O motivo surpreendente de você se sentir mal quando está doente – Marco A. Sotomayor
-
0:08 - 0:12Começa com uma coceira na garganta
que se transforma em uma tosse. -
0:12 - 0:14Os músculos começam a doer,
-
0:14 - 0:18você fica irritadiço,
e perde o apetite. -
0:18 - 0:21É verdade: você pegou uma gripe.
-
0:21 - 0:24Faz sentido supor que esta mistura
de sintomas desagradáveis -
0:24 - 0:27seja o resultado de uma infecção
que progride no seu corpo. -
0:27 - 0:29Mas será realmente isso?
-
0:29 - 0:32O que realmente faz você se sentir doente?
-
0:32 - 0:37E se fosse o seu próprio corpo
quem o ataca tão violentamente? -
0:37 - 0:40Você adoece, quando um patógeno,
como o vírus da gripe, -
0:40 - 0:45invade seu organismo,
infectando e matando suas células. -
0:45 - 0:47Mas essa intrusão indesejada
tem um outro efeito: -
0:47 - 0:51avisa o sistema imunológico
que há um perigo. -
0:51 - 0:57Tão logo ele se dá conta da infecção,
o corpo sai em sua defesa. -
0:57 - 1:01Células chamadas macrófagos
formam a primeira linha de ataque, -
1:01 - 1:05procurando e destruindo os vírus
e as células infectadas. -
1:05 - 1:10Em seguida, os macrófagos liberam
moléculas de proteínas chamadas citocinas, -
1:10 - 1:12cuja função é recrutar
-
1:12 - 1:17e organizar mais células destruidoras
de vírus do sistema imunológico. -
1:17 - 1:19Se o esforço coordenado
for vigoroso o suficiente, -
1:19 - 1:23a infecção será eliminada
antes mesmo que você a note. -
1:23 - 1:27Mas isto é apenas o seu corpo
preparando o cenário para a ação. -
1:27 - 1:30Em alguns casos, os vírus
se disseminam pelo corpo, -
1:30 - 1:33atingindo o sangue e órgaos vitais.
-
1:33 - 1:35Para evitar esta situação,
que às vezes é perigosa, -
1:35 - 1:38o sistema imunológico deve
lançar um ataque mais forte, -
1:38 - 1:41coordenando sua atividade com o cérebro.
-
1:41 - 1:44É aí que surgem os sintomas desagradáveis,
-
1:44 - 1:46começando com o aumento da temperatura,
-
1:46 - 1:48dores e incômodos, e sonolência.
-
1:48 - 1:51Por que sentimos isso?
-
1:51 - 1:56Sob ataque severo, o sistema imunológico
produz maior quantidade de citocina, -
1:56 - 1:58o que provoca duas respostas.
-
1:58 - 2:02Primeiro, o nervo vago que percorre
o corpo até o cérebro, -
2:02 - 2:05transmite rapidamente a informação
para o tronco cerebral, -
2:05 - 2:09passando próximo a uma área importante
de processamento da dor. -
2:09 - 2:13Em segundo lugar, as citocinas se deslocam
pelo corpo até o hipotálamo, -
2:13 - 2:16a parte do cérebro responsável
pelo controle da temperatura, -
2:16 - 2:20da sede, da fome e do sono,
entre outras coisas. -
2:20 - 2:24Quando recebe a mensagem,
o hipotálamo produz outra molécula, -
2:24 - 2:29chamada prostaglandina E2,
que o prepara para a guerra. -
2:29 - 2:33O hipotálamo envia sinais
para que os músculos se contraiam -
2:33 - 2:36e provoca aumento da temperatura do corpo.
-
2:36 - 2:41Também faz você ficar sonolento,
perder o apetite e ter sede. -
2:41 - 2:44Mas qual é o objetivo de sintomas
tão desagradáveis? -
2:44 - 2:46Bem, ainda não temos certeza,
-
2:46 - 2:49mas alguns teorizam
que eles ajudam a recuperação. -
2:49 - 2:52O aumento da temperatura
diminui o número de bactérias, -
2:52 - 2:55e ajuda o sistema imumológico
a destruir patógenos. -
2:55 - 2:59O sono permite que o corpo canalize
mais energia para o combate à infecção. -
2:59 - 3:03Quando se para de comer, o fígado pode
absorver grande parte do ferro do sangue; -
3:03 - 3:06e sendo o ferro essencial
para a sobrevivência das bactérias, -
3:06 - 3:09isso faz elas morrerem.
-
3:09 - 3:13A redução da sede o desidrata
de forma moderada, -
3:13 - 3:15e diminui o contágio por espirros,
-
3:15 - 3:18tosse, vômito ou diarreia.
-
3:18 - 3:21Contudo, ressalte-se que beber
água em quantidade insuficiente -
3:21 - 3:23gera uma desidratação perigosa.
-
3:23 - 3:26Até mesmo as dores
deixam você mais sensível, -
3:26 - 3:29fazendo-o prestar atenção
a cortes infeccionados, -
3:29 - 3:32que poderiam piorar
ou deixá-lo nesse estado. -
3:33 - 3:35Além dos sintomas físicos,
-
3:35 - 3:39a doença pode deixá-lo irritado,
triste, e confuso. -
3:39 - 3:41Isto é porque citocinas e a prostaglandina
-
3:41 - 3:44podem atingir estruturas
mais nobres do cérebro, -
3:44 - 3:47prejudicando a atividade
dos neurotransmissores, -
3:47 - 3:51como o glutamato, endorfinas,
serotonina e dopamina. -
3:52 - 3:56Isso afeta áreas como o sistema límbico,
que controla as emoções, -
3:56 - 4:00e o córtex cerebral,
envolvido no raciocínio. -
4:00 - 4:03Logo, na verdade, é a resposta
imunológica do próprio corpo -
4:03 - 4:08que causa grande parte do desconforto
que você sente ao ficar doente. -
4:08 - 4:11Infelizmente, nem sempre
funciona de modo perfeito. -
4:11 - 4:16É importante notar que milhões de pessoas
no mundo sofrem de doenças autoimunes, -
4:16 - 4:21nas quais o sistema imunológico interpreta
sinais normais do corpo como uma ameaça, -
4:21 - 4:24e, então, o corpo ataca a si mesmo.
-
4:24 - 4:26Mas, para a grande maioria da raça humana,
-
4:26 - 4:29milhões de anos de evolução
otimizaram o sistema imunológico -
4:29 - 4:33e ele trabalha para nós
e não contra nós. -
4:33 - 4:35Os sintomas das doenças são irritantes,
-
4:35 - 4:39mas, em conjunto,
eles constituem um processo antigo -
4:39 - 4:43que continuará a proteger
nosso organismo do mundo externo -
4:43 - 4:45pelos séculos vindouros.
- Title:
- O motivo surpreendente de você se sentir mal quando está doente – Marco A. Sotomayor
- Speaker:
- Marco A. Sotomayor
- Description:
-
Veja a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/the-surprising-reason-you-feel-awful-when-you-re-sick-marco-a-sotomayor
Começa com uma coceira na garganta que se torna uma tosse. Os músculos doem, você fica irritadiço, perde o apetite. É verdade: você pegou uma gripe. É lógico supor que essa mistura de sintomas desconfortáveis é o resultado de uma infecção que se desenvolve no seu corpo — mas será isso mesmo? Marco A. Sotomayor explica o que realmente faz você sentir-se doente.
Liçao de Marco A. Sotomayor, animação de Henrik Malmgren.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:01
Ruy Lopes Pereira approved Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Leonardo Silva accepted Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick |