Удивительная причина плохого самочувствия во время болезни — Марко А. Сотомайор
-
0:08 - 0:12Сначала у вас начинает свербить в горле,
после чего наступает кашель. -
0:12 - 0:14У вас начинают болеть все мышцы,
-
0:14 - 0:16появляется раздражительность
-
0:16 - 0:18и пропадает аппетит.
-
0:18 - 0:21Дело ясное: вы заболели гриппом.
-
0:21 - 0:24Логично предположить, что весь этот
удручающий набор симптомов — -
0:24 - 0:27результат инфекции,
блуждающей у вас по телу. -
0:27 - 0:29Но так ли это?
-
0:29 - 0:32Почему на самом деле
вы чувствуете себя больным? -
0:32 - 0:37Что, если сам организм —
причина этого агрессивного наступления? -
0:37 - 0:42Вы заболеваете, когда патоген гриппозного
вируса проникает в ваш организм, -
0:42 - 0:45заражая и убивая клетки.
-
0:45 - 0:47Но у этого незваного вторжения
есть и другой эффект: -
0:47 - 0:51он призывает вашу иммунную систему
прийти вам на помощь. -
0:51 - 0:57Узнав о заразе, ваш организм
тут же встаёт на вашу защиту. -
0:57 - 1:01Клетки, называемые макрофагами,
бросаются в бой первыми, -
1:01 - 1:05они отыскивают и разрушают
вирусы и заражённые клетки. -
1:05 - 1:11Потом макрофаги выпускают белковые
молекулы — цитокины, -
1:11 - 1:12чьей задачей является мобилизация
-
1:12 - 1:17большего числа противовирусных
клеток из вашей иммунной системы. -
1:17 - 1:19Если их совместных усилий достаточно,
-
1:19 - 1:23инфекция будет уничтожена ещё до того,
как вы её заметите. -
1:23 - 1:27Но обычно это лишь подготовка организма
к настоящим действиям. -
1:27 - 1:30В некоторых случаях вирусы
распространяются дальше, -
1:30 - 1:33проникая в кровь и жизненно важные органы.
-
1:33 - 1:35Во избежание этой довольно опасной участи
-
1:35 - 1:38вашей иммунной системе придётся
применить более мощную атаку, -
1:38 - 1:41управляя своими действиями
посредством мозга. -
1:41 - 1:44Вот откуда берутся неприятные симптомы,
-
1:44 - 1:46начиная с повышения температуры,
-
1:46 - 1:47дискомфорта, болей
-
1:47 - 1:48и бессонницы.
-
1:48 - 1:51Так почему же мы себя плохо чувствуем?
-
1:51 - 1:54Когда иммунная система
подвергается нападению, -
1:54 - 1:56она выделяет больше цитокинов,
-
1:56 - 1:58вызывая при этом двойную реакцию.
-
1:58 - 2:02Во-первых, блуждающий нерв,
проходящий по телу к мозгу, -
2:02 - 2:05быстро посылает информацию
в ствол мозга, -
2:05 - 2:09передавая её поблизости
от важного участка болеощущения. -
2:09 - 2:13Во-вторых, цитокины перемещаются
по телу к гипоталамусу — -
2:13 - 2:16части мозга, ответственной
за поддержание температуры, -
2:16 - 2:17ощущение жажды,
-
2:17 - 2:18голода,
-
2:18 - 2:19сонливости
-
2:19 - 2:21и прочего.
-
2:21 - 2:22Как только сообщение получено,
-
2:22 - 2:24гипоталамус выделяет ещё одну молекулу,
-
2:24 - 2:29называемую простагландин Е2
и готовую к настоящей войне. -
2:29 - 2:33Гипоталамус посылает сигналы
мышцам к сокращению -
2:33 - 2:36и вызывает повышение температуры тела.
-
2:36 - 2:37Из-за него же вас клонит ко сну,
-
2:37 - 2:41вы теряете аппетит и желание пить.
-
2:41 - 2:44Только для чего нам нужны
все эти неприятные симптомы? -
2:44 - 2:46Хотя полной уверенности тут нет,
-
2:46 - 2:49некоторые полагают, что эти симптомы
способствуют выздоровлению. -
2:49 - 2:52Повышение температуры
может замедлять бактерии, -
2:52 - 2:55тем самым помогая иммунной системе
разрушать патогены. -
2:55 - 2:59Сон направляет вашу энергию
на борьбу с инфекцией. -
2:59 - 3:03Когда вы перестаёте есть, ваша печень
способна впитать больше железа из крови, -
3:03 - 3:06а так как железо необходимо
для выживания бактерий, -
3:06 - 3:09они просто гибнут от его нехватки.
-
3:09 - 3:13Отсутствие жажды влечёт за собой
лёгкое обезвоживание, -
3:13 - 3:15уменьшая передачу инфекции
посредством чихания, -
3:15 - 3:16кашля,
-
3:16 - 3:17рвоты
-
3:17 - 3:18или поноса.
-
3:18 - 3:21Однако надо заметить, что если вы
пьёте недостаточно воды, -
3:21 - 3:24обезвоживание может стать опасным.
-
3:24 - 3:26Даже физические боли,
делая вас более чувствительным, -
3:26 - 3:30служат для привлечения внимания
к незаживающим воспалённым порезам, -
3:30 - 3:33которые могут быть причиной
вашего состояния. -
3:33 - 3:35Помимо физических симптомов,
-
3:35 - 3:37болезнь может вызывать раздражение,
-
3:37 - 3:38тоску
-
3:38 - 3:39и дезориентацию.
-
3:39 - 3:41Это оттого, что цитокины и простагландин
-
3:41 - 3:44могут проникнуть в более высокие
участки вашего мозга, -
3:44 - 3:47нарушая деятельность нейромедиаторов,
-
3:47 - 3:48например, глутамата,
-
3:48 - 3:49эндорфинов,
-
3:49 - 3:50серотонина
-
3:50 - 3:52и дофамина.
-
3:52 - 3:56Поражаются такие зоны, как лимбическая
система, регулирующая эмоции, -
3:56 - 4:01и кора головного мозга,
участвующая в логическом мышлении. -
4:01 - 4:03Так что иммунная реакция
самогó организма -
4:03 - 4:08является причиной дискомфорта,
сопровождающего протекание любой болезни. -
4:08 - 4:11К сожалению, этот механизм не совершенен.
-
4:11 - 4:16Из-за этого миллионы людей в мире
страдают от аутоиммунных реакций, -
4:16 - 4:21когда иммунная система вдруг оборачивается
против нормальных процессов в организме, -
4:21 - 4:24который нападает на самого себя.
-
4:24 - 4:26Но для большей части человечества
-
4:26 - 4:29миллионы лет эволюции
наладили иммунную систему так, -
4:29 - 4:33чтобы она работала на нас,
а не против нас. -
4:33 - 4:35Противно иметь дело с симптомами болезней,
-
4:35 - 4:39но, вместе взятые, они продолжают
давно начавшийся процесс, -
4:39 - 4:43который нацелен на защиту наших тел
от внешнего мира -
4:43 - 4:45на все грядущие времена.
- Title:
- Удивительная причина плохого самочувствия во время болезни — Марко А. Сотомайор
- Speaker:
- Marco A. Sotomayor
- Description:
-
Полная версия урока: http://ed.ted.com/lessons/the-surprising-reason-you-feel-awful-when-you-re-sick-marco-a-sotomayor
Сначала у вас начинает свербить в горле, после чего наступает кашель. У вас начинают болеть все мышцы, появляется раздражительность и пропадает апетит. Дело ясное: вы заболели гриппом. Естественно предположить, что весь этот удручающий набор симптомов — результат инфекции, блуждающей у вас по телу. Но так ли это? Марко А. Сотомайор объясняет, почему вы на самом деле чувствуете себя больными.
Урок — Марко А. Сотомайор, анимация — Генрик Мальмгрен.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:01
Anna Kotova approved Russian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Anna Kotova accepted Russian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Retired user edited Russian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick |