Alasan mengejutkan Anda merasa buruk ketika sedang sakit - Marco A. Sotomayor
-
0:08 - 0:12Diawali dengan rasa gatal di
tenggorokan yang menjadi batuk. -
0:12 - 0:14Otot-otot Anda mulai terasa sakit,
-
0:14 - 0:16Anda mudah tersinggung,
-
0:16 - 0:18dan Anda kehilangan nafsu makan.
-
0:18 - 0:21Ini resmi: Anda terserang flu.
-
0:21 - 0:24Logis untuk berasumsi bahwa campuran
gejala yang menyedihkan ini -
0:24 - 0:27adalah hasil dari infeksi yang
mengalir ke seluruh tubuh Anda, -
0:27 - 0:29tetapi apa itu yang sebenarnya terjadi?
-
0:29 - 0:32Apa yang sebenarnya membuat Anda
merasa sakit? -
0:32 - 0:37Bagaimana jika tubuh Anda sendiri yang
menggerakkan serangan ganas ini? -
0:37 - 0:42Awalnya Anda akan sakit saat patogen
seperti virus flu masuk ke sistem Anda -
0:42 - 0:45menginfeksi dan membunuh
sel-sel Anda. -
0:45 - 0:47Tapi gangguan tidak diinginkan ini
memiliki efek lain: -
0:47 - 0:51mengingatkan sistem kekebalan tubuh
Anda mengenai kondisi buruk Anda. -
0:51 - 0:57Segera setelah menyadari infeksi, tubuh
Anda segera melindungi diri. -
0:57 - 1:01Sel yang disebut makrofag bertugas
sebagai serangan pertama, -
1:01 - 1:05mencari dan menghancurkan virus
dan sel yang terinfeksi. -
1:05 - 1:11Setelah itu, makrofag melepaskan molekul
protein yang disebut sitokin -
1:11 - 1:12yang bertugas untuk merekrut
-
1:12 - 1:17dan mengatur lebih banyak sel penghilang
virus dari sistem kekebalan tubuh Anda. -
1:17 - 1:19Jika upaya yang terkoordinasi
ini cukup kuat, -
1:19 - 1:23Sitokin akan menghilangkan infeksi sebelum
Anda bahkan menyadarinya. -
1:23 - 1:27Tapi itu hanya tubuh Anda bersiap untuk
beberapa tindakan nyata. -
1:27 - 1:30Dalam beberapa kasus,
virus menyebar lebih jauh, -
1:30 - 1:33bahkan ke dalam darah dan organ vital.
-
1:33 - 1:35Untuk menghindari nasib yang
terkadang berbahaya ini, -
1:35 - 1:38sistem kekebalan tubuh Anda harus
meluncurkan serangan lebih kuat, -
1:38 - 1:41mengoordinasikan aktivitasnya dengan otak.
-
1:41 - 1:44Di situlah gejala-gejala tidak
menyenangkan muncul, -
1:44 - 1:46dimulai dengan suhu yang meningkat,
-
1:46 - 1:47rasa sakit dan nyeri,
-
1:47 - 1:48dan rasa kantuk.
-
1:48 - 1:51Jadi mengapa kita mengalami ini?
-
1:51 - 1:54Ketika sistem kekebalan
di bawah serangan serius, -
1:54 - 1:56Sistem kekebalan mengeluarkan
lebih banyak sitokin -
1:56 - 1:58yang memicu dua respons.
-
1:58 - 2:02Pertama, saraf vagus, yang mengalir
melalui tubuh menuju otak, -
2:02 - 2:05dengan cepat mentransmisikan
informasi ke batang otak, -
2:05 - 2:09melewati dekat area penting
pemrosesan nyeri. -
2:09 - 2:13Kedua, sitokin berjalan
melalui tubuh ke hipotalamus, -
2:13 - 2:16bagian dari otak yang bertanggung jawab
untuk mengatur suhu, -
2:16 - 2:17rasa haus,
-
2:17 - 2:18lapar,
-
2:18 - 2:19dan tidur,
-
2:19 - 2:21di antara hal-hal lain.
-
2:21 - 2:22Ketika menerima pesan ini,
-
2:22 - 2:24hipotalamus menghasilkan molekul lain
-
2:24 - 2:29yang disebut prostaglandin E2,
yang bersiap untuk perlawanan. -
2:29 - 2:33Hipotalamus mengirimkan sinyal yang
memerintahkan otot anda untuk berkontraksi -
2:33 - 2:36dan menyebabkan peningkatan
pada suhu tubuh. -
2:36 - 2:37Ini juga akan membuat
Anda mengantuk, -
2:37 - 2:41dan Anda akan kehilangan nafsu
makan dan rasa haus. -
2:41 - 2:44Tapi apa tujuan dari semua gejala yang
tidak menyenangkan ini? -
2:44 - 2:46Ya, kami belum yakin,
-
2:46 - 2:49tetapi beberapa berteori bahwa mereka
membantu dalam pemulihan. -
2:49 - 2:52Peningkatan suhu dapat
memperlambat bakteri -
2:52 - 2:55dan membantu sistem kekebalan
Anda menghancurkan patogen. -
2:55 - 2:59Tidur membiarkan tubuh Anda menyalurkan
lebih banyak energi melawan infeksi. -
2:59 - 3:03Ketika Anda berhenti makan, hati dapat
mengambil banyak zat besi dalam darah Anda -
3:03 - 3:06dan zat besi sangat penting
untuk kelangsungan hidup bakteri. -
3:06 - 3:09hal itu secara efektif membuat
mereka kelaparan. -
3:09 - 3:13Rasa haus Anda yang berkurang membuat
Anda sedikit mengalami dehidrasi, -
3:13 - 3:15mengurangi transmisi melalui bersin,
-
3:15 - 3:16batuk,
-
3:16 - 3:17muntah,
-
3:17 - 3:18atau diare.
-
3:18 - 3:21Meskipun tidak ada artinya jika
Anda tidak minum cukup air, -
3:21 - 3:24dehidrasi tersebut bisa menjadi berbahaya.
-
3:24 - 3:26Bahkan sakit di tubuh membuat
Anda lebih sensitif, -
3:26 - 3:30menarik perhatian pada luka terinfeksi
yang mungkin memburuk, -
3:30 - 3:33atau bahkan menyebabkan kondisi Anda.
-
3:33 - 3:35Selain gejala-gejala fisik,
-
3:35 - 3:37penyakit juga bisa membuat
Anda mudah marah, -
3:37 - 3:38sedih,
-
3:38 - 3:39dan bingung.
-
3:39 - 3:41Itu karena sitokin dan prostaglandin
-
3:41 - 3:44dapat mencapai struktur yang
lebih tinggi di otak Anda, -
3:44 - 3:47mengganggu aktivitas neurotransmiter,
-
3:47 - 3:48seperti glutamat,
-
3:48 - 3:49endorfin,
-
3:49 - 3:50serotonin,
-
3:50 - 3:52dan dopamin.
-
3:52 - 3:56Hal ini mempengaruhi area seperti sistem
limbik, yang mengawasi emosi, -
3:56 - 4:01dan korteks serebral Anda,
yang terlibat dalam pemikiran. -
4:01 - 4:03Jadi itu sebenarnya respon
kekebalan tubuh sendiri -
4:03 - 4:08yang menyebabkan ketidaknyamanan
yang Anda rasakan setiap kali Anda sakit. -
4:08 - 4:11Sayangnya, hal itu tidak selalu berhasil
dengan sempurna. -
4:11 - 4:16Terutama, jutaan orang di seluruh
dunia menderita penyakit autoimun, -
4:16 - 4:21yang mana sistem kekebalan menganggap
isyarat tubuh normal sebagai ancaman, -
4:21 - 4:24sehingga tubuh menyerang
diri sendiri. -
4:24 - 4:26Tapi untuk sebagian besar umat manusia,
-
4:26 - 4:29jutaan tahun evolusi telah menyempurnakan
sistem kekebalan tubuh -
4:29 - 4:33sehingga itu bekerja untuk kita,
bukan melawan kita. -
4:33 - 4:35Gejala dari penyakit kita
memang mengganggu, -
4:35 - 4:39tetapi secara bersamaan, mereka
menandakan proses kuno -
4:39 - 4:43yang akan terus menghambat tubuh
kita melawan dunia luar -
4:43 - 4:45selama abad-abad yang akan datang
- Title:
- Alasan mengejutkan Anda merasa buruk ketika sedang sakit - Marco A. Sotomayor
- Speaker:
- Marco A. Sotomayor
- Description:
-
Simak materi selengkapnya: http://ed.ted.com/lessons/the-surprising-reason-you-feel-awful-when-you-re-sick-marco-a-sotomayor
Diawali dengan rasa gatal di tenggorokan yang menjadi batuk. Otot-otot Anda mulai terasa sakit, Anda mudah tersinggung, dan Anda kehilangan nafsu makan. Ini resmi: Anda terserang flu. Logis untuk berasumsi bahwa campuran gejala yang menyedihkan ini adalah hasil dari infeksi yang mengalir ke seluruh tubuh Anda — tetapi apa itu yang sebenarnya terjadi?? Marco A. Sotomayor menjelaskan apa yang sebenarnya membuat Anda merasa sakit.
Materi oleh Marco A. Sotomayor, animasi oleh Henrik Malmgren.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:01
Ade Indarta approved Indonesian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Ade Indarta edited Indonesian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Cindy Pandie accepted Indonesian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Cindy Pandie edited Indonesian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Silmi Hanifah edited Indonesian subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick |