Kutsal bir yer nasıl inşa edilir?
-
0:01 - 0:0530 yıl önce çalıştığım
mimarlık okulu, büyük bir mimar olan -
0:05 - 0:10Louis Kahn tarafından tasarlanan
muhteşem bir sanat galerisinin -
0:10 - 0:12karşı sokağındaydı.
-
0:13 - 0:17Binayı seviyordum ve
sık sık ziyaret ediyordum. -
0:17 - 0:18Bir gün,
-
0:18 - 0:24güvenlik görevlisinin, elini
beton duvarda gezdirdiğini gördüm. -
0:25 - 0:27Ve bunu yapma biçimi,
-
0:27 - 0:29yüzündeki ifade --
-
0:29 - 0:32bir şey beni etkiledi.
-
0:32 - 0:37Binanın, güvenlik görevlisini
duygulandırdığını görebiliyordum -
0:38 - 0:42ve bu mimarinin insanı duygulandırma
-
0:42 - 0:43kapasitesi vardı.
-
0:44 - 0:46Görebiliyordum ve
şöyle düşündüğümü hatırlıyorum, -
0:46 - 0:50"Vay be. Mimari bunu nasıl yapabilir?"
-
0:51 - 0:56Okulda tasarım öğreniyordum,
-
0:56 - 0:59fakat burada --
kalpten gelen bir tepki oluşuyordu. -
1:00 - 1:03Özüme kadar duygulanmıştım.
-
1:06 - 1:10Bilirsiniz; duygusallık için,
-
1:11 - 1:16atmosfer için, duygusal
karşılık için güzelliği arzularız. -
1:18 - 1:20Anlatılamayan ve ölçülemez olanın
-
1:20 - 1:22dünyası budur.
-
1:22 - 1:24Ve şunun için yaşarsınız:
-
1:25 - 1:27Bir deneme şansı.
-
1:28 - 1:312003 yılında, Güney
Amerika'daki Bahá'í Tapınağı -
1:31 - 1:33tasarımları için bir açık çağrı yapıldı.
-
1:34 - 1:37Bu, Güney Amerika'nın ilk tapınağıydı.
-
1:37 - 1:38Bir kıta tapınağı,
-
1:38 - 1:42Bahá'í topluluğu için
oldukça önemli bir dönüm noktası, -
1:42 - 1:46çünkü bu, son kıta
tapınağı olabilir ve tüm dünyada -
1:46 - 1:49ulusal ve yerel
tapınakların inşa edilmesi için -
1:49 - 1:51kapıları açabilir.
-
1:51 - 1:54Ve talimat din tarihine göre,
-
1:54 - 1:58aldatıcı bir sadeliğe
ve sıra dışılığa sahip: -
1:59 - 2:04Dairesel bir oda, dokuz kenar,
dokuz giriş, dokuz yol, -
2:06 - 2:11tapınağa her
yönden gidebilmenizi sağlıyor, -
2:12 - 2:14dokuz sayısı bütünlüğü ve mükemmelliği
-
2:14 - 2:16temsil ediyor.
-
2:17 - 2:20Bahá'í inancında rahip olmadığı için
-
2:20 - 2:22vaiz kürsüsü ve vaaz yok.
-
2:23 - 2:27Duvarlar inşa eden bir dünyada,
-
2:27 - 2:31tasarım, biçimsel olarak tam tersini
-
2:31 - 2:32ifade etmelidir.
-
2:33 - 2:37Açık olmalıdır, tüm inançlardan,
-
2:37 - 2:42tüm arka planlardan
insanları veya inancı olmayan -
2:42 - 2:44insanları kabul etmelidir;
-
2:44 - 2:48faydalanacak hiçbir biçimin veya
-
2:48 - 2:50modelin olmadığı, yeni bir
-
2:51 - 2:53kutsal alan biçimi.
-
2:54 - 2:58Hristiyanlık için ilk kiliselerden
birisini veya İslam için ilk camilerden -
2:58 - 3:01birisini tasarlamak gibiydi.
-
3:02 - 3:07Dünyevi bir dünyada yaşıyoruz.
-
3:09 - 3:14Günümüzde kutsal alan nasıl tasarlanır?
-
3:14 - 3:19Bugün kutsalı nasıl tanımlıyoruz?
-
3:21 - 3:26Bahá'í yazıtlarından güzel
bir alıntıya denk geldim ve -
3:26 - 3:28duaya hitap ediyor.
-
3:29 - 3:32Diyor ki, elinizi duaya uzatırsanız
-
3:33 - 3:37ve eğer duanız cevaplanırsa --
bu zaten çok ilginçtir -- -
3:37 - 3:41o zaman, kalbinizin
sütunları ışıldayacaktır. -
3:42 - 3:45Ben bu içsel ve dışsal fikrini çok sevdim,
-
3:46 - 3:51tıpkı birisini gördüğünüzde
"Bu insan ışık saçıyor." demeniz gibi. -
3:52 - 3:57Ben de şöyle düşünüyordum;
"Aman tanrım, bir bina yaratıyorsun -
3:57 - 3:59ve ışıkla canlanıyor, böyle bir
-
3:59 - 4:04şey üzerinden mimari
-
4:04 - 4:06bir şeyi nasıl oluşturabiliyoruz?
-
4:08 - 4:12Tıpkı su mermeri gibi,
eğer ışıkla öpersek, canlanıyor. -
4:12 - 4:14Ben de bu taslağı çizdim;
-
4:14 - 4:17iki katmanlı, yarı saydam,
-
4:17 - 4:20ortasında da ışık alan bir yapı.
-
4:21 - 4:27Belki de salt bir form,
tamamen kubbe olduğunu -
4:27 - 4:29hayal edebileceğiniz, tek bir
-
4:29 - 4:33çıkıntı biçimi ve yaptığımız her şey,
-
4:33 - 4:36yumurtaya çok benziyordu.
-
4:36 - 4:38(Gülüşmeler)
-
4:38 - 4:39Bir su damlası.
-
4:40 - 4:41Araştırıyorsunuz.
-
4:42 - 4:46Hepiniz biliyorsunuz, bu çılgınca
araştırma, sürecin sizi içine çekmesi -
4:46 - 4:48ve sürprizler için yaşamanız.
-
4:48 - 4:50Tesadüfen, ışıkta hareket eden
-
4:50 - 4:55bir bitkinin kısa videosunu
gördüğümü hatırlıyorum ve -
4:55 - 4:59beni hareket, ulaşma hakkında
-
4:59 - 5:00düşündürmüştü,
-
5:00 - 5:03bu tapınak ulaşabilirdi,
-
5:03 - 5:04tıpkı kutsallığa ulaşmak gibi.
-
5:05 - 5:07Ayrıca bir daire içindeki
-
5:07 - 5:12hareketin, hareket ve sabitlik
anlamına gelebileceğini düşünebilirsiniz, -
5:12 - 5:14tıpkı evren gibi,
-
5:14 - 5:17çoğu yerde görebileceğiniz bir şey.
-
5:18 - 5:20(Gülüşmeler)
-
5:20 - 5:24Fakat dönüş yetersizdi,
-
5:25 - 5:27çünkü bir biçime ihtiyacımız vardı.
-
5:27 - 5:31Bahá'í yazıtlarında, tapınakların
mükemmel olduğu kadar, -
5:31 - 5:34olabildiğince de insancıl
olması gerektiği yazar ve -
5:34 - 5:37biz de düşünüp dururuz;
mükemmellik nedir? -
5:37 - 5:41Bu Japon sepeti fotoğrafına
rastladığımı hatırlıyorum ve -
5:41 - 5:43Batısal mükemmellik kavramlarımızın
-
5:43 - 5:45gözden geçirilmesi
gerektiğini düşünüyorum, -
5:45 - 5:50çünkü bu sepetin
muhteşem gölgesi, bu dengesizlik ve -
5:50 - 5:56bir omuz veya elmacık
kemiği olarak hayal edebileceğiniz -
5:56 - 5:57bir çeşit çukur
-
5:57 - 5:59ve bu organik biçim.
-
6:00 - 6:03Bizler de modeller çizip oluşturduk,
-
6:03 - 6:06bu çizgiler, yumuşak çizgiler
en tepede buluşuyor, -
6:06 - 6:07perde gibi
-
6:08 - 6:11bir hâle geliyor ve yarı saydam
-
6:11 - 6:15örtüler ve kıvrımlar
-
6:15 - 6:19ve yalnızca kıvırmak
değil, ayrıca döndürme fikri -- -
6:19 - 6:22bitkiyi ve ulaşma
biçimini hatırlıyorsunuz. -
6:23 - 6:27Bu ilginç bir biçim almaya başladı,
-
6:27 - 6:29tabanı oymak, girişleri yapmak.
-
6:30 - 6:32Bu şekilde sonuçlandı.
-
6:32 - 6:36Bu, iki katmanlı, dokuz ışıldayan
-
6:36 - 6:38peçeli, şekillendirilmiş ışıklı,
-
6:38 - 6:40tıpkı parlayan örtü gibi
-
6:40 - 6:42yumuşak dalgalı
-
6:42 - 6:44hatları olan tapınak.
-
6:44 - 6:4880 ülkeden 180 teklif alındı
-
6:48 - 6:50ve bu seçildi.
-
6:50 - 6:55Sonraki adıma,
bunu nasıl inşa edeceğimize geçtik. -
6:56 - 6:59Su mermeri sunmuştuk.
-
7:00 - 7:03Fakat su mermeri çok yumuşaktı
-
7:03 - 7:06ve biz birçok materyalle
birçok deney yapıyor ve -
7:06 - 7:10bu tür bir pırıltıyı
nasıl elde edeceğimizi düşünüyorduk, -
7:11 - 7:14sonunda borosilikata karar verdik.
-
7:14 - 7:17Bildiğiniz gibi,
borosilikat cam çok güçlüdür ve -
7:17 - 7:22borosilikat çubukları
bir şekilde kırıp onları doğru -
7:22 - 7:25derecede erittiğimizde,
-
7:25 - 7:27ortaya bu yeni materyal çıkar,
-
7:27 - 7:31elde etmesi iki yılımızı
alan bu yeni cam dökümü. -
7:32 - 7:34Onda bizim sevdiğimiz bu nitelik vardı,
-
7:34 - 7:36yani şekillendirilmiş ışık fikri,
-
7:37 - 7:41fakat iç kısmında, tıpkı bir
ceketin iç çizgileri gibi, yumuşak -
7:42 - 7:44ışık içeren bir şeyler istiyorduk.
-
7:44 - 7:48Dış kısmında koruma var,
fakat iç kısmında ona dokunuyorsunuz. -
7:49 - 7:55Biz de Portekiz'de devasa bir
taş ocağında bu minik oluğu bulduk, -
7:55 - 7:58bu güzel taşla birlikte
-
7:58 - 8:03ve sahibi bunu, doğru projeyi
bekleyerek, yedi nesilden beri -
8:03 - 8:06bekletiyordu, eğer buna inanabilirseniz.
-
8:08 - 8:10Şu materyale bakın, çok güzel.
-
8:10 - 8:13Parlama biçiminde
yarı saydam bir niteliğe sahip. -
8:14 - 8:17Burada yapıyı görüyorsunuz.
-
8:17 - 8:19Işığı içeriye alıyor.
-
8:20 - 8:23Yukarıdan baktığınızda
-
8:23 - 8:25dokuz kanat yapısal açıdan bağlılar,
-
8:25 - 8:29sembolik olarak da güçlüler,
-
8:29 - 8:31bu muhteşem bir birlik sembolü:
-
8:33 - 8:36saf geometri, muhteşem bir daire,
-
8:36 - 8:40alt bölümde ve planda 30 metre,
-
8:40 - 8:42oldukça simetrik,
-
8:42 - 8:45tıpkı kutsallık ve geometri fikri gibi.
-
8:46 - 8:49Burada binanın uzanışını görüyorsunuz,
-
8:49 - 8:512.000 adet çelik düğüm,
-
8:51 - 8:559.000 parça çelik,
-
8:55 - 8:587.800 taş parçası,
-
8:58 - 9:0310.000 cam dökümü
parçası, hepsi bireysel şekiller, -
9:03 - 9:06üst yapı tamamen tanımlandı,
-
9:06 - 9:10tasarlandı, uzay teknolojisiyle
üretildi, makineden makineye -
9:10 - 9:13mekanik olarak
-
9:13 - 9:15imal edildi,
-
9:15 - 9:18hayal edebiliyorsunuz, devasa, yüzlerce
-
9:18 - 9:19kişiden oluşan bir takım eforu ve
-
9:20 - 9:242006'da belirlenmiş
30 milyon dolarlık bütçemizin -
9:24 - 9:27yüzde üçü.
-
9:27 - 9:28(Alkışlar)
-
9:30 - 9:35Dokuz kanat birbirine bağlı,
-
9:35 - 9:37dokuz köşeli bir yıldız oluşturuyor ve
-
9:39 - 9:43yıldız şekli alanda hareket ederek
-
9:43 - 9:45güneşi takip ediyor.
-
9:56 - 9:57İşte burada.
-
9:57 - 9:59Seyirci: Vay be!
-
10:00 - 10:05(Alkışlar)
-
10:08 - 10:12Neyse ki, şu güzel alıntıya;
"cevap verilmiş bir dua"ya -
10:13 - 10:16yaraşır bir cevap,
-
10:16 - 10:18her yöne açık,
-
10:19 - 10:21şafağın mavi rengini,
-
10:22 - 10:26günün çadıra benzeyen beyaz rengini,
-
10:26 - 10:29akşamın altın sarısı rengini yakalıyor
-
10:29 - 10:32ve elbette, geceleri, tam tersi:
-
10:33 - 10:35Duyumsal,
-
10:36 - 10:40ışığı tüm gizemli biçimlerde yakalıyor.
-
10:42 - 10:47Konum ise: İlginç;
14 yıl önce başvuruyu yaptığımızda -
10:47 - 10:49tapınağı Andes'e karşı konumlandırmıştık.
-
10:49 - 10:52Konumumuzda Andes yoktu,
-
10:54 - 10:57fakat dokuz yıl sonra
kendimizi tam olarak orada bulduk, -
10:59 - 11:02tapınağın çizgileri
yalnızca saf doğaya karşı duruyordu -
11:02 - 11:07ve döndüğünüzde ise
altınızda şehri görüyordunuz; -
11:07 - 11:12içeride ise tüm yönlerden bir görüş,
-
11:13 - 11:16tüm çardaklarda
-
11:16 - 11:18ışıldayan bahçeler,
-
11:19 - 11:21ışıldayan yollar.
-
11:24 - 11:28Geçen Ekim'de, açılış törenleri --
-
11:29 - 11:32güzel, kutsal bir etkinlik,
-
11:33 - 11:3680 ülkeden 5.000 kişi,
-
11:36 - 11:40ziyaretçi akını, Güney Amerika'nın
-
11:40 - 11:43tamamından gelen yerli insanlar,
kimisi köylerini daha önce -
11:43 - 11:46hiç terk etmemiş olanlar.
-
11:47 - 11:52Elbette bu tapınak
insanlara ait, birçok kültürün, -
11:52 - 11:57yaşam biçiminin,
birçok inancın kolektif bir hâli -
11:57 - 11:59ve benim için
-
11:59 - 12:03en önemlisi, içeride
insana hissettirdiği şey, -
12:03 - 12:06samimi, kutsal
-
12:06 - 12:08hissettiriyor
-
12:08 - 12:10ve herkese açık.
-
12:10 - 12:15Eğer ki, oraya gelen birkaç insan
-
12:15 - 12:19o güvenlik görevlisiyle
aynı tepkiyi verebilirse, -
12:20 - 12:24o zaman bu, gerçekten
onların tapınağı olur. -
12:25 - 12:27Ve ben bunu çok isterim.
-
12:27 - 12:28Teşekkürler.
-
12:28 - 12:33(Alkış)
- Title:
- Kutsal bir yer nasıl inşa edilir?
- Speaker:
- Siamak Hariri
- Description:
-
Mimar Siamak Hariri, Güney Amerika'nın Bahá'í tapınağını tasarlamak için - tapınağın, gün içerisinde güneşin hareketini yakalayan biçiminden, onu inşa etmek için kullanılan pırıltılı, berrak taş ve cama kadar - her konuda aydınlığa odaklandı. Dünyevi bir dünyada kutsal bir deneyimi keşfederken yakaladığı bu yaratıcı süreç yolculuğunda Hariri'ye katılın.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:46
Eren Gokce approved Turkish subtitles for How do you build a sacred space? | ||
Eren Gokce edited Turkish subtitles for How do you build a sacred space? | ||
Ramazan Şen accepted Turkish subtitles for How do you build a sacred space? | ||
Ramazan Şen edited Turkish subtitles for How do you build a sacred space? | ||
Murat Şeşen edited Turkish subtitles for How do you build a sacred space? | ||
Murat Şeşen edited Turkish subtitles for How do you build a sacred space? | ||
Gözde Zülal Solak edited Turkish subtitles for How do you build a sacred space? | ||
Gözde Zülal Solak edited Turkish subtitles for How do you build a sacred space? |