A razão surpreendente por que nos sentimos mal quando estamos doentes — Marco A. Sotomayor
-
0:08 - 0:12Começa com uma comichão na garganta
que passa a ser tosse. -
0:12 - 0:14Os músculos começam a doer,
-
0:14 - 0:16ficamos irritáveis,
-
0:16 - 0:18e perdemos o apetite.
-
0:18 - 0:21É oficial: apanhámos uma gripe.
-
0:21 - 0:24É lógico pensar que esta
deplorável mistura de sintomas -
0:24 - 0:27é o resultado da infeção
que percorre o nosso corpo, -
0:27 - 0:29mas será mesmo assim?
-
0:29 - 0:32O que é que nos faz sentir doentes?
-
0:32 - 0:36E se fosse o nosso corpo
a reagir contra este insidioso ataque? -
0:37 - 0:40Ficamos doentes quando
um agente patogénico, -
0:40 - 0:41como o vírus da gripe,
-
0:41 - 0:44entra no nosso sistema,
infetando e matando as células. -
0:45 - 0:48Mas esta desagradável intrusão
tem outro efeito: -
0:48 - 0:51alerta o sistema imunitário do corpo
para o perigo. -
0:52 - 0:56Logo que se apercebe da infeção,
o organismo salta em nossa defesa. -
0:57 - 1:01As células macrófagas são
a primeira linha de ataque, -
1:01 - 1:05procurando e destruindo os vírus
assim como as células infetadas. -
1:05 - 1:10A seguir, as células macrófagas libertam
moléculas de proteínas, as citocinas, -
1:10 - 1:13cuja função é recrutar e organizar
-
1:13 - 1:17mais células para expulsar os vírus
do sistema imunitário. -
1:17 - 1:19Se este esforço coordenado
for suficientemente forte, -
1:19 - 1:23eliminará a infeção
antes sequer de darmos por ela. -
1:23 - 1:27Mas é apenas o corpo a montar
o terreno para a batalha. -
1:27 - 1:30Nalguns casos, os vírus propagam-se mais,
-
1:30 - 1:32chegando ao sangue e aos órgãos vitais.
-
1:32 - 1:35Para impedir esta situação,
por vezes fatal, -
1:35 - 1:38o sistema imunitário desencadeia
um ataque mais forte, -
1:38 - 1:41coordenando a sua atividade com o cérebro.
-
1:41 - 1:44É quando surgem os sintomas desagradáveis,
-
1:44 - 1:46a começar pela subida da temperatura,
-
1:46 - 1:48as dores, o mal-estar
e a sonolência. -
1:48 - 1:50Porque é que sentimos isto?
-
1:51 - 1:53Quando o sistema imunitário
sofre um ataque grave, -
1:54 - 1:56segrega mais citocinas,
-
1:56 - 1:58que provocam duas reações.
-
1:58 - 2:02Primeiro, o nervo vago, que percorre
todo o corpo até ao cérebro, -
2:02 - 2:05transmite rapidamente as informações
para o tronco encefálico, -
2:05 - 2:09passando perto de uma área importante
de processamento da dor. -
2:09 - 2:13Depois, as citocinas atravessam o corpo
até ao hipotálamo, -
2:13 - 2:16a parte do cérebro responsável
por regular a temperatura, -
2:16 - 2:17a sede,
-
2:17 - 2:18a fome,
-
2:18 - 2:19e o sono,
-
2:19 - 2:21entre outras coisas.
-
2:21 - 2:22Quando a mensagem é recebida,
-
2:22 - 2:25o hipotálamo produz outra molécula,
-
2:25 - 2:29chamada prostaglandina E2,
que o prepara para a guerra. -
2:29 - 2:31O hipotálamo envia sinais
-
2:31 - 2:33que dão instruções aos músculos
para se contraírem -
2:33 - 2:36e provoca o aumento
da temperatura do corpo. -
2:36 - 2:37Também nos provoca sonolência
-
2:37 - 2:40e perdemos o apetite e a sede.
-
2:41 - 2:44Mas para que servem todos estes
desagradáveis sintomas? -
2:44 - 2:46Não se sabe muito bem
-
2:46 - 2:49mas há quem defenda a teoria
de que ajudam à recuperação. -
2:49 - 2:51A subida da temperatura
pode abrandar as bactérias -
2:51 - 2:54e ajudar o sistema imunitário
a destruir os agentes patogénicos. -
2:55 - 2:58O sono permite que o corpo canalize
mais energia para combater a infeção. -
2:59 - 3:03Quando deixamos de comer, o fígado
absorve grande parte do ferro do sangue -
3:03 - 3:06e, como o ferro é essencial
para a sobrevivência das bactérias, -
3:06 - 3:09elas acabam por morrer à fome.
-
3:09 - 3:13A diminuição da sede
desidrata-nos um pouco, -
3:13 - 3:15diminuindo a transmissão
através dos espirros, -
3:15 - 3:16da tosse,
-
3:16 - 3:18dos vómitos ou da diarreia.
-
3:18 - 3:21Embora se deva assinalar
que, se não bebermos água suficiente, -
3:21 - 3:23essa desidratação pode tornar-se perigosa.
-
3:23 - 3:26Até as dores no corpo
nos tornam mais sensíveis, -
3:26 - 3:30chamando a atenção para golpes infetados
que podem estar a piorar -
3:30 - 3:32ou a provocar a doença.
-
3:33 - 3:35Para além dos sintomas físicos,
-
3:35 - 3:37a doença também pode
tornar-nos irritadiços, -
3:37 - 3:39tristes e confusos.
-
3:39 - 3:42Isso porque as citocinas
e a prostaglandina -
3:42 - 3:44podem atingir estruturas
superiores do cérebro, -
3:44 - 3:47prejudicando a atividade
de neurotransmissores, -
3:47 - 3:48como o glutamato,
-
3:48 - 3:49as endorfinas,
-
3:49 - 3:51a serotonina,
-
3:51 - 3:52e a dopamina.
-
3:52 - 3:56Isso afeta áreas como o sistema límbico
que superintende às emoções -
3:56 - 4:00e o córtex cerebral,
que está envolvido no raciocínio. -
4:01 - 4:03Portanto, é a reação imunitária do corpo
-
4:03 - 4:08que provoca grande parte do desconforto
que sentimos, sempre que adoecemos. -
4:08 - 4:11Infelizmente, nem sempre
funciona na perfeição. -
4:11 - 4:16Milhões de pessoas, em todo o mundo,
sofrem de doenças autoimunes -
4:16 - 4:18em que o sistema imunitário
-
4:18 - 4:21considera os sinais corporais normais
como ameaças -
4:21 - 4:24e, por isso, o corpo ataca-se a si mesmo.
-
4:24 - 4:26Mas, para a maioria dos seres humanos,
-
4:26 - 4:30milhões de anos de evolução
aperfeiçoaram o sistema imunitário -
4:30 - 4:33para que ele funcione a nosso favor
e não contra nós. -
4:33 - 4:36Os sintomas das nossas doenças
são irritantes -
4:36 - 4:39mas, em conjunto,
significam um processo antigo -
4:39 - 4:43que continuará a barricar o corpo
contra o mundo exterior -
4:43 - 4:45por muitos e muitos séculos.
- Title:
- A razão surpreendente por que nos sentimos mal quando estamos doentes — Marco A. Sotomayor
- Speaker:
- Marco A. Sotomayor
- Description:
-
Vejam a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/the-surprising-reason-you-feel-awful-when-you-re-sick-marco-a-sotomayor
Começa com uma comichão na garganta que passa a tosse. Os músculos começam a doer, ficamos irritáveis e perdemos o apetite. É oficial: apanhámos uma gripe. É lógico pensar que esta terrível mistura de sintomas é o resultado da infeção que percorre o nosso corpo, mas será mesmo assim? Marco A. Sotomayor explica o que nos faz sentir doentes.
Lição de Marco A. Sotomayor, animação de Henrik Malmgren.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:01
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Mafalda Ferreira accepted Portuguese subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Mafalda Ferreira edited Portuguese subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Diana Santos edited Portuguese subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick |