 - 2:00(Râsete)
-
2:00 - 2:03„Am ajuns să realizez
că competenţa conversaţională -
2:03 - 2:07ar putea fi singura cea mai neglijată
abilitate pe care nu reuşim să o predăm. -
2:08 - 2:12Copiii petrec ore zilnic abordând idei
sau unul pe altul prin ecrane, -
2:12 - 2:13dar rar au oportunitatea
-
2:13 - 2:16să-şi perfecționeze abilităţile
de comunicare interpersonală. -
2:16 - 2:20Ar putea suna ca o întrebare
prostească, dar trebuie să ne întrebăm: -
2:20 - 2:21E vreo calitate a secolului al XXI-lea
-
2:21 - 2:27mai importantă decât cea de a susţine
cu încredere conversaţii coerente? -
2:27 - 2:29Eu îmi câştig pâinea vorbind oamenilor:
-
2:29 - 2:32laureaţi Nobel, şoferi de camion,
-
2:32 - 2:34miliardari, educatori,
-
2:34 - 2:37şefi de stat, instalatori.
-
2:37 - 2:40Vorbesc cu inşi pe care-i plac
şi cu inşi pe care nu-i plac. -
2:40 - 2:44Vorbesc cu oameni cu care sunt
în dezacord profund la nivel personal. -
2:44 - 2:46Dar tot am conversaţii grozave cu ei.
-
2:46 - 2:50Aşa că aş vrea să-mi petrec următoarele
cam 10 minute învăţându-vă să vorbiţi -
2:50 - 2:52şi să ascultaţi.
-
2:53 - 2:55Mulţi aţi auzit deja
multe sfaturi despre asta, -
2:55 - 2:57lucruri ca priveşte persoana în ochi,
-
2:57 - 3:01gândeşte-te înainte
la subiecte interesante, -
3:01 - 3:06priveşte, dă din cap şi zâmbeşte
ca să arăţi că eşti atent, -
3:06 - 3:09repetă ceea ce tocmai ai auzit
sau fă un rezumat. -
3:09 - 3:11Vreau să uitaţi toate astea.
-
3:11 - 3:12Sunt prostii.
-
3:12 - 3:15(Râsete)
-
3:15 - 3:19Nu trebuie să învăţaţi
să arătaţi că sunteţi atenţi -
3:19 - 3:23dacă de fapt chiar sunteţi atenţi.
-
3:23 - 3:25(Râsete)
-
3:25 - 3:28(Aplauze)
-
3:28 - 3:31Ca intervievator, folosesc
exact aceleaşi abilităţi -
3:31 - 3:34pe care le folosesc în viaţa reală.
-
3:34 - 3:38Vă voi învăţa cum să intervievaţi oameni
-
3:38 - 3:42şi asta vă va ajuta să învăţaţi
cum să fiţi interlocutori mai buni. -
3:42 - 3:43Învăţaţi să conversaţi
-
3:43 - 3:45fără să vă pierdeţi timpul,
fără să vă plictisiţi -
3:46 - 3:49şi, Doamne ajută,
fără să jigniţi pe nimeni. -
3:49 - 3:51Toţi am avut conversaţii grozave.
-
3:51 - 3:53Le-am avut. Ştim cum e.
-
3:53 - 3:57Genul de conversaţie din care
rămâi cu angajament şi inspiraţie, -
3:57 - 3:59sau simţi că ai realizat
o legătură reală -
3:59 - 4:02sau ai fost înţeles perfect.
-
4:02 - 4:03Nu e niciun motiv
-
4:03 - 4:06pentru care majoritatea
interacţiunilor voastre să nu fie aşa. -
4:06 - 4:09Am 10 reguli de bază.
Vom trece prin toate, -
4:09 - 4:13dar sincer, dacă alegeţi doar una
şi o stăpâniţi perfect, -
4:13 - 4:16deja o să vă bucuraţi
de conversaţii mai bune. -
4:16 - 4:18Unu: Nu faceţi mai multe lucruri odată.
-
4:18 - 4:20Nu e vorba doar
să lăsaţi telefonul deoparte, -
4:20 - 4:23sau tableta, sau cheile maşinii
sau orice aveţi în mână. -
4:23 - 4:25Vreau să spun: fiţi prezenţi.
-
4:25 - 4:27Trăiţi momentul.
-
4:27 - 4:30Să nu vă gândiţi la cearta
pe care aţi avut-o cu şeful. -
4:30 - 4:33Nu vă gândiţi la ce veţi mânca la cină.
-
4:33 - 4:35Dacă vreţi să renunţaţi la conversaţie,
-
4:35 - 4:36renunţaţi la conversaţie,
-
4:36 - 4:38dar nu fiţi jumătate în ea
şi jumătate afară. -
4:38 - 4:41Doi: Nu vă daţi aere.
-
4:41 - 4:43Dacă vreţi să vă spuneţi părerea
-
4:43 - 4:49fără să permiteţi răspunsul, disputa,
respingerea sau dezvoltarea, -
4:49 - 4:51scrieţi un blog.
-
4:51 - 4:54(Râsete)
-
4:54 - 4:57Există un motiv pentru care
nu primesc experţi în emisiunea mea: -
4:57 - 4:59sunt plictisitori.
-
4:59 - 5:03Dacă sunt conservatori, îl vor urî
pe Obama, bonurile de masă şi avorturile. -
5:03 - 5:07Dacă sunt liberali, vor urî băncile mari,
companiile petroliere şi pe Dick Cheney. -
5:07 - 5:08Cu totul previzibil.
-
5:08 - 5:10Şi n-ai vrea să fie aşa.
-
5:10 - 5:15Ai nevoie să abordezi toate conversaţiile
cu premisa că ai ceva de învăţat. -
5:16 - 5:18Renumitul terapeut M. Scott Peck spunea
-
5:18 - 5:22că ascultarea adevărată necesită
lăsarea ego-ului deoparte. -
5:22 - 5:25Câteodată asta înseamnă
să-ţi laşi deoparte opiniile personale. -
5:26 - 5:29El spunea că simţind această acceptare,
-
5:30 - 5:32vorbitorul va deveni
tot mai puţin vulnerabil -
5:32 - 5:35şi tot mai dispus să-şi deschidă
cotloanele cele mai adânci -
5:35 - 5:37ale minţii ei/lui pentru ascultător.
-
5:37 - 5:40Iarăşi, gândiţi-vă
că aveţi ceva de învăţat. -
5:41 - 5:45Bill Nye: „Toţi cei pe care îi veţi
întâlni, ştiu ceva ce voi nu ştiţi.” -
5:45 - 5:47Altfel spus:
-
5:47 - 5:50Fiecare e expert în ceva.
-
5:51 - 5:54Trei: Folosiţi întrebări deschise.
-
5:54 - 5:56Luaţi exemplu de la jurnalişti.
-
5:56 - 5:59Începeţi-vă întrebările cu cine,
ce, când, unde, de ce sau cum. -
5:59 - 6:03Dacă pui o întrebare complicată,
vei primi un răspuns simplu. -
6:03 - 6:05Dacă te întreb: „Ai fost îngrozit?”
-
6:05 - 6:09vei răspunde la cel mai puternic
cuvânt din propoziţie, care e „îngrozit”, -
6:09 - 6:12iar răspunsul e „Da, am fost”
sau „Nu, n-am fost”. -
6:12 - 6:14„Ai fost nervos?” „Da, foarte nervos.”
-
6:14 - 6:17Lăsaţi-i pe ei să descrie.
Ei sunt cei care ştiu. -
6:17 - 6:20Încercaţi întrebări de genul:
„Cum a fost?” -
6:20 - 6:21„Cum te-ai simţit?”
-
6:21 - 6:26Pentru că atunci s-ar putea să trebuiască
să se oprească puţin pentru a se gândi -
6:26 - 6:29şi veţi obţine un răspuns
mult mai interesant. -
6:29 - 6:31Patru: Lăsaţi-vă purtaţi de val.
-
6:32 - 6:35Adică în mintea voastră
vor apărea gânduri -
6:35 - 6:38şi trebuie să le goniţi.
-
6:38 - 6:40Am auzit adesea interviuri
-
6:40 - 6:42în care un invitat vorbeşte
pentru câteva minute, -
6:42 - 6:45iar gazda revine şi pune o întrebare
-
6:45 - 6:48care pare fără legătură
sau la care s-a răspuns deja. -
6:48 - 6:51Înseamnă probabil că gazda
a încetat să asculte de două minute -
6:51 - 6:54pentru că s-a gândit
la această întrebare inteligentă -
6:54 - 6:57şi era hotărât să o pună.
-
6:57 - 6:59Noi facem acelaşi lucru.
-
6:59 - 7:02Stăm şi avem o conversaţie cu cineva
şi ne aducem aminte -
7:02 - 7:06de momentul când l-am întâlnit
pe Hugh Jackman într-o cafenea. -
7:06 - 7:07(Râsete)
-
7:07 - 7:09Şi ne oprim din ascultat.
-
7:09 - 7:11Vă vor veni în minte
întâmplări şi idei. -
7:11 - 7:14Trebuie să le lăsaţi să vină
şi să le lăsaţi să plece. -
7:14 - 7:18Cinci: Dacă nu ştii,
spune că nu ştii. -
7:19 - 7:21Oamenii din radio, în special la NPR,
-
7:21 - 7:24sunt mult mai conştienţi
că sunt înregistraţi, -
7:24 - 7:28aşa că sunt mai atenţi când
afirmă că sunt experţi în ceva -
7:28 - 7:30şi când spun că ştiu sigur ceva.
-
7:30 - 7:32Faceţi aşa. Mai bine
prea prudent decât să greșim. -
7:32 - 7:34Vorba trebuie prețuită.
-
7:35 - 7:38Şase: Nu vă comparaţi
experienţele cu ale lor. -
7:39 - 7:42Dacă vorbesc despre pierderea unei rude,
-
7:42 - 7:45nu începeţi să vorbiţi de momentul
când v-aţi pierdut o rudă. -
7:45 - 7:47Dacă vorbesc despre
problemele lor la serviciu, -
7:47 - 7:49nu le spuneţi cât de mult
vă urâţi slujba. -
7:49 - 7:51Nu e acelaşi lucru.
Niciodată nu e acelaşi lucru. -
7:52 - 7:54Toate experienţele sunt individuale.
-
7:54 - 7:57Şi mai important, nu e vorba despre voi.
-
7:57 - 8:01Nu trebuie să acaparezi momentul
ca să demonstrezi cât de uimitor eşti -
8:01 - 8:02sau cât de mult ai suferit.
-
8:03 - 8:06Cineva l-a întrebat odată
pe Stephen Hawking ce IQ are şi el a zis: -
8:06 - 8:09„Habar n-am. Oamenii
care se laudă cu IQ-urile sunt rataţi.” -
8:09 - 8:11(Râsete)
-
8:11 - 8:14Conversaţiile nu sunt
oportunităţi de promovare. -
8:17 - 8:21Şapte: Încercaţi să nu vă repetaţi.
-
8:21 - 8:23E plictisitor
-
8:23 - 8:25şi tindem să facem asta des.
-
8:25 - 8:29Mai ales în conversaţiile de la muncă
sau în cele cu copiii noştri, -
8:29 - 8:30vrem să argumentăm,
-
8:30 - 8:33aşa că reformulăm iar şi iar.
-
8:34 - 8:35Nu faceţi asta.
-
8:35 - 8:37Opt: N-o luaţi prin bălării.
-
8:37 - 8:40Sincer, oamenilor nu le pasă
-
8:40 - 8:43de ani, de nume,
-
8:43 - 8:45de date, de toate aceste detalii
-
8:45 - 8:47pe care vă luptaţi
să vi le amintiţi. -
8:47 - 8:49Nu le pasă. Lor le pasă de voi.
-
8:50 - 8:51Îi interesează cum sunteţi,
-
8:52 - 8:54ce aveţi în comun.
-
8:54 - 8:56Aşa că uitaţi detaliile. Omiteţi-le.
-
8:57 - 8:58Nouă: Asta nu e ultima,
-
8:58 - 9:01dar e cea mai importantă.
-
9:01 - 9:03Ascultaţi.
-
9:03 - 9:06Nu vă pot spune câţi oameni
cu adevărat importanţi au spus -
9:06 - 9:10că a asculta e poate
cea mai importantă abilitate -
9:10 - 9:12pe care o poţi cultiva.
-
9:12 - 9:13Buddha a spus, parafrazez:
-
9:13 - 9:16„Dacă ai gura deschisă, nu înveţi.”
-
9:16 - 9:20Iar Calvin Coolidge a spus: „Nimeni
nu şi-a ascultat calea spre concediere.” -
9:21 - 9:22(Râsete)
-
9:22 - 9:24De ce nu ne ascultăm unii pe alţii?
-
9:25 - 9:27Întâi pentru că preferăm să vorbim.
-
9:27 - 9:29Când vorbesc, sunt în control.
-
9:29 - 9:32Nu trebuie să ascult
ceva ce nu mă interesează. -
9:32 - 9:33Sunt centrul atenţiei.
-
9:33 - 9:35Îmi pot pavoaza identitatea.
-
9:35 - 9:36Dar mai e un motiv:
-
9:37 - 9:38Suntem distraşi.
-
9:38 - 9:42În medie oamenii spun
cam 225 de cuvinte pe minut, -
9:42 - 9:46dar pot asculta până la
500 de cuvinte pe minut. -
9:46 - 9:50Aşa că mintea noastră
completează celelalte 275 de cuvinte. -
9:50 - 9:53Ştiu că e nevoie de efort şi energie
-
9:53 - 9:55ca să fii atent la cineva,
-
9:55 - 9:58dar dacă nu poţi face asta,
nu eşti într-o conversaţie. -
9:58 - 10:01Sunteţi doar doi oameni ce strigă
propoziţii fără noimă -
10:01 - 10:03în acelaşi loc.
-
10:03 - 10:04(Râsete)
-
10:04 - 10:07Trebuie să vă ascultaţi.
-
10:07 - 10:09Stephen Covey a spus-o foarte frumos.
-
10:09 - 10:13A spus: „Majoritatea nu ascultăm
cu intenţia de a înţelege. -
10:13 - 10:16Ascultăm cu intenţia de a răspunde.”
-
10:17 - 10:21Încă o regulă, zece: Fiţi scurţi.
-
10:21 - 10:24[O discuţie bună e ca o minijupă:
destul de scurtă ca să reţină atenţia, -
10:24 - 10:27dar destul de lungă ca să acopere
problema. Sora mea] -
10:27 - 10:28(Râsete)
-
10:28 - 10:30(Aplauze)
-
10:30 - 10:35Toate astea se reduc
la acelaşi lucru, şi anume: -
10:35 - 10:38Fiţi interesaţi de ceilalţi oameni.
-
10:38 - 10:41Am crescut lângă un bunic faimos
-
10:41 - 10:43şi era un fel de ritual în casa mea.
-
10:43 - 10:45Oamenii ne vizitau
ca să discute cu bunicii mei -
10:45 - 10:48şi după ce plecau, mama venea la noi
-
10:48 - 10:50şi spunea: „Ştii cine era?
-
10:50 - 10:52Era o candidată la Miss America.
-
10:52 - 10:54Era primarul din Sacramento.
-
10:54 - 10:57Ea a câştigat un premiu Pullizer.
El e un balerin rus.” -
10:57 - 11:00Am crescut crezând
-
11:00 - 11:03că toţi oamenii
au abilităţi secrete uimitoare. -
11:04 - 11:07Sincer, cred că asta
e ceea ce mă face o gazdă mai bună. -
11:07 - 11:10Îmi ţin gura închisă
cât de des pot, -
11:10 - 11:12îmi ţin mintea deschisă
-
11:12 - 11:14şi sunt mereu pregătită să fiu uimită
-
11:14 - 11:16şi nu sunt dezamăgită niciodată.
-
11:17 - 11:19Faceţi şi voi la fel.
-
11:19 - 11:21Ieşiţi, vorbiţi cu oamenii,
-
11:21 - 11:22ascultaţi oamenii
-
11:22 - 11:26şi, mai ales, pregătiţi-vă să fiţi uimiţi.
-
11:26 - 11:28Mulțumesc.
-
11:28 - 11:31(Aplauze)
- Title:
- Zece sfaturi pentru o conversaţie mai bună
- Speaker:
- Celeste Headlee
- Description:
-
Atunci când slujba ta e condiţionată de cât de bine le vorbeşti oamenilor, înveţi multe despre cum să porţi conversaţii - şi cei mai mulţi dintre noi nu conversăm foarte bine. Celeste Headlee a lucrat zeci de ani ca moderator al unei emisiuni radiofonice şi cunoaşte ingredientele unei conversaţii grozave: onestitate, curaj, claritate şi o bună porţie de ascultare. În acest discurs pătrunzător, ea împărtăşeşte 10 reguli utile pentru a avea conversaţii mai bune. „Ieşiţi, vorbiţi cu oamenii, ascultați-i”, spune ea. „Şi, mai ales, pregătiţi-vă să fiţi uimiţi.”
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:44
Cristina Nicolae approved Romanian subtitles for 10 ways to have a better conversation | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for 10 ways to have a better conversation | ||
Cristina Nicolae accepted Romanian subtitles for 10 ways to have a better conversation | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for 10 ways to have a better conversation | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for 10 ways to have a better conversation | ||
Razvan Cristian Duia edited Romanian subtitles for 10 ways to have a better conversation | ||
Razvan Cristian Duia edited Romanian subtitles for 10 ways to have a better conversation | ||
Razvan Cristian Duia edited Romanian subtitles for 10 ways to have a better conversation |