Return to Video

Iznenađujući razlog zbog kojeg se osećate grozno kada ste bolesni - Marko A. Sotomajor (Marco A. Sotomayor)

  • 0:08 - 0:12
    Počinje sa grebanjem u vratu
    pre nego što preraste u kašalj.
  • 0:12 - 0:14
    Počinju da vas bole mišići,
  • 0:14 - 0:16
    postajete razdražljivi,
  • 0:16 - 0:18
    a zatim gubite apetit.
  • 0:18 - 0:21
    Zvanično ste dobili grip.
  • 0:21 - 0:24
    Logično je pretpostaviti
    da je ovaj mučni skup simptoma
  • 0:24 - 0:27
    posledica infekcije
    koja vam prolazi kroz telo,
  • 0:27 - 0:29
    ali da li je stvarno tako?
  • 0:29 - 0:32
    Zbog čega se zapravo osećate loše?
  • 0:32 - 0:37
    Šta ako samo vaše telo
    podstiče taj grozni napad?
  • 0:37 - 0:42
    Najpre se razbolite kada patogen
    kao što je virus gripa uđe u vaš sistem,
  • 0:42 - 0:45
    zarazi i ubija vaše ćelije.
  • 0:45 - 0:47
    Međutim, ovaj nepoželjni upad
    ima još jedno dejstvo -
  • 0:47 - 0:52
    on upozorava imuni sistem vašeg tela
    na vaše loše stanje.
  • 0:52 - 0:56
    Čim postane svesno infekcije,
    vaše telo priskače u vašu odbranu.
  • 0:56 - 1:01
    Ćelije zvani makrofagi
    nastupaju kao prva linija napada,
  • 1:01 - 1:05
    tražeći i uništavajući viruse
    i zaražene ćelije.
  • 1:05 - 1:10
    Nakon toga, makrofagi otpuštaju
    molekule proteina zvane citokini
  • 1:10 - 1:13
    čiji je posao regrutovanje i organizovanje
  • 1:13 - 1:17
    dodatnih ćelija za uništavanje virusa
    iz vašeg imunog sistema.
  • 1:17 - 1:19
    Ako je ovo udruženo nastojanje
    dovoljno jako,
  • 1:19 - 1:23
    uništiće infekciju
    pre nego što i primetite.
  • 1:23 - 1:27
    Međutim, to samo vaše telo
    podešava scenu za pravu akciju.
  • 1:27 - 1:30
    U nekim slučajevima,
    virusi nastave da se šire,
  • 1:30 - 1:32
    čak i u krv i vitalne organe.
  • 1:32 - 1:35
    Da bi izbegao ovu ponekad opasnu sudbinu,
  • 1:35 - 1:38
    vaš imuni sistem
    mora da pokrene jači napad,
  • 1:38 - 1:41
    usklađujući svoju aktivnost sa mozgom.
  • 1:41 - 1:43
    Otuda proizilaze ti neprijatni simptomi,
  • 1:43 - 1:45
    počevši od nagle temperature,
  • 1:45 - 1:47
    bolova
  • 1:47 - 1:48
    i pospanosti.
  • 1:48 - 1:51
    Zašto prolazimo kroz ovo?
  • 1:51 - 1:53
    Kada je imuni sistem
    pod ozbiljnim napadom,
  • 1:53 - 1:56
    on luči više citokina,
  • 1:56 - 1:58
    što izaziva dve reakcije.
  • 1:58 - 2:02
    Prvo, živac lutalac, koji prolazi
    kroz celo telo do mozga,
  • 2:02 - 2:05
    brzo prenosi informacije
    do moždanog stabla,
  • 2:05 - 2:09
    prolazeći pored važne oblasti
    za obradu bola.
  • 2:09 - 2:13
    Drugo, citokini putuju
    kroz telo do hipotalamusa,
  • 2:13 - 2:16
    dela mozga koji je odgovoran
    za kontrolu temperature,
  • 2:16 - 2:18
    žeđi, gladi i spavanja,
  • 2:18 - 2:20
    između ostalog.
  • 2:20 - 2:22
    Kada primi ovu poruku,
  • 2:22 - 2:25
    hipotalamus proizvodi drugi molekul
  • 2:25 - 2:29
    zvani prostaglandin E2,
    koji se priprema za rat.
  • 2:29 - 2:33
    Hipotalamus šalje signale
    koji nalažu vašim mišićima da se zgrče
  • 2:33 - 2:36
    i dovodi do porasta telesne temperature.
  • 2:36 - 2:37
    Takođe vas čini pospanim,
  • 2:37 - 2:41
    a gubite i apetit i osećaj žeđi.
  • 2:41 - 2:44
    Koja je svrha
    svih tih neprijatnih simptoma?
  • 2:44 - 2:45
    Pa, nismo još sigurni,
  • 2:45 - 2:49
    ali neki imaju teoriju
    da oni pomažu oporavku.
  • 2:49 - 2:51
    Porast temperature
    može da uspori bakterije
  • 2:51 - 2:54
    i da pomogne vašem imunom sistemu
    da uništi patogene.
  • 2:54 - 2:58
    Spavanje omogućava da vaše telo usmeri
    više energije na borbu protiv infekcije.
  • 2:58 - 3:03
    Kada prestanete da jedete, vaša jetra
    može da preuzme veći deo gvožđa u krvi,
  • 3:03 - 3:06
    a budući da je gvožđe
    suštinski važno za opstanak bakterija,
  • 3:06 - 3:09
    to ih delotvorno izgladnjuje.
  • 3:09 - 3:13
    Smanjen osećaj žeđi vas blago dehidrira,
  • 3:13 - 3:15
    čime se umanjuje prenošenje
  • 3:15 - 3:18
    putem kijanja, kašlja,
    povraćanja ili dijareje.
  • 3:18 - 3:20
    Doduše, treba napomenuti da,
    ako ne pijete dovoljno vode,
  • 3:20 - 3:23
    ta dehidratacija može postati opasna.
  • 3:23 - 3:26
    Čak i bolovi u telu čine vas osetljivijim,
  • 3:26 - 3:30
    privlačeći pažnju na inficirane posekotine
    koje se mogu pogoršavati,
  • 3:30 - 3:32
    ili čak izazvati vaše stanje.
  • 3:33 - 3:35
    Pored fizičkih simptoma,
  • 3:35 - 3:39
    zbog bolesti možete biti razdražljivi,
    tužni i zbunjeni.
  • 3:39 - 3:41
    To je zato što citokini i prostaglandin
  • 3:41 - 3:44
    mogu da prodru
    čak i do viših struktura u mozgu,
  • 3:44 - 3:47
    ometajući aktivnost neurotransmitera
  • 3:47 - 3:51
    kao što su glutamat, endorfini,
    serotonin i dopamin.
  • 3:52 - 3:56
    To pogađa oblasti poput limbičkog sistema,
    koji nadgleda emocije,
  • 3:56 - 4:00
    i vašeg cerebralnog korteksa,
    koji je u vezi sa rasuđivanjem.
  • 4:00 - 4:03
    Dakle, zapravo je reakcija
    imunog sistema samog tela
  • 4:03 - 4:08
    ono što izaziva veći deo neugodnosti
    koju osećate kad god se razbolite.
  • 4:08 - 4:11
    Nažalost, to ne funkcioniše uvek savršeno.
  • 4:11 - 4:16
    Pre svega, milioni ljudi širom sveta
    pate od autoimunih oboljenja,
  • 4:16 - 4:21
    kod kojih imuni sistem tretira
    normalne telesne signale kao pretnje,
  • 4:21 - 4:24
    tako da telo napada samo sebe.
  • 4:24 - 4:26
    Međutim, kod većine ljudskog roda,
  • 4:26 - 4:30
    milioni godina evolucije
    su podesili imuni sistem
  • 4:30 - 4:33
    tako da radi za nas, umesto protiv nas.
  • 4:33 - 4:35
    Simptomi naših bolesti su iritirajući,
  • 4:35 - 4:39
    ali zajedno označavaju prastari proces
  • 4:39 - 4:43
    koji će nastaviti da služi kao prepreka
    između našeg tela i spoljašnjeg sveta
  • 4:43 - 4:45
    u predstojećim vekovima.
Title:
Iznenađujući razlog zbog kojeg se osećate grozno kada ste bolesni - Marko A. Sotomajor (Marco A. Sotomayor)
Speaker:
Marco A. Sotomayor
Description:

Pogledajte celu lekciju: http://ed.ted.com/lessons/the-surprising-reason-you-feel-awful-when-you-re-sick-marco-a-sotomayor

Počinje sa grebanjem u vratu pre nego što preraste u kašalj. Počinju da vas bole mišići, postajete razdražljivi i gubite apetit. Zvanično ste dobili grip. Logično je pretpostaviti da je ovaj mučni skup simptoma posledica infekcije koja vam prolazi kroz telo, ali da li je stvarno tako? Marko A. Sotomajor objašnjava zbog čega se zapravo osećate bolesno.

Lekciju pripremio: Marko A. Sotomajor, animacija: Henrik Malmgren.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:01

Serbian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.