Return to Video

令人驚訝的生病症狀原因 - Marco A. Sotomayor

  • 0:08 - 0:12
    你一開始是喉嚨癢
    而後轉為咳嗽
  • 0:12 - 0:14
    肌肉開始疼痛
  • 0:14 - 0:16
    逐漸煩躁不安
  • 0:16 - 0:18
    並且喪失食慾
  • 0:18 - 0:21
    事實証明：你得了流行性感冒！
  • 0:21 - 0:24
    合理地推斷，這些多種難受症狀
  • 0:24 - 0:27
    是流經你身體的感染所導致
  • 0:27 - 0:29
    但真的是那樣嗎？
  • 0:29 - 0:32
    到底是什麼讓你覺得生病了？
  • 0:32 - 0:37
    如果是身體自己
    不得不發起這猛烈的攻擊呢？
  • 0:37 - 0:42
    發病初起，像流感病毒類的病原體
    侵入你的身體
  • 0:42 - 0:45
    感染並殺死細胞
  • 0:45 - 0:47
    但這令人討厭的入侵有另一效應：
  • 0:47 - 0:51
    它讓身體的免疫系統
    警覺到這危險狀況
  • 0:51 - 0:57
    一旦它察覺到感染
    身體會迅速啟動防衛
  • 0:57 - 1:01
    巨噬細胞會當攻擊先鋒隊
    衝向感染區
  • 1:01 - 1:05
    搜尋並殺死病毒及受感染的細胞
  • 1:05 - 1:11
    然後，巨噬細胞釋放
    稱為 細胞因子 (cytokines) 的蛋白質分子
  • 1:11 - 1:17
    它的任務是從免疫系統中
    動員並組織更多的搜捕病毒的細胞
  • 1:17 - 1:19
    如果這協同作用力夠強
  • 1:19 - 1:23
    它甚至在你覺得生病前
    就會殲滅這感染
  • 1:23 - 1:27
    但這只是身體
    為真正的戰爭做準備而已
  • 1:27 - 1:30
    某些狀況，病毒會進一步擴散
  • 1:30 - 1:33
    甚至侵入血液及重要器官
  • 1:33 - 1:35
    為避免這偶發的危險後果
  • 1:35 - 1:38
    免疫系統必須發動更強的反擊
  • 1:38 - 1:41
    協同腦部一起展開行動
  • 1:41 - 1:44
    那就是引起不適症狀之所在
  • 1:44 - 1:46
    開始時，體溫劇升
  • 1:46 - 1:47
    肌肉酸痛
  • 1:47 - 1:48
    及昏昏欲睡
  • 1:48 - 1:51
    為什麼我們有這感受呢？
  • 1:51 - 1:54
    當免疫系統遭受嚴重攻擊
  • 1:54 - 1:56
    它會分泌更多細胞因子
  • 1:56 - 1:58
    以激發兩種反應
  • 1:58 - 2:02
    第一，迷走神經是從全身
    匯聚至腦部
  • 2:02 - 2:05
    迅速地傳遞訊息到腦幹
  • 2:05 - 2:09
    它會通過處理疼痛的重要區域附近
  • 2:09 - 2:13
    第二，細胞因子從全身運行到下視丘
  • 2:13 - 2:16
    這部份的腦是負責控制體溫、
  • 2:16 - 2:21
    口渴、飢餓，及睡眠等等
  • 2:21 - 2:22
    當下視丘接收到訊息
  • 2:22 - 2:24
    它會製造另一種分子
  • 2:24 - 2:29
    稱為「前列腺素E2」
    讓它進入備戰
  • 2:29 - 2:33
    下視丘發出信號指示肌肉收縮
  • 2:33 - 2:36
    因而導致體溫上升
  • 2:36 - 2:37
    它也使你昏昏欲睡
  • 2:37 - 2:41
    以及喪失食慾和口渴感
  • 2:41 - 2:44
    但所有這些不適症狀
    有何意義呢？
  • 2:44 - 2:46
    這個…. 我們還不確定
  • 2:46 - 2:49
    但有些推測它們會幫助復原
  • 2:49 - 2:52
    體溫升高可阻礙細菌
  • 2:52 - 2:55
    以及協助免疫系統殺死病原體
  • 2:55 - 2:59
    睡眠讓身體集中更多精力
    以對抗感染
  • 2:59 - 3:03
    當停止進食，
    肝臟就能在血中吸收很多鐵
  • 3:03 - 3:06
    因為鐵是細菌生存所必需
  • 3:06 - 3:09
    如此可有效地使之匱乏
  • 3:09 - 3:13
    口渴感降低
    使身體呈現輕度脫水
  • 3:13 - 3:18
    減少經由打噴嚏、
    咳嗽、嘔吐或腹瀉的傳播
  • 3:18 - 3:21
    但值得注意的是如果飲水不足
  • 3:21 - 3:24
    可能變成危險的脫水
  • 3:24 - 3:26
    連身體疼痛也會使你變得更敏感
  • 3:26 - 3:30
    讓你注意到有個感染的傷口
    可能加重
  • 3:30 - 3:33
    或造成你目前的狀況
  • 3:33 - 3:35
    除了身體症狀外
  • 3:35 - 3:39
    生病也會令你感到煩躁、
    憂傷以及思想混亂
  • 3:39 - 3:41
    那是因為細胞因子和前列腺素
  • 3:41 - 3:44
    能到達腦部更高層的組織
  • 3:44 - 3:47
    干擾神經傳導物質的運作
  • 3:47 - 3:48
    例如：穀胺酸 (glutamate)、
  • 3:48 - 3:49
    內啡肽 (endorphin)、
  • 3:49 - 3:50
    血清素 (serotonin)
  • 3:50 - 3:52
    及多巴胺 (dopamine)
  • 3:52 - 3:56
    這會影響一些區域，如
    監督情緒的邊緣系統（Limbic System）
  • 3:56 - 4:01
    及參與推理的大腦皮質
  • 4:01 - 4:03
    所以事實上是身體自己的免疫系統
  • 4:03 - 4:08
    導致每次感冒時的諸多不舒服
  • 4:08 - 4:11
    不幸的是，免疫系統並不總是運作完美
  • 4:11 - 4:16
    最值得一提的是全球有數百萬人
    罹患「自體免疫性疾病」
  • 4:16 - 4:21
    也就是免疫系統
    將正常身體信號視為威脅
  • 4:21 - 4:24
    因而攻擊自己的身體
  • 4:24 - 4:26
    但對大部份的人類而言
  • 4:26 - 4:29
    數百萬年來的演化
    已將免疫系統精細調整
  • 4:29 - 4:33
    以便為人類效力，而非對抗
  • 4:33 - 4:35
    生病的症狀雖很惱人
  • 4:35 - 4:39
    但總體而論，它們象徵著一種久遠的過程
  • 4:39 - 4:46
    在未來的世紀，將繼續保衛我們的身體
    對抗外在的世界
  • 4:46 - 4:51
    翻譯：Ann Chen
Title:
令人驚訝的生病症狀原因 - Marco A. Sotomayor
Speaker:
Marco A. Sotomayor
Description:

完整課程：http://ed.ted.com/lessons/the-surprising-reason-you-feel-awful-when-you-re-sick-marco-a-sotomayor

你一開始是喉嚨癢，而後轉為咳嗽，肌肉開始疼痛，逐漸煩躁不安，並且喪失食慾。事實証明：你得了流行性感冒！合理地推斷，這些多種難受症狀是流經你身體的感染所導致。但真的是那樣嗎？Marco A. Sotomayor 解說了到底是什麼讓你覺得生病。

課程內容：Marco A. Sotomayor
動畫製作：Henrik Malmgren
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:01

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.