The danger of hiding who you are

Ketika muda, saya membanggakan diri
sebagai orang berpandangan terbuka

di negara bagian Amerika yang konservatif,
Kansas.

Aku tidak mengikuti masyarakat.

Aku tidak takut mencoba tren pakaian atau
gaya rambut aneh.

Aku bicara terang-terangan dan
gemar bersosialisasi.

Bahkan foto dan kartu pos dari semesterku
di London 16 tahun lalu

menunjukkan bahwa aku memang tidak peduli
bila dianggap aneh atau berbeda.

(gelak tawa)

Tapi di tahun yang sama,
16 tahun lalu ketika aku berada di London,

Aku menyadari sesuatu tentang diriku
yang ternyata cukup unik,

dan itu mengubah semuanya.

Aku menjadi kebalikan dari diri
yang kukenal sebelumnya.

Aku diam di kamar, bukannya bersosialisasi.

Aku berhenti aktif di klub dan kegiatan
kepemimpinan.

Aku tidak lagi mau mencolok di keramaian.

Kukatakan pada diriku sendiri
Aku tengah bertumbuh dan menjadi dewasa

bukan karena aku tiba-tiba
mengharapkan penerimaan.

Aku selalu berpikir aku
tidak butuh penerimaan.

Lagipula aku memang agak tidak biasa.

Tapi sekarang aku menyadari,

begitu aku sadar ada yang berbeda dariku

saat itulah aku mulai mengikuti alur
dan bersembunyi.

Sembunyi adalah kebiasaan
yang terus berkembang

dan begitu kau mulai sembunyi,

semakin lama semakin sulit
untuk maju dan berbicara.

Bahkan, saat ini,

ketika aku berbicara pada orang
tentang apakah seminar ini

Aku membuat cerita bohong

dan menyembunyikan kenyataan
tentang seminar TED-ku.

Jadi sesuai dan menakutkan bahwa

aku kembali ke kota ini 16 tahun kemudian

dan aku telah memilih panggung ini
untuk berhenti bersembunyi.

Apa yang telah kusembunyikan selama
16 tahun?

Aku seorang lesbian.

(tepuk tangan)

Terima kasih.

Aku bersusah payah
untuk bisa mengatakannya

karena aku tidak ingin dipandang
karena itu.

Di masa lalu,
setiap kali aku berpikir untuk mengaku

Aku selalu berpikir, 'tapi aku
hanya ingin dilihat sebagai Morgana'

Morgana saja,

bukan 'temanku Morgana yang lesbian'
atau 'Morgana si rekan kerjaku yang gay'.

Hanya Morgana.

Bagi kalian yang berasal
dari kota metropolis

mungkin ini tidak terasa
seperti hal besar.

Mungkin terasa aneh
bahwa aku memendam kenyataan

dan menyembunyikannya begitu lama.

Tapi aku dihantui ketakutan
tidak diterima.

Dan tentu, aku tak sendiri.

Penelitian tahun 2013 di Deloitte
menemukan bahwa sejumlah besar orang

menyembunyikan aspek identitasnya.

Dari semua pegawai yang disurvei,

61 persen melaporkan melakukan
perubahan pada sikap atau penampilan

supaya bisa cocok di kantor.

Dari semua pegawai gay, lesbian,
dan transgender

83 persen mengakui mengubah
aspek diri mereka

supaya tidak terlihat 'terlalu gay'
di tempat kerja.

Penelitian menemukan bahkan di perusahaan

yang punya aturan keragaman dan program
inklusi,

pegawai kesulitan menjadi diri sendiri
di tempat kerja

karena mereka merasa mengikuti standar
sangatlah penting

untuk peningkatan karir mereka
dalam jangka panjang.

Dan walau aku terkejut
ada banyak orang sepertiku

membuang begitu banyak energi
untuk menyembunyikan diri mereka,

Aku ketakutan ketika tahu
kebisuanku

mempunyai akibat hidup atau mati
dan hukuman sosial jangka panjang.

Dua belas tahun:

masa hidup yang berkurang

bagi gay, lesbian, dan biseksual
di komunitas anti gay

dibandingkan komunitas yang menerima.

12 tahun berkurang dari perkiraan masa hidup.

Ketika aku membaca itu di majalah
'The Advocate" tahun ini,

aku sadar aku tak lagi bisa diam saja.

Efek gabungan tekanan pribadi dan
pandangan sosial bisa mematikan.

Penelitian menemukan gay di
komunitas anti gay

punya persentase penyakit hati, kekerasan,
dan bunuh diri yang lebih tinggi.

Apa yang sempat kuanggap
sekadar masalah pribadi

ternyata berdampak lebih

hingga ke tempat kerja dan lingkungan

untuk setiap cerita
seperti ceritaku.

Pilihanku untuk bersembunyi
dan tidak menunjukkan diriku sebenarnya

mungkin telah tak sengaja berkontribusi
pada lingkungan seperti ini

dan suasana diskriminasi.

Aku selalu mengatakan pada diriku
tak ada alasan untuk mengatakan aku gay

tapi pemikiran bahwa kebisuanku
berdampak sosial

baru nampak jelas tahun ini
ketika aku kehilangan kesempatan

mengubah suasana diskriminasi
di negara bagianku Kansas.

Pada Februari, dewan perwakilan Kansas
memungut suara untuk undang-undang

yang dapat memperbolehkan usaha

menggunakan alasan keagamaan
untuk menolak layanan untuk gay.

Mantan rekan kerja sekaligus temanku

mempunyai ayah di dewan perwakilan Kansas.

Dia menyetujui undang-undang itu,

menyetujui hukum yang mengizinkan usaha
untuk tidak melayaniku.

Bagaimana perasaan temanku

terhadap lesbian, gay, transgender, banci,
dan orang yang ragu?

Bagaimana perasaan ayahnya?

Aku tidak tahu, sebab aku tidak pernah
jujur pada mereka tentang aku.

Itu mengguncangku.

Bagaimana jika aku menceritakan kisahku
bertahun-tahun yang lalu?

Mungkinkah dia menceritakan
pengalamanku pada ayahnya?

Mungkinkah aku membantu
mengubah suaranya?

Aku takkan pernah tahu,

dan itu membuatku sadar
aku tidak berbuat apa-apa

untuk mencoba membuat perubahan.

Betapa ironisnya aku yang bekerja
di sumberdaya manusia,

profesi yang menyambut,

menghubungkan dan mendorong
perkembangan pegawai,

profesi yang menganjurkan keragaman
di masyarakat

harus terlihat di tempat kerja,

tapi aku belum melakukan apapun
untuk menganjurkan keragaman.

Ketika aku masuk perusahaan ini
setahun lalu

Aku berpikir pada diriku, perusahaan ini
punya peraturan anti diskriminasi

yang melindungi gay, lesbian, biseksual,
dan transgender.

Komitmen mereka pada keragaman terbukti
dari program inklusi internasional mereka.

Ketika aku masuk perusahaan ini,
aku akan mengaku.

Tapi tidak.

Bukannya mengambil kesempatan ini,

Aku tidak melakukan apa-apa.

(tepuk tangan)

Ketika aku melihat-lihat
jurnal dan buku kliping

dari semesterku di London
16 tahun silam,

Aku menemukan kutipan bebas dari
buku Toni Morrison, 'Paradise'

"Ada hal-hal yang lebih menyeramkan di
dalam daripada di luar."

Dan kemudian aku menuliskan catatan
untuk diriku sendiri di bawah:

"Ingat ini."

Aku yakin aku mendorong diriku
untuk keluar menjelajahi London,

tapi pesan yang kulewatkan adalah perlunya
untuk menjelajah dan menerima diriku.

Apa yang tidak kusadari
hingga sekarang, bertahun-tahun kemudian

adalah halangan terbesar yang perlu
kuhadapi

adalah ketakutan dan keraguan
pada diriku sendiri.

Aku percaya dengan menghadapi ketakutanku,
aku akan bisa mengubah kenyataan diluar.

Aku membuat pilihan hari ini

menyingkap bagian diriku
yang sudah kusembunyikan terlalu lama.

Aku harap ini berarti
aku takkan pernah bersembunyi lagi,

dan berharap dengan mengaku hari ini, aku
bisa melakukan sesuatu untuk mengubah data

juga membantu orang yang merasa berbeda
lebih menjadi diri sendiri, lebih berhasil

dalam kehidupan pribadi dan profesional
mereka.

Terima kasih.

(tepuk tangan)