Return to Video

مقابلة مع مات لييس بمجلة أبيلتي

  • 0:06 - 0:12
    ترجمة: نوره الثقفي
  • 0:19 - 0:23
    أنا مات لييس.امتهن لعبة القولف
  • 0:23 - 0:26
    لن تصدق بأن لديّ يدًا واحدة.
  • 0:26 - 0:28
    كنت أفعل ذلك لفترة طويلة.
  • 0:28 - 0:32
    أشعر أن هذا ما وُلدت لأفعله.
  • 0:32 - 0:33
    كبرتُ وأنا لديّ يد واحدة
  • 0:33 - 0:37
    والقدرة على أن تكون لاعب قولف على مستوى
  • 0:37 - 0:40
    لا يستطيع معظم الناس الاقتراب من تحقيقه
  • 0:40 - 0:41
    حتى بيدين.
  • 0:41 - 0:45
    لقد كان الدافع بالنسبة لي في حياتي الشخصية
  • 0:45 - 0:49
    وفي لعبة القولف، وصعوبتها، و
  • 0:49 - 0:51
    ...القدرة على التغلب عليها.
  • 0:51 - 0:57
    كنت ألعب ألعاب القوى لأجعل
    نفسي نوعًا ما متعادلاً
  • 0:57 - 1:01
    مع الأطفال الآخرين الذين ذهبتُ
    معهم إلى المدرسة.
  • 1:01 - 1:03
    الناس جعلوني أمر بأوقات عصيبة.
  • 1:03 - 1:05
    الطريقة التي سأتعامل بها مع ذلك هي
  • 1:05 - 1:09
    التفوّق في الرياضة والتغلب عليهم.
  • 1:09 - 1:13
    عندما يتعلق الأمر بلعب القولف،
    فإنّه أصعب شيء
  • 1:13 - 1:17
    يمكنني التفكير بأن أكون جيدًا حقًا فيه
  • 1:17 - 1:18
    بيد واحدة.
  • 1:18 - 1:23
    إنّه أمر مضحك، يعتقد الناس أنني أنحدر من
    عائلة لاعبي قولف مشهورة، وبصراحة
  • 1:23 - 1:29
    أنا لست كذلك. في الواقع أنا أشركتُ
    والدي في هذه اللعبة
  • 1:29 - 1:31
    بعد أن دخلتُ هذا المجال.
  • 1:31 - 1:36
    لقد نشأتُ كمساعد للاعبي القولف،
    و حضرتُ آلاف الجولات
  • 1:36 - 1:39
    مضارب القولف...كان الشيء الوحيد
    الذي التقطته...
  • 1:39 - 1:45
    ...إذا كنت تريد معرفة المزيد عن رجل،
    فأنت تريد
  • 1:45 - 1:47
    معرفة شخص، خرج ولعِب جولة قولف
  • 1:47 - 1:50
    معهم. لأنّه، في نهاية اليوم، ستعرف
  • 1:50 - 1:54
    حقيقة هذا الشخص.
  • 1:54 - 1:57
    لعبة القولف، لأي شخص لديه القدرة
    على الانطلاق
  • 1:57 - 2:04
    من الصعب جدًا تعلمها والشعور بها.
  • 2:04 - 2:07
    تسعون بالمئة من الناس بالخارج يريدون
  • 2:07 - 2:10
    تعلم كيفية لعب القولف...سوف يستسلمون
    في الأسبوع الأول.
  • 2:10 - 2:15
    لأنّه مجرد شيء صعب للغاية
  • 2:15 - 2:24
    كرة القولف ليست سوى كرة صغيرة ويجب عليك
  • 2:24 - 2:29
    ضربها بعصا. يتطلب توقيتًا...
  • 2:29 - 2:32
    ...والتنسيق بين اليد والعين.
  • 2:32 - 2:35
    لديّ وشم يقول، "في القولف كما في الحياة".
  • 2:36 - 2:39
    الطريقة التي تمر بها في الحياة
  • 2:40 - 2:43
    ...القرارات التي تتخذها ...الطريقة
    التي تتفاعل بها...
  • 2:43 - 2:46
    ...المشاكل لديك...طريقتك في التفاعل...
  • 2:46 - 2:49
    ...أشياء جيدة تحدث لك...
  • 2:49 - 2:52
    طوال اليوم في جولة القولف...
  • 2:53 - 2:55
    ...لديك عقبات للتغلب عليها
  • 2:56 - 2:58
    ... بعض الأشياء تعيق طريقك...أشياء لا...
  • 2:59 - 3:01
    ...لديك فترات راحة جيدة...وفترات سيئة...
  • 3:01 - 3:03
    أحيانًا الرجل الذي تلعب معه محظوظ...
  • 3:03 - 3:07
    كثير من الأشياء تظهر في جولة القولف.
  • 3:07 - 3:09
    بالنسبة لي، يكاد يكون مثل شعاري...
  • 3:09 - 3:10
    ...ما أعيشهُ...
  • 3:12 - 3:17
    عندما أكون خارج اللعبة، فإنّي أتدرب كثيرًا
  • 3:17 - 3:18
    جولة القولف الخاصة بي...
  • 3:18 - 3:24
    ...أو التدرب على التسديد أو ما نتيجتي...
  • 3:24 - 3:26
    هدفي، عندما أكون خارج ملعب القولف، هو
  • 3:26 - 3:31
    كيف أتعامل مع مشاعري جيدًا وكيف
  • 3:31 - 3:35
    أتعامل مع الأشياء التي سأواجهها
    خلال جولة القولف.
  • 3:35 - 3:39
    القولف لعبة ذهنية.
  • 3:39 - 3:41
    والأمركله يتعلق بالقدرة على التحكم
  • 3:41 - 3:45
    بمشاعرك وتتعلق بالإيمان بنفسك
  • 3:45 - 3:51
    ليس ما هي نتيجتك أو مدى جودة لعبك
  • 3:51 - 3:55
    ...الأيام التي تتعامل فيها مع نفسك ومع
  • 3:55 - 3:58
    مشاعرك عقلانيًا..إذا كنت تستطيع ذلك...
  • 3:58 - 4:04
    ثم النتائج والتسديدات الجيدة...تأتي
  • 4:04 - 4:05
    مع ذلك.
  • 4:05 - 4:08
    الشيء الوحيد الذي سمح لي بالالتزام بها
  • 4:08 - 4:12
    ومواصلة السعي وراء حلمي
  • 4:12 - 4:16
    كان الدعم الذي حصلت عليه من والديّ ومن
  • 4:16 - 4:20
    عائلتي. مضحكٌ عندما كنت في عمر8 أو 9 سنوات
  • 4:20 - 4:22
    لأقول إنّني سأصبح لاعب قولف محترف و
  • 4:22 - 4:25
    لدي يد واحدة... والان عندما كبرت وتذكرت
  • 4:25 - 4:28
    الماضي، الدعم الذي أظهروه
  • 4:28 - 4:31
    عندما كنت صغيرًا، هذا السبب في أنّي ما زلت
  • 4:31 - 4:33
    هنا اليوم ألعب القولف.
  • 4:33 - 4:40
    لقد رسّخوا الإيمان في نفسي عندما كنتُ
  • 4:40 - 4:41
    ...طفلاً صغيرًا.
  • 4:41 - 4:45
    وكان هذا دائمًا معي
  • 4:45 - 4:46
    ...على مر السنين.
  • 4:46 - 4:48
    كل شخص لديه قصته.
  • 4:48 - 4:50
    هذه قصتي.
Title:
مقابلة مع مات لييس بمجلة أبيلتي
Description:

ترجمة: نوره الثقفي
more » « less
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
05:00

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.