如何建築神聖空間？
-
0:01 - 0:05我在三十年前就讀的建築學院
-
0:05 - 0:09對面是一座令人驚豔的美術館
-
0:09 - 0:12是由名建築師路易斯．康設計
-
0:13 - 0:17我很愛這棟建築，也經常造訪
-
0:17 - 0:18有一天
-
0:18 - 0:24我看見警衛用手輕輕劃過水泥牆
-
0:25 - 0:27而看著他這樣的舉動
-
0:27 - 0:29還有臉上的神情
-
0:29 - 0:32某種東西觸動了我
-
0:32 - 0:37我可以看出警衛也深受那棟建築感動
-
0:38 - 0:42建築就是有這樣的魔力
-
0:42 - 0:43足以感動人心
-
0:44 - 0:46這個場景仍歷歷在目，我當時想著
-
0:46 - 0:50哇，建築要怎麼擁有這種力量
-
0:51 - 0:56我在學校裡學的是設計
-
0:56 - 0:59但在這裡的—卻是心靈的真實反映
-
1:00 - 1:03那深深觸動了我
-
1:06 - 1:10我們知道，人們追尋美麗的事物
-
1:11 - 1:15是為了感官愉悅或氣氛
-
1:15 - 1:18這類情感上的需求
-
1:18 - 1:20這是個無法言喻
-
1:20 - 1:22也不可丈量的領域
-
1:22 - 1:24這就是我們生活的目的：
-
1:25 - 1:27擁有嘗試的機會
-
1:28 - 1:312003年時有場公開徵選
-
1:31 - 1:33徵的是南美洲巴哈伊靈曦堂的設計圖
-
1:33 - 1:36這在當時是全南美第一間靈曦堂
-
1:36 - 1:38且是間洲際性的靈曦堂
-
1:38 - 1:42是巴哈伊信仰的重大里程碑
-
1:42 - 1:46這是最後一座洲際性神廟
-
1:46 - 1:49也促使地區靈曦堂遍布於
-
1:49 - 1:51世界各地
-
1:51 - 1:54它的結構看似簡單
-
1:54 - 1:58在宗教史上卻是獨一無二
-
1:59 - 2:01它是由一個圓廳
-
2:01 - 2:06九面牆、九個入口及九條小徑組成
-
2:06 - 2:12讓民眾能夠從各個方向進入靈曦堂
-
2:12 - 2:14「九」這個數字象徵完整
-
2:14 - 2:16以及完美
-
2:17 - 2:20建築中沒有講道壇、沒有佈道
-
2:20 - 2:22因為巴哈伊信仰中沒有神職人員
-
2:23 - 2:27在這個充斥隔閡的世界
-
2:27 - 2:31設計必須藉由形式上表達
-
2:31 - 2:32一個完全相反的概念
-
2:33 - 2:37也就是開放與包容
-
2:37 - 2:42各種信仰、階級、背景
-
2:42 - 2:44或是沒有任何信仰的人
-
2:44 - 2:48這是神聖空間的全新形式
-
2:48 - 2:51別出心裁
-
2:51 - 2:53不落窠臼
-
2:54 - 2:58就像在設計第一座基督教教堂
-
2:58 - 3:01或第一座伊斯蘭教清真寺
-
3:02 - 3:09既然我們身處在世俗的世界
-
3:09 - 3:14當今的我們該如何建築神聖空間
-
3:14 - 3:19更甚者，我們該如何定義「神聖」
-
3:21 - 3:26我曾偶然發現一句優美的巴哈伊禱文
-
3:26 - 3:28那是關於禱告的意義
-
3:29 - 3:32它說，若你誠心祈禱
-
3:33 - 3:37並真的得到回應-這本身就夠神奇了
-
3:37 - 3:41那就會點亮你的心房
-
3:42 - 3:45我很喜歡這個內在與外在的概念
-
3:46 - 3:49就像是你看到一個人時
-
3:49 - 3:52你說，這人真是容光煥發
-
3:52 - 3:53我就心想：
-
3:53 - 3:59天啊，我該怎麼把這運用到建築上？
-
3:59 - 4:04要怎麼讓一個建築物
-
4:04 - 4:07因為光而生動呢
-
4:07 - 4:09就像是雪花石膏
-
4:09 - 4:12它會因光的襯托而有了生命
-
4:12 - 4:14於是我就畫了這張圖
-
4:14 - 4:17它有兩層，而且半透明
-
4:17 - 4:21中間的結構能捕捉光影
-
4:21 - 4:26若提到發散光芒最簡單的形式
-
4:26 - 4:30我們都會直接聯想到
-
4:30 - 4:32圓頂的樣式
-
4:33 - 4:36我們所建築的一切都長得太像蛋了
-
4:36 - 4:38（觀眾笑聲）
-
4:38 - 4:39或是水滴
-
4:40 - 4:41所以我們追尋
-
4:42 - 4:46我們都知道這段瘋狂的探尋
-
4:46 - 4:48會帶給我們無限驚奇
-
4:48 - 4:50而我恰巧記得
-
4:50 - 4:55曾經看過一部植物趨光性的短片
-
4:55 - 4:59這讓我想到了動態
-
4:59 - 5:00與追尋
-
5:00 - 5:03這都可以應用在靈曦堂上
-
5:03 - 5:04就像是對神聖的追尋
-
5:05 - 5:07我們也能想像
-
5:07 - 5:12在圓圈內的移動能同時展現動與靜
-
5:12 - 5:14和宇宙的旋一樣
-
5:14 - 5:17隨處可見
-
5:18 - 5:20（觀眾笑聲）
-
5:20 - 5:24但這樣的旋還不夠
-
5:25 - 5:27因為我們需要一種形式
-
5:27 - 5:29在巴哈伊的篇章中曾提到
-
5:29 - 5:34靈曦堂應盡可能地完美
-
5:34 - 5:37而我們所要思考的就是：什麼是完美？
-
5:37 - 5:41我記得當時無意間瞧見這張日本籃子的圖片
-
5:41 - 5:45就覺得西方對於完美的觀念必須被挑戰
-
5:45 - 5:50這籃子的輪廓奇妙，外觀有些歪斜
-
5:50 - 5:56表面的凹陷或許會讓人聯想到肩窩
-
5:56 - 5:57或酒窩
-
5:57 - 5:59這類有生命的形式
-
6:00 - 6:03所以我們設計、製作出模型
-
6:03 - 6:06也就是這些在上端匯合的線條
-
6:06 - 6:07這些柔軟的線條
-
6:08 - 6:11像是垂墜的帳帘
-
6:11 - 6:15與半透明的面紗及褶層
-
6:15 - 6:19不只是折疊的概念，還有扭轉的形式
-
6:19 - 6:22還記得剛剛那株植物伸展的方式吧
-
6:23 - 6:27這開始成為一種引人入勝的形式了
-
6:27 - 6:29挖掘基地，建置入口
-
6:30 - 6:32我們最終得到這個結果
-
6:32 - 6:36這就是那間雙層靈曦堂
-
6:36 - 6:38九道發光的紗帳
-
6:38 - 6:40蘊含其中的光源
-
6:40 - 6:42柔美流動的線條
-
6:42 - 6:44就像是透著光的帷幕
-
6:44 - 6:48我們收到超過80個國家的180份提案
-
6:48 - 6:50最後這份雀屏中選
-
6:50 - 6:55接下來就要思考如何建造
-
6:56 - 6:59我們原先想用雪花石膏
-
7:00 - 7:03但那太軟了
-
7:03 - 7:06所以我們又用其他材料做了實驗
-
7:06 - 7:10試圖讓它產生這樣的微光
-
7:11 - 7:14最後我們決定用硼矽酸玻璃
-
7:14 - 7:17硼矽酸玻璃很強韌
-
7:17 - 7:22若要重塑玻璃得先把它融化
-
7:22 - 7:25還必須在特定溫度
-
7:25 - 7:27我們最後選用這種新材料
-
7:27 - 7:31這個新鑄造的玻璃花了我們兩年的時間
-
7:32 - 7:34我們很喜歡這種玻璃的特質
-
7:34 - 7:36因為它能夠透光
-
7:37 - 7:42但也希望內部有個柔和的光源
-
7:42 - 7:44像是外套的內襯一樣
-
7:44 - 7:48外層提供保護，內層則會實際接觸到肌膚
-
7:49 - 7:55我們在葡萄牙發現一條小礦脈
-
7:55 - 7:58礦脈中富含這種美麗的石頭
-
7:58 - 8:03這些石頭在礦主家傳了七代
-
8:03 - 8:06只為等待合適的計畫，信不信由你
-
8:08 - 8:10看看這個石材，多麼美麗
-
8:10 - 8:13點亮它後，會呈現半透明的狀態
-
8:14 - 8:17這邊可以看到建築架構
-
8:17 - 8:19光線能夠透過去
-
8:20 - 8:23而往下俯瞰
-
8:23 - 8:25九面側翼一同匯聚
-
8:25 - 8:29結構堅固且意義重大
-
8:29 - 8:31那是合一的象徵
-
8:33 - 8:36也是純粹的幾何與完美的圓
-
8:36 - 8:40每部分高達30公尺，就跟設計圖上的一樣
-
8:40 - 8:42完美的對稱
-
8:42 - 8:45就像是神聖與幾何的概念
-
8:46 - 8:49我們一路看著建築向上興建
-
8:49 - 8:512000個鋼骨節點
-
8:51 - 8:559000片建築鋼
-
8:55 - 8:587800片石材
-
8:58 - 9:03一萬片鑄造玻璃，每片獨立成形
-
9:03 - 9:06剛提到的整個上層建築
-
9:06 - 9:10是以航太技術設計、打造
-
9:10 - 9:13以多臺機器預先製造
-
9:13 - 9:15過程精密準確
-
9:15 - 9:18這是大規模的團隊合作
-
9:18 - 9:20由數百人組成
-
9:20 - 9:24只用了三千萬預算中的3%
-
9:24 - 9:27這是在2006年訂下的
-
9:27 - 9:28（觀眾掌聲）
-
9:30 - 9:35九面側翼匯聚
-
9:35 - 9:37形成一顆九芒星
-
9:39 - 9:43這顆星星會隨著時空移動
-
9:43 - 9:45追隨著陽光
-
9:56 - 9:57這就是最終樣貌！
-
9:57 - 9:59（觀眾驚呼）
-
10:00 - 10:05（觀眾掌聲）
-
10:08 - 10:12我們希望這能呼應那句優美的禱文
-
10:13 - 10:16「蒙應允的祈禱」
-
10:16 - 10:18向四面八方開展
-
10:19 - 10:21捕捉破曉時的藍光
-
10:22 - 10:26白晝時有著帷幕狀的白光
-
10:26 - 10:29午後則有金黃色的光芒
-
10:29 - 10:32當然，到了晚上，一切翻轉：
-
10:33 - 10:35這是感性的
-
10:36 - 10:40以各種神祕的方式捕捉光
-
10:42 - 10:47有趣的是，我們14年前提交建案時
-
10:47 - 10:49是把靈曦堂設立在與安第斯山相對的位置
-
10:49 - 10:52我們沒有要將安第斯山當作靈曦堂的位址
-
10:54 - 10:57但9年之後，卻真的建在安第斯山旁
-
10:59 - 11:02靈曦堂的輪廓與純粹的自然相映
-
11:02 - 11:07轉過身便能俯瞰整座城市
-
11:07 - 11:12室內則有360度美景
-
11:13 - 11:16放射狀的花園
-
11:16 - 11:18從各壁龕外旋
-
11:19 - 11:21形成輻射狀的步道
-
11:24 - 11:28去年十月的開幕儀式
-
11:29 - 11:32既美麗又神聖
-
11:33 - 11:36來自80個國家的5000位參與者
-
11:36 - 11:40接踵而至
-
11:40 - 11:43包含許多南美洲原住民
-
11:43 - 11:46當中有些甚至不曾離開自己的村莊
-
11:47 - 11:52而這座神廟當然屬於人民
-
11:52 - 11:57這些人民來自不同文化背景及各行各業
-
11:57 - 11:59擁有不同信仰
-
11:59 - 12:03對我來說，最重要的是內在的感覺
-
12:03 - 12:06那是種親密的感覺
-
12:06 - 12:08神聖的感覺
-
12:08 - 12:10我們歡迎所有的人
-
12:10 - 12:15而要是真的有些人
-
12:15 - 12:19有和警衛相同的反應
-
12:20 - 12:24那就真的是屬於他們的神廟
-
12:25 - 12:27我也會很高興
-
12:27 - 12:28謝謝各位
-
12:28 - 12:33（觀眾掌聲）
- Title:
- 如何建築神聖空間？
- Speaker:
- 西亞馬克．哈里里
- Description:
-
more » « less
建築師西亞馬克．哈里里在建築南美洲的巴哈伊神廟時，著重採光及照明：從捕捉太陽光影的神廟形式，到使用散發光輝的石材、玻璃等材料建成，他都設想周全。快來一同參與哈里里的創意建築之旅，一窺他如何在世俗世界中建立神聖空間吧！
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:46
|
Coco Shen approved Chinese, Traditional subtitles for How do you build a sacred space? | |
|
|
Coco Shen edited Chinese, Traditional subtitles for How do you build a sacred space? | |
|
Phyllis Huang accepted Chinese, Traditional subtitles for How do you build a sacred space? | |
|
|
Phyllis Huang edited Chinese, Traditional subtitles for How do you build a sacred space? | |
|
|
Phyllis Huang edited Chinese, Traditional subtitles for How do you build a sacred space? | |
|
|
Phyllis Huang edited Chinese, Traditional subtitles for How do you build a sacred space? | |
|
|
Phyllis Huang edited Chinese, Traditional subtitles for How do you build a sacred space? | |
|
|
Phyllis Huang edited Chinese, Traditional subtitles for How do you build a sacred space? |