David Pogue: As 10 maiores dicas para se ganhar tempo ao usar tecnologia.
-
0:00 - 0:03Notei algo interessante no que diz respeito à sociedade e à cultura.
-
0:03 - 0:06Tudo que é arriscado requer uma autorização:
-
0:06 - 0:11aprender a dirigir, ter uma arma, se casar.
-
0:11 - 0:15(Risos)
-
0:15 - 0:19Isso vale para tudo que é arriscado, exceto para a tecnologia.
-
0:19 - 0:21Por alguma razão, não existe nenhum plano de ensino,
-
0:21 - 0:23não existe nenhum curso básico.
-
0:23 - 0:24Apenas dão a você um computador
-
0:24 - 0:27e depois lançam você fora do ninho.
-
0:27 - 0:29Como você vai aprender isso?
-
0:29 - 0:31Simplesmente por osmose. Ninguém jamais senta-se com você
-
0:31 - 0:33e diz: "É assim que funciona".
-
0:33 - 0:36Então, hoje vou contar 10 coisas
-
0:36 - 0:39que você achava que todos sabiam, mas na verdade não sabem.
-
0:39 - 0:41Tudo bem. Primeiro, quando navegar na internet
-
0:41 - 0:43e quer rolar a página para baixo, não pegue o "mouse"
-
0:43 - 0:46e clique na barra de rolagem. Isso é uma baita perda de tempo.
-
0:46 - 0:48Só faça isso se receber por hora.
-
0:48 - 0:50Em vez disso, aperte a barra de espaço.
-
0:50 - 0:54A barra de espaço faz descer uma página.
-
0:54 - 0:57Aperte e segure a tecla "Shift" para rolar de volta para cima.
-
0:57 - 0:59Então, barra de espaço para rolar para baixo uma página.
-
0:59 - 1:01Funciona com qualquer navegador, em todo tipo de computador.
-
1:01 - 1:05Ainda na internet, quando for preencher formulários de dados com seu endereço,
-
1:05 - 1:07creio que já sabem que é possível apertar a tecla "Tab"
-
1:07 - 1:08para pular para os campos seguintes.
-
1:08 - 1:12Mas e o menu suspenso, onde você informa o seu estado?
-
1:12 - 1:15Não abra o menu suspenso. É um baita desperdício de calorias.
-
1:15 - 1:19Digite várias vezes a primeira letra do seu estado.
-
1:19 - 1:21Se quiser "Connecticut", aperte "C", "C", "C".
-
1:21 - 1:24Se quiser Texas, aperte "T", "T", e vá direto
-
1:24 - 1:27sem sequer abrir o menu "pop-up".
-
1:27 - 1:30Ainda na internet, quando a letra do texto for muito pequena,
-
1:30 - 1:34segure a tecla "Control" e aperte "+", "+", "+".
-
1:34 - 1:37A letra do texto fica maior a cada clique.
-
1:37 - 1:39Funciona em qualquer computador, qualquer navegador,
-
1:39 - 1:41ou "-", "-", "-" para diminuir a letra novamente.
-
1:41 - 1:43Se estiver usando um Mac, deve ser a tecla "Command".
-
1:43 - 1:47Quando estiver digitando em seu Blackberry, Android, iPhone,
-
1:47 - 1:51não se dê ao trabalho de mudar para o leiaute de pontuação
-
1:51 - 1:54para apertar o ponto final, e depois o espaço, e depois colocar letra maiúscula.
-
1:54 - 1:56Basta apertar a barra de espaço duas vezes.
-
1:56 - 2:01O telefone põe o ponto, o espaço e a maiúscula por você.
-
2:01 - 2:04Aperte duas vezes o espaço. É maravilhoso.
-
2:04 - 2:07E, no que se refere a telefones celulares, em todos eles,
-
2:07 - 2:10se quiser discar novamente o número que discou antes,
-
2:10 - 2:13tudo que precisa é apertar o botão de chamada,
-
2:13 - 2:17e aparecerá na tela o último número que você discou
-
2:17 - 2:20e, aí sim, você aperta o botão de chamada novamente, para de fato discar.
-
2:20 - 2:22Então, não precisa acessar a lista de chamadas recentes.
-
2:22 - 2:24Se você quiser ligar para alguém,
-
2:24 - 2:25apenas aperte o botão de chamada novamente.
-
2:25 - 2:26Eis algo que me deixa louco.
-
2:26 - 2:29Quando ligo para alguém e deixo uma mensagem no correio de voz,
-
2:29 - 2:31ouço o seguinte: "Deixe sua mensagem",
-
2:31 - 2:34e depois vêm uns 15 minutos de instruções idiotas,
-
2:34 - 2:38como se secretárias eletrônicas não existissem há 45 anos!
-
2:38 - 2:41(Risos)
-
2:41 - 2:44Não sou intolerante.
-
2:44 - 2:46Acontece que existe um atalho de teclado
-
2:46 - 2:49que permite que você vá direto ao sinal, assim.
-
2:49 - 2:51Secretária eletrônica: Após o sinal, por favor — BIP.
-
2:51 - 2:53David Pogue: Infelizmente, as operadoras não escolhem
-
2:53 - 2:56a mesma tecla de atalho para isso, então depende da operadora.
-
2:56 - 2:59Aí cabe a você saber a tecla de atalho
-
2:59 - 3:01da pessoa pra quem você está ligando.
-
3:01 - 3:04Não disse que tudo seria perfeito.
-
3:04 - 3:07Certo. Então, a maioria de vocês acha que o "Google"
-
3:07 - 3:10só serve para procurar uma página na internet, mas também serve como dicionário.
-
3:10 - 3:13Digite a palavra "define" e depois a palavra que você quer verificar.
-
3:13 - 3:14Não precisa nem clicar em lugar nenhum.
-
3:14 - 3:17A definição aparece quando você digita.
-
3:17 - 3:19Também possui informações sobre o espaço aéreo do país.
-
3:19 - 3:21Digite o nome da companhia aérea e o voo.
-
3:21 - 3:23Ele mostra onde o voo está, o portão, o terminal
-
3:23 - 3:25e o tempo de voo. Não precisa de aplicativo para isso.
-
3:25 - 3:28Também é um conversor de moedas e de unidades de medida.
-
3:28 - 3:31Novamente, não precisa clicar em lugar algum.
-
3:31 - 3:33Apenas digite no espaço e a resposta aparece.
-
3:33 - 3:36Já que falamos de textos,
-
3:36 - 3:38quando quiser selecionar --
-
3:38 - 3:42esse é apenas um exemplo. (Risos)
-
3:42 - 3:44Quando quiser selecionar uma palavra,
-
3:44 - 3:47por favor não perca seu tempo arrastando o cursor sobre ela
-
3:47 - 3:49com o mouse, igual a um novato.
-
3:49 - 3:52Clique duas vezes na palavra. No "200". Eu clico duas vezes.
-
3:52 - 3:54Assim você seleciona apenas aquela palavra.
-
3:54 - 3:57Também não apague o que você selecionou.
-
3:57 - 3:59Apenas digite por cima. Funciona em qualquer programa.
-
3:59 - 4:01Você também pode dar dois cliques, segurar
-
4:01 - 4:04e arrastar para selecionar palavras consecutivas.
-
4:04 - 4:08Muito mais preciso. Novamente, não precisa apagar.
-
4:08 - 4:13Basta digitar por cima. (Risos)
-
4:13 - 4:16"Atraso" é o tempo entre o pressionar do botão de uma câmera
-
4:16 - 4:18e o momento em que ela de fato tira a foto.
-
4:18 - 4:22É uma característica muito frustrante em qualquer câmera que custa menos de 1.000 dólares.
-
4:22 - 4:23(Clique da câmera)
-
4:23 - 4:26(Risos)
-
4:26 - 4:28Isso acontece porque a câmera precisa de tempo
-
4:28 - 4:30para calcular o foco e a exposição,
-
4:30 - 4:33mas se ajustar antes o foco com um leve toque no botão,
-
4:33 - 4:37depois aperte fundo e não haverá atraso!
-
4:37 - 4:39Vai funcionar sempre.
-
4:39 - 4:41Acabo de transformar sua câmera de $50 dólares
-
4:41 - 4:43em uma de $1.000 dólares com esse truque.
-
4:43 - 4:47Por fim, geralmente acontece de você estar dando uma palestra
-
4:47 - 4:50e por alguma razão a plateia está olhando para a tela
-
4:50 - 4:53em vez de olhar para você! (Risos)
-
4:53 - 4:57Quando isso acontecer (funciona no Keynote, no Powerpoint,
-
4:57 - 5:00em qualquer programa) você só precisa pressionar a letra "B",
-
5:00 - 5:02"B" de "blackout", para deixar a tela preta
-
5:02 - 5:04e fazer todos olharem para você e, quando estiver pronto para continuar,
-
5:04 - 5:07pressione "B" de novo. E se estiver indo muito bem,
-
5:07 - 5:10você pode pressionar a letra "W" de "whiteout",
-
5:10 - 5:13e deixar a tela toda branca e pressionar "W" de novo
-
5:13 - 5:15para voltar ao normal.
-
5:15 - 5:17Sei que falei muito rápido. Se você perdeu alguma coisa,
-
5:17 - 5:19ficarei feliz em enviar pra vocês a lista dessas dicas.
-
5:19 - 5:21Enquanto isso, meus parabéns.
-
5:21 - 5:24Peguem todos sua habilitação em tecnologia da Califórnia.
-
5:24 - 5:25Tenham um ótimo dia.
-
5:25 - 5:28(Aplausos)
- Title:
- David Pogue: As 10 maiores dicas para se ganhar tempo ao usar tecnologia.
- Speaker:
- David Pogue
- Description:
-
David Pogue, colunista de tecnologia, compartilha 10 dicas simples e inteligentes com usuários de computadores, internet, smartphones e câmeras. E claro, pode ser que você já conheça algumas delas -- mas deve haver pelo menos uma que ainda não conhece.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:44
Retired user edited Portuguese, Brazilian subtitles for 10 top time-saving tech tips | ||
Retired user approved Portuguese, Brazilian subtitles for 10 top time-saving tech tips | ||
Retired user edited Portuguese, Brazilian subtitles for 10 top time-saving tech tips | ||
Pammela Amorim accepted Portuguese, Brazilian subtitles for 10 top time-saving tech tips | ||
Pammela Amorim edited Portuguese, Brazilian subtitles for 10 top time-saving tech tips | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for 10 top time-saving tech tips | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for 10 top time-saving tech tips | ||
Leonardo Silva added a translation |