เพลงสะเทือนใจจากนักโทษหญิงต้องจำคุกตลอดชีวิต
-
0:02 - 0:05(เสียงดนตรี)
-
0:06 - 0:11แดเนียล แฮดเล่ย: ชีวิตในคุกเพนซิลวาเนีย
มันเป็นเช่นนั้น: -
0:11 - 0:14ชิวิตที่แทบไม่มีโอกาสจะได้รับโทษทัณฑ์บน
-
0:14 - 0:16คนถูกศาลตัดสินลงโทษจำคุกตลอดชีวิต
-
0:16 - 0:18ตามที่เราเรียกพวกเราเอง
-
0:18 - 0:20โอกาสที่จะได้รบการปลดปล่อย
-
0:20 - 0:23คือผ่านการร้องเพลง
-
0:23 - 0:27ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1989 มีผู้หญิงเพียงสองคน
ที่ได้รับสิทธิ์นี้ -
0:27 - 0:30เมื่อเกือบ 30 ปีที่แล้ว
-
0:30 - 0:34เพลงของเรา "นี่ไม่ใช่บ้านของเรา"
-
0:34 - 0:36เพื่อบอกเล่าประสบการณ์ของเรา
-
0:36 - 0:41ใช้ชีวิตไปวัน ๆ เพราะไร้โอกาส
รับทัณฑ์บน(ลดโทษแบบมีเงื่อนไข) -
0:41 - 0:46(เสียงเพลง)
-
1:00 - 1:03เบรนดา วัตคินส์: ฉันเป็นผู้หญิง
-
1:03 - 1:06ฉันเป็นย่า
-
1:06 - 1:09ฉันเป็นลูกสาว
-
1:09 - 1:12ฉันมีลูกชาย
-
1:12 - 1:15ฉันไม่ใชเทพธิดา
-
1:15 - 1:18ฉันไม่ใช่ปีศาจ
-
1:18 - 1:21ฉันติดคุก
-
1:21 - 1:25ตอนฉันยังสาว
-
1:30 - 1:35ฉันใช้ชีวิตที่นี่
-
1:35 - 1:41ภายในกำแพงคุก
-
1:41 - 1:45ไร้เพื่อนจนตาย
-
1:45 - 1:51เห็นบางคนได้กลับบ้าน
-
1:51 - 1:55เฝ้ามองปีผ่านพ้น
-
1:55 - 1:59นักโทษมาแล้วไป
-
1:59 - 2:09แต่ชีวิตฉันไร้สิทธ์รับทัณฑ์บน
-
2:13 - 2:18ฉันเป็นคนคุกเพราะฉันทำผิด
-
2:18 - 2:21ฉันใช้ชีวิตที่นี่
-
2:21 - 2:23ที่นี่ไม่ใชบ้านฉัน
-
2:23 - 2:28ฝันถึงอิสรภาพ หวังในความเมตตา
-
2:28 - 2:32ฉันจะได้เห็น
-
2:32 - 2:36ครอบครัวฉันไหม
-
2:36 - 2:42หรือตายที่นี่
-
2:47 - 2:50ปีผ่านพ้น
-
2:50 - 2:56ฉันต้องน้ำตาตกใน
-
2:56 - 3:04เพราะถ้าฉันร้องไห้ฉันยิ่งกลัว
-
3:04 - 3:12ฉันต้องเข้มแข็ง ฉันต้องยืนหยัด
-
3:12 - 3:16ต้องผ่านพ้นไป
-
3:16 - 3:20ปีแล้วปีเล่า
-
3:20 - 3:26ฉันเป็นคนคุก เพราะฉันทำผิด
-
3:26 - 3:30ฉันใช้เวลาที่นี่ แต่ที่นี่ไม่ใช่บ้านฉัน
-
3:30 - 3:35ฝันถึงอิสรภาพ หวังในความเมตตา
-
3:35 - 3:39ฉันจะได้เห็น
-
3:39 - 3:42ครอบครัวฉันไหม
-
3:42 - 3:48หรือตายที่นี่
-
3:52 - 3:57ฉันไม่ได้ร้องเพลงนี้เพื่อบอกว่าฉันไม่ผิด
-
3:57 - 4:01ฉันไม่ได้ร้องเพลงนี้เพื่อบอกว่า
ฉันไม่ต้องรับผิด -
4:01 - 4:05ทุกอย่างที่ฉันร้องขอคือการขอให้อภัย
-
4:05 - 4:12หวังอย่างยิ่งว่าฉันมีอิสรภาพในวันหน้า
-
4:17 - 4:23มีพื้นทีว่างให้ฉันไหม
-
4:23 - 4:27ในโลกข้างนอกคุก
-
4:27 - 4:34ฉันติดคุกเรื่องนี้พวกเขารู้หรือใส่่ใจไหม
-
4:35 - 4:42ย้อนคืนความผิดบาปที่ฉันทำตอนวัยรุ่นได้ไหม
-
4:42 - 4:46เพราะฉันกลับตัวกลับใจแล้ว
-
4:46 - 4:50พระเจ้าทรงรับรู้ว่าฉันกลับตัวกลับใจแล้ว
-
4:50 - 4:56ฉันเป็นคนคุกเพราะฉันทำผิด
-
4:56 - 4:59ฉันอยู่ที่นี่แต่ที่นี่ไม่ใช่บ้านฉัน
-
4:59 - 5:04ฝันถึงอิสรภาพ หวังในความเมตตา
-
5:04 - 5:08ฉันจะได้เห็น
-
5:08 - 5:11ครอบครัวไหม
-
5:11 - 5:16หรือตายในคุก
-
5:20 - 5:23ฉันจะได้เห็น
-
5:23 - 5:26ครอบครัวไหม
-
5:26 - 5:31หรือตายในคุก
-
5:36 - 5:42ฉันคือนักโทษหมายเลข 008106
-
5:42 - 5:45ต้องโทษจำคุก 29 ปี
-
5:45 - 5:48ฉันชื่อ เบรนดา วัตคินส์
-
5:48 - 5:52ฉันเกิดและโตในฮอฟมัน แคโรไลน่าตอนเหนือ
-
5:52 - 5:55ที่นี่ไม่ใช่บ้านฉัน
-
5:55 - 5:59(เสียงปรบมือ)
-
6:00 - 6:04เทลมา นิโคลส์: นักโทษหมายเลข 0B2472
-
6:04 - 6:07ฉันต้องโทษจำคุก 27 ปี
-
6:07 - 6:09ฉันชื่อ เทลม่า นิโคลส์
-
6:09 - 6:13ฉันเกิดและโตที่ ฟิลาเดลเฟีย พีเอ
-
6:13 - 6:15ที่นี่ไม่ใช่บ้านฉัน
-
6:15 - 6:17(เสียงปรบมือ)
-
6:20 - 6:22ดีเอส: 008494
-
6:22 - 6:25ฉันต้องโทษจำคุก 27 ปี
-
6:25 - 6:28ฉันชื่อ แดลเนียล เฮดเลย์
-
6:28 - 6:30ฉันเกิดและโตที่ ฟิลาเดลเฟีย พีเอ
-
6:30 - 6:33และที่นี่ไม่ใช่บ้านฉัน
-
6:33 - 6:38(เสียงปรบมือ)
-
6:38 - 6:43เทเรซ่า แบตเติลส์ : นักโทษหมายเลข 008309
-
6:43 - 6:48ฉันต้องโทษจำคุก 27 ปี
-
6:48 - 6:50ฉันชื่อ เทเรซ่า แบตเติลส์
-
6:50 - 6:52ฉันมาจากนอร์ตัน นิวเจอร์วี่
-
6:52 - 6:57และที่นี่ไม่ใช่บ้านฉัน
-
6:57 - 7:00(เสียงปรบมือ)
-
7:02 - 7:06เดบรา บราวน์: นักโทษหมายเลข 007080
-
7:06 - 7:09ฉันต้องโทษจำคุก 30 ปี
-
7:09 - 7:12ฉันชื่อ เดบรา บราวน์
-
7:12 - 7:14ฉันมาจาก พิสเบร์อก เพ็นซิวาเนีย
-
7:14 - 7:17ที่นี่ไม่ใช่บ้านฉัน
-
7:17 - 7:20(เสียงปรบมือ)
-
7:21 - 7:24โจนอัน บัสเลอร์: 005961
-
7:24 - 7:30ฉันต้องโทษจำคุก 37 ปี
-
7:30 - 7:32ฉันชื่อ โจนอัน บัสเลอร์
-
7:32 - 7:36และฉันเกิดและโตที่ ฟิลาเดลเฟีย
-
7:36 - 7:38ที่นี่ไม่ใช่บ้านฉัน
-
7:38 - 7:42(เสียงปรบมือ)
-
7:44 - 7:47ไดแอน ฮามิล เมสเจอร์ หมายเลข 0005634
-
7:47 - 7:51ฉันต้องโทษจำคุก 39 ปี 6 เดือน
-
7:51 - 7:54ฉันชื่อ ไดแอน ฮามิล เมสเจอร์
-
7:54 - 7:56ฉันมาจาก ฟิลาเดลเฟีย เพ็นซิลวาเนีย
-
7:56 - 7:58และที่นี่ไม่ใช่บ้านฉัน
-
7:58 - 8:03(เสียงปรบมือ)
-
8:05 - 8:08ลีน่า บราวน์ ฉันคือ 004867
-
8:08 - 8:10ต้องโทษจำคุก 29 ปี
-
8:10 - 8:12ฉันชื่อ ลีน่า บราวน์
-
8:12 - 8:15และฉันเกิดและโตที่ พิตเบอร์ก เพ็นซิลวาเนีย
-
8:15 - 8:17และที่นี่ไม่ใช่บ้านฉัน
-
8:17 - 8:20(เสียงปรบมือ)
-
8:23 - 8:30ตรีน่า การ์แน็ต : ฉันหมายเลข 005545
-
8:32 - 8:35ฉันชื่อ ตรีน่า การ์แน็ต
-
8:35 - 8:39ต้องโทษจำคุก 37 ปี
-
8:39 - 8:44ตั้งแต่ฉันอายุ 14 ปี
-
8:44 - 8:47เกิดและโตที่ เขสเตอร์ เพ็นซิลวาเนีย
-
8:47 - 8:50และที่นี่ไม่ใช่บ้านฉัน
-
8:50 - 8:55(เสียงปรบมือ)
-
9:01 - 9:05ฉันจะเห็น
-
9:05 - 9:09ครอบครัวฉันไหม
-
9:09 - 9:12หรือตายในคุก
-
9:13 - 9:17หรือตายในคุก
-
9:18 - 9:22(เสียงปรบมือ)
- Title:
- เพลงสะเทือนใจจากนักโทษหญิงต้องจำคุกตลอดชีวิต
- Speaker:
- The Lady Lifers
- Description:
-
more » « less
ผู้หญิง 9 คนที่ต้องรับโทษจำคุกตลอดชีวิต ได้ร่วมร้องเพลงประสานเสียง พวกเธอได้ร้องเพลงสะเทือนใจเพลงนี้ ผ่านความเคี่ยวกรำจากประสบการณ์ หนึ่งในนักร้องบอกถึงความหวังพวกเธอ ความเสียใจ และความหวาดกลัว "ฉันไม่ใช่เทพธิดา" "แต่ ฉันไม่ใช่ปีศาจ" มีการถ่ายทำเป็นการภายในของ TEDx ภายในเรือนจำ Muncy State Prison เป็นเรื่องที่หายากและเศร้าสะเทือนใจอย่างลึก ๆ ของคนในที่ต้องรับโทษอย่างสิ้นหวังที่จะได้รับทัณฑ์บน(ลดโทษอย่างมีเงื่อนไขที่กำหนด)
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:36
|
Kelwalin Dhanasarnsombut approved Thai subtitles for The Lady Lifers: A moving song from women in prison for life | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for The Lady Lifers: A moving song from women in prison for life | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for The Lady Lifers: A moving song from women in prison for life | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut accepted Thai subtitles for The Lady Lifers: A moving song from women in prison for life | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for The Lady Lifers: A moving song from women in prison for life | |
|
Rawee Ma edited Thai subtitles for The Lady Lifers: A moving song from women in prison for life | |
|
|
Rawee Ma edited Thai subtitles for The Lady Lifers: A moving song from women in prison for life |