Return to Video

Sin un lugar a dónde ir | Christin Clyburn | TEDxWBG

  • 0:14 - 0:17
    Dando zancadas
    por la estrecha pasarela
  • 0:17 - 0:19
    mi sombra tropieza
  • 0:19 - 0:21
    con el pavimento agrietado,
  • 0:21 - 0:24
    donde la maleza respira por las grietas.
  • 0:24 - 0:26
    Las rejillas oxidadas,
  • 0:26 - 0:30
    bordadas con la gasa delicada
    de las telarañas,
  • 0:30 - 0:32
    las hago a un lado.
  • 0:32 - 0:34
    Las tramas invisibles
  • 0:34 - 0:38
    penden de un collage
    de estrellas mortecinas.
  • 0:38 - 0:40
    Me deslizo por el muro de ladrillo.
  • 0:40 - 0:43
    La hiedra que trepa
    por los bloques de cemento
  • 0:43 - 0:45
    ¡se aferra con fuerza a mi pie!
  • 0:45 - 0:47
    Caigo
  • 0:47 - 0:51
    con una indudable aceptación.
  • 0:51 - 0:53
    Al salir el sol,
  • 0:53 - 0:57
    la savia radiante
    arroja un brillo satinado
  • 0:57 - 0:59
    al derramarse en cascada de los árboles.
  • 0:59 - 1:00
    La llovizna dorada
  • 1:00 - 1:03
    envuelve el punzante aroma
  • 1:03 - 1:06
    de la naturaleza virgen
  • 1:06 - 1:09
    en frescas aromas de pino resplandeciente.
  • 1:09 - 1:11
    Me detengo,
  • 1:11 - 1:13
    entregándome al dulce sabor
  • 1:13 - 1:16
    de un placer culpable
  • 1:16 - 1:18
    que me envuelve en un refugio
  • 1:18 - 1:21
    desconocido.
  • 1:21 - 1:24
    Quizás no es una probadita del paraíso,
  • 1:24 - 1:27
    pero el sabor de la libertad
  • 1:27 - 1:30
    conforta mi lengua.
  • 1:30 - 1:32
    Gracias.
  • 1:32 - 1:33
    (Aplausos)
Title:
Sin un lugar a dónde ir | Christin Clyburn | TEDxWBG
Description:

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED.

Christin, nativa de Washington, es una poetisa de 11 años que ganó el Premio Anacostia Watershed en River of Words, la competencia de poesía y arte para niños más grande del mundo. En esta charla TEDx del World Bank Group, recita su poema ganador "Nowhere to Go" (Sin un lugar a dónde ir, traducción libre), que trata sobre el medio ambiente.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
01:46

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.