Return to Video

珍娜·麦卡锡: 关于婚姻你不能不知的事

  • 0:00 - 0:03
    每年，仅仅在美国
  • 0:03 - 0:06
    就有207万7000对情侣
  • 0:06 - 0:09
    在法律上和精神上决定
  • 0:09 - 0:13
    与对方共度一生
  • 0:13 - 0:15
    （笑声）
  • 0:15 - 0:18
    而且不搞外遇
  • 0:18 - 0:21
    绝不
  • 0:21 - 0:24
    他买好戒指，她购入婚纱
  • 0:24 - 0:26
    他们一起置办
  • 0:26 - 0:28
    各种东西
  • 0:28 - 0:30
    她带他去Arthur Murray舞蹈教室上课
  • 0:30 - 0:33
    学跳交际舞
  • 0:33 - 0:35
    之后喜事来临
  • 0:35 - 0:38
    他们在主和家人的见证下
  • 0:38 - 0:41
    还包括她父亲曾经的生意伙伴
  • 0:41 - 0:43
    他们发誓，无论何事
  • 0:43 - 0:45
    无论是一贫如洗
  • 0:45 - 0:48
    还是身患绝症
  • 0:48 - 0:51
    抑或是遭遇彻头彻尾的苦难
  • 0:51 - 0:54
    都丝毫不会影响
  • 0:54 - 0:56
    他们永恒的爱与忠诚
  • 0:56 - 0:58
    （笑声）
  • 0:58 - 1:00
    这些乐观年轻的混蛋们
  • 1:00 - 1:02
    许诺尊重并珍惜彼此
  • 1:02 - 1:04
    从新婚
  • 1:04 - 1:07
    到中年危机
  • 1:07 - 1:10
    到持续增加50磅的体重（45斤）
  • 1:10 - 1:13
    直到在遥远未来的某一天
  • 1:13 - 1:15
    两人中的一个
  • 1:15 - 1:18
    终于得以安息
  • 1:18 - 1:21
    因为他们再也听不到对方的鼾声了
  • 1:21 - 1:23
    他们会喝的得醉醺醺
  • 1:23 - 1:26
    向对方掷蛋糕，唱玛卡雷娜二重唱
  • 1:26 - 1:28
    我们也会在场
  • 1:28 - 1:30
    一次次举杯庆贺
  • 1:30 - 1:32
    狂饮免费酒水
  • 1:32 - 1:34
    向他们扔鸟食
  • 1:34 - 1:36
    我们一贯如此
  • 1:36 - 1:38
    即使我们知道
  • 1:38 - 1:40
    统计表明
  • 1:40 - 1:43
    一半以上的婚姻维持不到10年
  • 1:43 - 1:46
    （笑声）
  • 1:46 - 1:48
    当然，另一半婚姻尚未终结，对不对？
  • 1:48 - 1:51
    他们会一直忘记纪念日
  • 1:51 - 1:54
    为去哪儿度假而争吵
  • 1:54 - 1:56
    互相争辩
  • 1:56 - 1:58
    厕纸
  • 1:58 - 2:00
    该按什么方向摆
  • 2:00 - 2:02
    他们中的一些人
  • 2:02 - 2:06
    也会一直享受有对方的陪伴
  • 2:06 - 2:09
    知道牙齿松动嚼不动固体食物
  • 2:09 - 2:12
    研究人员希望知道原因
  • 2:12 - 2:15
    这并不需要一个双盲的对照组研究
  • 2:15 - 2:19
    来破解婚姻失败的秘密
  • 2:19 - 2:21
    互不尊重、厌倦
  • 2:21 - 2:24
    沉迷Facebook（脸书网站）
  • 2:24 - 2:26
    搞外遇
  • 2:26 - 2:29
    你也可以举出上述所有的反义词
  • 2:29 - 2:32
    互相尊重、新鲜刺激
  • 2:32 - 2:34
    断网
  • 2:34 - 2:38
    麻木的一夫一妻制
  • 2:38 - 2:41
    但还是搞砸了
  • 2:41 - 2:44
    所以维系婚姻的究竟是什么？
  • 2:44 - 2:46
    那些成功携手
  • 2:46 - 2:48
    生同衾、死同穴的伴侣
  • 2:48 - 2:50
    有何共通点？
  • 2:50 - 2:52
    他们做对了哪些？
  • 2:52 - 2:55
    我们能从中学到什么？
  • 2:55 - 2:59
    如果你是个快乐的单身贵族
  • 2:59 - 3:01
    为什么一定要放弃现在的生活
  • 3:01 - 3:03
    而毕生投入于
  • 3:03 - 3:06
    找寻那个特别的人
  • 3:06 - 3:09
    那个你一辈子都觉得很烦的人?
  • 3:09 - 3:12
    研究人员花费了几十亿纳税人的钱
  • 3:12 - 3:14
    来寻找原因
  • 3:14 - 3:16
    他们跟踪调查美满的婚姻
  • 3:16 - 3:19
    他们研究夫妻间的所有行为和特殊习惯
  • 3:19 - 3:21
    他们尝试精确定位
  • 3:21 - 3:23
    幸福的夫妻不同于
  • 3:23 - 3:25
    不幸的邻居朋友们的所有不同之处
  • 3:25 - 3:27
    结果发现
  • 3:27 - 3:29
    成功的婚姻
  • 3:29 - 3:31
    的确有一些相似之处
  • 3:31 - 3:34
    而不仅仅是不搞外遇
  • 3:34 - 3:37
    比如说，在幸福的婚姻里
  • 3:37 - 3:40
    妻子都比丈夫要苗条好看
  • 3:40 - 3:42
    （笑声）
  • 3:42 - 3:44
    明显正确
  • 3:44 - 3:46
    很明显这一点是婚姻幸福的原因
  • 3:46 - 3:48
    因为女人都很看重
  • 3:48 - 3:50
    身材和美貌
  • 3:50 - 3:53
    男人大多在乎性
  • 3:53 - 3:55
    最好是跟
  • 3:55 - 3:57
    比他们苗条好看的女人
  • 3:57 - 3:59
    这项研究的妙处在于
  • 3:59 - 4:01
    没有人在暗示说
  • 4:01 - 4:03
    女人要瘦才会快乐
  • 4:03 - 4:06
    只要比伴侣瘦一点儿就行
  • 4:06 - 4:08
    这样就不用艰苦锻炼
  • 4:08 - 4:10
    勉强节食
  • 4:10 - 4:14
    我们只要等着自己的男人发福就好
  • 4:14 - 4:16
    也许再多烤几个派
  • 4:16 - 4:18
    这是很好的消息
  • 4:18 - 4:21
    也不复杂
  • 4:21 - 4:23
    研究也显示
  • 4:23 - 4:25
    幸福的夫妻
  • 4:25 - 4:27
    聚焦于事物的积极一面
  • 4:27 - 4:29
    比如说，一个幸福的妻子
  • 4:29 - 4:32
    不会指责丈夫腰围渐粗
  • 4:32 - 4:34
    也不会建议他出去跑步
  • 4:34 - 4:36
    她很可能会说
  • 4:36 - 4:39
    “宝贝，谢谢你已经开始努力
  • 4:39 - 4:42
    让我相对更苗条。”
  • 4:42 - 4:45
    这些夫妻能够在任何情况下都找到好的一面
  • 4:45 - 4:47
    “这可真是太惨了
  • 4:47 - 4:50
    我们在火灾中失去了一切
  • 4:50 - 4:53
    不过在满天星斗下熟睡也是一桩美事
  • 4:53 - 4:55
    而且你刚好还有足够的脂肪
  • 4:55 - 4:57
    让我们保暖。”
  • 4:57 - 5:00
    我尤其喜欢的一项研究发现
  • 5:00 - 5:03
    丈夫越愿意做家务
  • 5:03 - 5:06
    妻子就觉得他越迷人
  • 5:06 - 5:10
    因为我们着实需要有项研究来告诉我们这个结论
  • 5:10 - 5:12
    然后我们有以下推理
  • 5:12 - 5:15
    妻子越觉得丈夫有吸引力，就会有越多性爱
  • 5:15 - 5:17
    他们有越多性爱，丈夫就对妻子越好
  • 5:17 - 5:19
    丈夫对妻子越好
  • 5:19 - 5:22
    妻子就越少唠叨丈夫把湿毛巾扔在床上
  • 5:22 - 5:25
    最终，他们一直幸福地生活在一起
  • 5:25 - 5:28
    换句话说，男人们也许应该
  • 5:28 - 5:31
    在家里多干点活儿了
  • 5:31 - 5:33
    另一项有趣的研究
  • 5:33 - 5:35
    发现
  • 5:35 - 5:38
    在童年时期的照片里笑着的人
  • 5:38 - 5:40
    离婚率较低
  • 5:40 - 5:42
    这是一项真实的研究
  • 5:42 - 5:44
    让我解释一下
  • 5:44 - 5:46
    研究人员并不是
  • 5:46 - 5:48
    看文字记录的童年幸福记录
  • 5:48 - 5:50
    或者从前的日记之类
  • 5:50 - 5:52
    数据全部来源于
  • 5:52 - 5:55
    人们是不是看上去高兴
  • 5:55 - 5:57
    显示在这些早年的照片中
  • 5:57 - 6:00
    我不清楚在座各位的年龄
  • 6:00 - 6:02
    但当我还是小孩儿时
  • 6:02 - 6:04
    家长拍照用的是一种特殊的相机
  • 6:04 - 6:07
    里面装着一种叫胶卷的东西
  • 6:07 - 6:11
    天哪，胶卷这玩意儿真是贵
  • 6:11 - 6:13
    他们可不是拍上300张
  • 6:13 - 6:16
    用那种数码录像的帧数速度
  • 6:16 - 6:18
    然后再挑上一张最漂亮的，笑得最好的照片
  • 6:18 - 6:20
    放在圣诞卡上
  • 6:20 - 6:22
    哦不是的
  • 6:22 - 6:24
    他们把你打扮好，排上队
  • 6:24 - 6:26
    然后叫你冲着相机笑
  • 6:26 - 6:29
    要不然生日派对直接结束
  • 6:29 - 6:31
    即使这样，我也有一大堆
  • 6:31 - 6:33
    假装幸福的童年照片
  • 6:33 - 6:36
    我很庆幸这些照片让我看起来
  • 6:36 - 6:38
    不那么容易离婚
  • 6:38 - 6:40
    你还能做什么
  • 6:40 - 6:42
    来守卫你的婚姻？
  • 6:42 - 6:45
    不要去赢奥斯卡影后
  • 6:45 - 6:47
    （笑声）
  • 6:47 - 6:49
    我是认真的
  • 6:49 - 6:51
    贝蒂.戴维斯、琼.克劳馥、哈利.贝瑞、希拉里.斯旺克、
  • 6:51 - 6:53
    桑德拉.布洛克、瑞茜.威瑟斯彭、
  • 6:53 - 6:55
    她们所有人
  • 6:55 - 6:57
    在把小金人带回家后不久都成了单身
  • 6:57 - 6:59
    真的有种说法叫“奥斯卡诅咒”
  • 6:59 - 7:01
    这是婚姻的死亡之吻
  • 7:01 - 7:04
    应该极力避免
  • 7:04 - 7:06
    在电影里成功饰演角色
  • 7:06 - 7:08
    不是唯一危险的
  • 7:08 - 7:12
    研究发现，只是看一部浪漫喜剧
  • 7:12 - 7:15
    就能导致婚姻关系满意度直线下降
  • 7:15 - 7:17
    （笑声）
  • 7:17 - 7:19
    很明显，苦涩地意识到
  • 7:19 - 7:23
    片中故事有可能是真的
  • 7:23 - 7:25
    但尚未也很可能永远不会发生在自己身上
  • 7:25 - 7:27
    这种认识更加突显了人生不能承受之殇
  • 7:27 - 7:29
    人比人，气死人
  • 7:29 - 7:31
    理论上说
  • 7:31 - 7:34
    假设我们选择看一部电影，角色被残忍的杀害
  • 7:34 - 7:36
    或者死于惨烈的交通事故
  • 7:36 - 7:39
    我们走出电影院时
  • 7:39 - 7:42
    感觉可能还相当好
  • 7:42 - 7:45
    饮酒似乎是
  • 7:45 - 7:47
    对婚姻不利的
  • 7:47 - 7:49
    是的
  • 7:49 - 7:51
    我没什么可告诉你们的
  • 7:51 - 7:53
    因为（这篇文章）我读到标题就不读了
  • 7:53 - 7:55
    这还有一条可怕的
  • 7:55 - 7:58
    离婚会传染
  • 7:58 - 8:01
    没错 如果你的好朋友分手了
  • 8:01 - 8:03
    你自己离婚的可能性
  • 8:03 - 8:06
    会增加75%
  • 8:06 - 8:09
    这条一点儿也不适用于我自己
  • 8:09 - 8:11
    我丈夫和我
  • 8:11 - 8:14
    目睹了一些朋友分家产
  • 8:14 - 8:16
    挣扎着生活
  • 8:16 - 8:19
    在我们这个年龄独身
  • 8:19 - 8:21
    在这个充斥色情短信和伟哥的时代
  • 8:21 - 8:23
    还有相亲网站
  • 8:23 - 8:25
    我却觉得这些朋友（的经历）对于我自己婚姻的帮助
  • 8:25 - 8:28
    比终身治疗的帮助还要大
  • 8:29 - 8:31
    你们可能会问
  • 8:31 - 8:34
    人们为什么要结婚？
  • 8:35 - 8:38
    美国联邦政府
  • 8:38 - 8:40
    列举出上千条法律上的
  • 8:40 - 8:42
    结成配偶的好处
  • 8:42 - 8:45
    包括监狱探视权
  • 8:45 - 8:47
    但愿大家永远别用到这一条
  • 8:47 - 8:51
    除了各种各样的政策福利
  • 8:51 - 8:53
    已婚人士收入更高
  • 8:53 - 8:55
    更健康
  • 8:55 - 8:58
    无论是肉体上还是精神上
  • 8:58 - 9:00
    生养更快乐、情绪更稳定
  • 9:00 - 9:03
    更成功的下一代
  • 9:03 - 9:05
    已婚人士有更多性爱
  • 9:05 - 9:07
    比起他们看似放纵的单身朋友
  • 9:07 - 9:09
    信不信由你
  • 9:09 - 9:11
    已婚人士更长寿
  • 9:11 - 9:13
    这是个很有力的理由
  • 9:13 - 9:15
    用来结婚
  • 9:15 - 9:18
    但前提是你要非常喜欢你的对象
  • 9:18 - 9:21
    如果你目前没有享受到
  • 9:21 - 9:24
    联合纳税申报的喜悦
  • 9:24 - 9:27
    我无法告诉你如何找到一个热爱家务的人
  • 9:27 - 9:30
    有着近乎理想的身材和吸引力
  • 9:30 - 9:32
    爱看恐怖电影
  • 9:32 - 9:34
    又没有太多身处离婚危险的朋友
  • 9:34 - 9:37
    我只能鼓励你去积极尝试
  • 9:37 - 9:39
    因为就如我刚刚指出的
  • 9:39 - 9:41
    结婚好处多多
  • 9:41 - 9:44
    关键在于，无论你已婚还是在寻找姻缘
  • 9:44 - 9:47
    我相信婚姻制度
  • 9:47 - 9:50
    都是值得施行和维护的
  • 9:50 - 9:52
    希望大家能用上今天我提供的信息
  • 9:52 - 9:54
    来扬长避短
  • 9:54 - 9:56
    来扬长避短
  • 9:56 - 9:58
    譬如我自己
  • 9:58 - 10:00
    我的婚姻还不错
  • 10:00 - 10:02
    但是
  • 10:02 - 10:05
    我丈夫苗条地让人羡慕嫉妒恨
  • 10:05 - 10:07
    还无可救药的帅
  • 10:07 - 10:10
    显然我要赶紧让他发福
  • 10:10 - 10:12
    我也说过，我们有那些离了婚的朋友
  • 10:12 - 10:14
    心怀不轨或是无意识地
  • 10:14 - 10:16
    要拆散我们
  • 10:16 - 10:19
    我们得小心了
  • 10:19 - 10:22
    我们也喜欢来一两杯
  • 10:22 - 10:24
    不过
  • 10:24 - 10:26
    我有那些假装高兴的照片
  • 10:26 - 10:29
    而我丈夫做很多家务
  • 10:29 - 10:31
    也绝对乐意
  • 10:31 - 10:34
    永远不看爱情喜剧
  • 10:34 - 10:37
    所以形势于我还是有利的
  • 10:37 - 10:39
    不过要以防万一
  • 10:39 - 10:41
    我要加倍努力
  • 10:41 - 10:44
    绝对不要拿到小金人
  • 10:44 - 10:46
    为了你们自己的婚姻
  • 10:46 - 10:48
    我鼓励你们也这样做
  • 10:48 - 10:50
    我们酒吧见
  • 10:50 - 10:56
    （鼓掌）
Title:
珍娜·麦卡锡: 关于婚姻你不能不知的事
Speaker:
Jenna McCarthy
Description:

作家珍娜·麦卡锡在TEDx中的这个有趣的漫谈中，分享了一些关于婚姻（尤其是美满婚姻）的令人惊讶的研究。小提示：不要去做奥斯卡影后。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:57

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.