Return to Video

Dessine ta vie - Markiplier

  • 0:00 - 0:07
    Bonjour tout le monde! Ici Markiplier, merci beaucoup
    d'être avec moi pour ma 1000ième vidéos.
  • 0:07 - 0:15
    C'est dur d'imaginer comment je me suis rendu à ce point, et je voulais faire quelque chose de spécial pour avoir acquis mes 1000 premiers abonnés
  • 0:15 - 0:24
    Pas 1000 abonnés, mais 1000 vidéos. Et je pense que cette vidéo va vraiment vous expliquer comment je me suis rendu du point A au point B.
  • 0:24 - 0:29
    Et comment vous m'avez aidé à changer ma vie.
    Parce que ces choses-là sont vraiment importantes
  • 0:29 - 0:32
    pour moi parce qu'elles disent comment
    je suis devenu la personne que je suis.
  • 0:32 - 0:36
    Et j’apprécie vraiment que vous
    soyez resté avec moi
  • 0:36 - 0:37
    Donc, ALLONS-Y!
  • 0:38 - 0:44
    Je suis né sur une île au milieu de l'océan Pacifique
    appellé O'ahu qui est la 3ième plus grosse île d'Hawaii.
  • 0:44 - 0:48
    Et c'est l'endroit où ce trouve la ville
    d'Honolulu où je suis né dans une base militaire.
  • 0:48 - 0:54
    Mon père était dans l'armée, il a été dans l'armée
    pendant 23 ans avant de prendre sa retraite.
  • 0:54 - 0:59
    Et apparemment, pendant qu'il était en Corée, il a rencontré ma mère. J'ai entendu dire que c'était une histoire plutôt banale.
  • 0:59 - 1:03
    Mais le résultat de leur rencontre était
    moi. Un bien beau bébé
  • 1:03 - 1:07
    C'est... pas vraiment beau, mais j'ai pas
    vraiment de talent artistique...
  • 1:07 - 1:14
    ENFIN BREF, je suis né et je suis
    né génial. Et musclé
  • 1:14 - 1:18
    J'étais un énorme bébé apparemment, ce
    que ma mère me rappelle de temps en temps.
  • 1:18 - 1:23
    Je pesais 10 livres et 3 onces,
    donc ils m'ont appelé Mark.
  • 1:23 - 1:26
    C'est juste du muscle bien sûr...
    DOUTEZ PAS DE MOI!
  • 1:26 - 1:33
    Un peu après que je sois né, mon père a pris sa retraite de l'armée pour prendre un travail comme graphiste pour une quelconque compagnie de livre
  • 1:33 - 1:37
    Mais, de tous les endroits, nous sommes
    allés dans Cincinnati dans l'Ohio
  • 1:37 - 1:41
    Je sais pas vraiment pourquoi, je pense pas
    que nous ayons vraiment de la famille ici.
  • 1:41 - 1:46
    Ah, enfin bref, nous sommes avons emménagé
    dans cette maison géniale avec une immense cour arrière
  • 1:46 - 1:48
    qui menait dans ce super
    boisé où moi et mon
  • 1:48 - 1:52
    frère passions la majorité de notre temps.
    J'veux dire, si nous n'étions pas sur l'ordinateur,
  • 1:52 - 1:57
    nous étions dans les bois en jouant dans le ruisseau, on attrapait des têtards, on coupait des lianes, on se balançait dessus.
  • 1:57 - 2:02
    Je veux dire, nous nous sommes vraiment rapprochés dans ces bois-là et c'est une des choses qui me manquent le plus
  • 2:02 - 2:06
    à propos de cette maison, mais quand nous n'étions pas dans les bois, on jouait sur ce bidule magique
  • 2:06 - 2:12
    appelé ordinateur que mon père nous a
    montré quand nous étions très jeunes
  • 2:12 - 2:15
    J'veux dire, sérieusement, cette chose
    m'a époustouflé à l'époque parce que
  • 2:15 - 2:17
    je ne pouvais pas imaginer vivre sans.
  • 2:17 - 2:21
    Il m'a raconté des histoires sur comment les ordinateurs
    étaient anciens et remplissaient des pièces entières
  • 2:21 - 2:24
    mais j'étais juste abasourdi de que cela faisait déjà.
  • 2:24 - 2:26
    Je savais même pas ce que
    c'était Internet à l'époque!
  • 2:26 - 2:29
    Il y avait quelqued jeux sur l'ordinateur,
    mais la VRAIE expérience
  • 2:29 - 2:34
    que j'ai eue en jouant au jeux vidéos venait de la
    Super Nintendo que mon frère a eue pour Noël.
  • 2:34 - 2:38
    Cette console est la raison pourquoi mon
    frère et moi sommes si proches aujourd'hui
  • 2:38 - 2:42
    parce que nous avions tellement joué à de
    jeux ensemble. C'est mon frère là, à gauche.
  • 2:42 - 2:47
    Son nom est Tom, et vous pouvez voir que je
    suis à droite. Je suis quand même plus génial, mais
  • 2:47 - 2:52
    c'est un bon gars et je ne pense pas que je
    serais celui que je suis aujourd'hui sans lui.
  • 2:53 - 2:57
    Malheureusement, c'était pas toujours joyeux dans ce temps-là. Mon père et ma mère se disputaient beaucoup.
  • 2:57 - 3:01
    Et par disputaient beaucoup je veux dire ma mère
    se disputait beaucoup et mon père devait répliquer.
  • 3:02 - 3:07
    Um, elle n'était pas heureuse où elle était et, bien, nous ne savions pas vraiment pourquoi, mais mon frère et moi
  • 3:07 - 3:12
    essayions de se distraire avec des jeux vidéos. Vous savez, essayer d'ignorer quand nous pouvions.
  • 3:12 - 3:18
    Mais éventuellement, ça a arrêté de fonctionner. C'était presque inévitable, mais le divorce est finalement arrivé...
  • 3:18 - 3:22
    Et nous étions vraiment tristes, mais nous
    étions plus tristes de voir notre père
  • 3:22 - 3:25
    s’effondrer, je veux dire, nous n'avions plus d'argent,
  • 3:25 - 3:31
    la moitié du revenu était partie, nous avons perdu la maison et nous ne pouvions plus acheter autant de jeux
  • 3:31 - 3:34
    comme nous pouvions avant, donc nous avions
    perdu beaucoup de jeux. Mais au moins,
  • 3:34 - 3:37
    nous avions pu garder l'ordinateur et
    c'est ce qui a vraiment donné l'étincelle
  • 3:37 - 3:41
    à mon amour des ordinateurs et de la
    technologie. Je devrais aussi mentionner
  • 3:41 - 3:44
    que j'étais un enfant un peu con. Mon
    frère et moi avions un concours
  • 3:45 - 3:48
    où nous essayions de sauter le plus haut
    possible en haut des escaliers
  • 3:48 - 3:50
    et voir qui pouvait atterrir
    sur le coussin en bas.
  • 3:50 - 3:53
    J'étais en train de gagner, mais j'ai fini par
    me fendre le crâne sur la dernière marche.
  • 3:53 - 3:56
    Ça va prendre plus de sens plus tard,
    mais comme je l'ai mentionné avant,
  • 3:56 - 3:59
    j'étais un enfant assez CON. Quand
    nous avions déménagé,
  • 3:59 - 4:03
    je ne pouvais plus aller à l'école
    privée où nous allions,
  • 4:03 - 4:06
    ce qui était correct pour moi
    parce que ça m'importait peu,
  • 4:06 - 4:10
    mais c'est tout ce que j'ai connu. Je ne comprenais même pas ce que c'était des casiers quand je suis allé à ma nouvelle école.
  • 4:10 - 4:14
    J'veux dire, tout était parfaitement
    étranger pour moi et
  • 4:14 - 4:17
    je n'avais pas d’échappatoire, je n'allais
    plus dans les bois et j'ai perdu
  • 4:17 - 4:20
    presque tous mes amis et je
    devais tout recommencer.
  • 4:20 - 4:23
    C'était une période assez sombre pour moi
    parce que je n'avais aucune idée de ce que je faisais.
  • 4:25 - 4:28
    Mais bon, je me suis fait quelques amis,
    mais j'ai accidentellement
  • 4:28 - 4:32
    fait quelque chose d'autre de stupide et j'ai fais un concours de ''Comment loin peux-tu sauter sur les barres" .
  • 4:32 - 4:34
    et j'allais gagner...
  • 4:34 - 4:38
    mais j'ai fini par tomber sur le sol...
    et casser mon bras
  • 4:38 - 4:42
    mais vraiment sérieusement, les deux os,
    d'autres trucs qui sortaient de partout
  • 4:42 - 4:46
    MAIS c'est une bonne chose en fait,
    (c'est mon frère là, choqué)
  • 4:46 - 4:50
    mais c'est une bonne chose parce que
    ça m'a amené à me faire quelques amis
  • 4:50 - 4:52
    et vous vous demandez sûrement:
    " Mais comment c'est arrivé?"
  • 4:52 - 4:55
    C'est arrivé comme ça,
    j'avais un plâtre sur le bras
  • 4:55 - 4:57
    et je ne pouvais plus faire des
    choses comme aiguiser mon crayon,
  • 4:57 - 5:02
    donc ce super gars nommé Drew
    a décidé qu'il allait m'aider.
  • 5:02 - 5:05
    Drew est un roux super grand, mais
    c'est un gars sympa.
  • 5:05 - 5:08
    Il m'a aussi amené dans un band
  • 5:08 - 5:11
    où je me suis fais encore plus d'amis
    et où je l'ai épaté
  • 5:11 - 5:13
    avec mes super talents de trompettiste. HUCHA!
  • 5:14 - 5:18
    Éventuellement, après être sorti avec
    quelques femmes, mon père a finalement
  • 5:18 - 5:20
    trouvé quelqu'un que nous aimions tous.
  • 5:20 - 5:24
    Elle était la plus gentille personne que nous
    n'avions jamais rencontrée et son nom était Dee.
  • 5:24 - 5:27
    Je l'aimais surtout parce qu'elle nous
    a acheté une Playstation 2
  • 5:27 - 5:31
    et j'étais très excité à l'époque,
    mais aussi
  • 5:31 - 5:34
    elle a fait quelque chose que nous ne
    pouvions pas faire à ce moment-là,
  • 5:34 - 5:36
    elle a rendu mon père heureux.
    C'était la chose la plus importante
  • 5:36 - 5:40
    que quelqu'un pouvait faire.
    Et depuis ce temps,
  • 5:40 - 5:44
    l'école secondaire devenait un
    jeu d'enfant. J'avais de bonnes notes,
  • 5:44 - 5:46
    vous savez, être bien, j'étais
    un bon élève.
  • 5:46 - 5:51
    Je me suis fait de bons amis dans le band
    et à l'extérieur du band. J'ai pu joué a
  • 5:51 - 5:55
    de super bon jeux. J'étais vraiment heureux avec ce que j'avais accompli comme Half Life 2, des trucs du genre.
  • 5:55 - 5:58
    Et j'ai eu quelques copines
    à gauche, à droite.
  • 5:58 - 6:00
    Et c'est amusant quand tu es
    juste un jeune adolescent...
  • 6:00 - 6:04
    Explorant les mystères d'une première relation
    de couple et s'embrasser, des trucs comme ça
  • 6:04 - 6:07
    C'était génial. Au bout du compte,
  • 6:07 - 6:11
    les choses s'amélioraient dans cette
    période où nous n'avions pas grand chose
  • 6:11 - 6:15
    et n'avions pas encore de jeux et
    étions assez malheureux,
  • 6:15 - 6:18
    vagabondions dans la vie, donc, les choses
    s'amélioraient jusqu'à ce que j'aille
  • 6:18 - 6:22
    à l'université. J'étais vraiment excité
    d'être finalement par moi-même.
  • 6:23 - 6:28
    Mais ensuite, mon père m'a annoncé
    une mauvaise nouvelle.
  • 6:30 - 6:33
    Il a mis une feuille de papier
    devant moi et m'a juste
  • 6:33 - 6:36
    laissé lire sans dire un mot.
    J'étais assez intelligent
  • 6:36 - 6:39
    donc j'ai compris tous les mots.
  • 6:39 - 6:44
    Dans tout les mots super scientifiques,
    la principale chose que cela disait
  • 6:44 - 6:48
    en gros caractères gras était "CANCER".
    Vraiment le pire type
  • 6:48 - 6:53
    de cancer. Donc... c'était vraiment
    une période dure pour moi
  • 6:53 - 6:57
    parce que j'ai un peu perdu de vue ce
    que je faisais. Avant, tout me semblait
  • 6:57 - 7:01
    clair, mais à ce moment,
  • 7:01 - 7:05
    tout semblait s'éloigner de moi. Je
    pensais que je savais exactement
  • 7:05 - 7:08
    ce que je voulais faire, et c'était faire
    des jeux vidéos. Je voulais faire ça,
  • 7:08 - 7:11
    mais mon père n'était pas d'accord
    avec moi, mais je pensais que c'était
  • 7:11 - 7:15
    ce que j'allais faire. Cependant, j'ai
    commencé a réaliser que
  • 7:15 - 7:18
    les jeux pouvaient peut-être ne pas
    marcher, donc j'ai mis cette idée sur la glace
  • 7:18 - 7:20
    et j'ai priorisé l'ingénierie.
    J'étais originalement en
  • 7:20 - 7:24
    ingénierie civile, mais j'ai changé pour
    ingénierie bio-médicale
  • 7:24 - 7:26
    parce qu'ils avaient un programme
    médical, mais ça n'a
  • 7:26 - 7:30
    pas marché non plus. Je ne voulais pas
    vraiment faire ça. Donc je suis retourné
  • 7:30 - 7:32
    en ingénierie. Puis je me suis dit:
    "Hey, si je vais faire
  • 7:32 - 7:35
    ce que je veux vraiment faire, je vais
    faire des jeux vidéos." Et je ne pouvais
  • 7:35 - 7:38
    vraiment pas décider ce que j'allais
    faire de ma vie. J'étais dans
  • 7:38 - 7:40
    un croisement de chemins et juste frusté.
  • 7:42 - 7:47
    Et puis, un an plus tard, nous étions
    tous à la maison pour l'été et
  • 7:47 - 7:51
    mon père endurait mal le cancer,
    il n'était plus lui-même
  • 7:51 - 7:55
    à présent. Mais un matin, nous nous sommes
    faits réveiller par notre
  • 7:55 - 8:00
    belle-mère, Dee, qui criait et nous avons
    descendu l'escalier pour voir
  • 8:00 - 8:06
    que mon père était mourant.
    Et les derniers mots qu'il m'a dit
  • 8:06 - 8:16
    étaient: " Je t'aime, tellement". J'ai
    tenu la main de mon père jusqu'à la fin.
  • 8:26 - 8:30
    Après le décès de mon père, je suis
    devenu plus confus qu'avant.
  • 8:30 - 8:33
    Parce que j'étais tellement loin dans
    l'ingénierie que je ne pensais pas que
  • 8:33 - 8:36
    je pouvais changer à présent et j'étais
    pris dans des emplois trop ennuyants
  • 8:36 - 8:40
    qui consistaient en moi restant assis
    devant un ordinateur huit
  • 8:40 - 8:44
    heures par jours à accomplir seulement
    deux heures de travail et rien d'autre.
  • 8:44 - 8:47
    C'était absolument horrible et je ne
    voulais pas faire ça pour le reste de ma vie.
  • 8:47 - 8:51
    Et je n'avais pas de temps pour les jeux
    vidéos. Je n'avais pas d'échappatoire.
  • 8:51 - 8:54
    Je n'avais aucune idée
    de ce que j'allais faire,
  • 8:54 - 8:59
    donc je me suis laissé aller quelques années.
    Je suis sorti avec quelques filles ici et là,
  • 8:59 - 9:03
    mais j'ai éventuellement rencontré cette
    fille que j'aimais bien et elle était
  • 9:03 - 9:08
    assez sympa et agréable et
    son nom va être... Barbara.
  • 9:08 - 9:12
    C'est comme ça qu'on va l'appeler
    maintenant. Son nom va être Barbara
  • 9:12 - 9:16
    avec un C. Mais bon, je l'ai finalement
    présentée à ma mère
  • 9:16 - 9:19
    avec qui je vivais parce qu'après la mort
    de mon père, je n'avais pas
  • 9:19 - 9:23
    mon propre appart et elle n'approuvait
    pas, ce qui m'a contrarié.
  • 9:24 - 9:27
    Et elle était un peu confuse. J'étais
    irrité parce que ma mère
  • 9:27 - 9:30
    était tellement fâchée quelle m'a
    finalement mis dehors.
  • 9:31 - 9:35
    C'est plus que ça, mais c'est la version
    courte de l'histoire
  • 9:35 - 9:38
    Donc j'étais faché et elle aussi
    et je suis parti
  • 9:38 - 9:41
    prendre mon propre appartement
    parce que j'avais un emploi à l'époque,
  • 9:41 - 9:44
    un emploi minable, mais c'était quand
    même un emploi. Malheureusement,
  • 9:44 - 9:49
    après que j'ai finalement eu l'appart,
    mon boss m'a dit trois jours avant
  • 9:49 - 9:51
    que je sois sensé venir pour mon nouveau
    quart de travail que
  • 9:51 - 9:54
    je n'avais pas besoin de revenir. Cela
    m'a mis encore plus en colère
  • 9:54 - 9:58
    mais je n'ai pas crié sur mon boss,
    professionnalisme et tout... mais à la fin de la journée,
  • 9:58 - 10:01
    je n'avais plus d'argent et ma
    copine ne m'aidait pas
  • 10:01 - 10:05
    et elle a commencé a être en colère
    après moi parce que je n'étais pas
  • 10:05 - 10:09
    capable de faire quelque chose...
    je me souviens pas vraiment
  • 10:09 - 10:12
    pourquoi elle était en colère, elle était en
    colère tellement souvent, mais éventuellement
  • 10:12 - 10:15
    cela a causé un froid entre nous
    et le stress commençait à
  • 10:15 - 10:19
    m'atteindre. J'étais beaucoup, beaucoup
    plus triste que je l'étais avant et
  • 10:19 - 10:24
    je ne pouvais juste plus être en couple.
    Après que nous nous sommes séparés,
  • 10:25 - 10:29
    j'étais pris tout seul dans mon
    appartement et je ne savais plus quoi faire
  • 10:30 - 10:32
    et j'avais cette douleur suspecte
    dans le flanc
  • 10:32 - 10:37
    qui est devenue une immense douleur
    sur le côté.
  • 10:37 - 10:40
    Et cette immense douleur a persisté un
    certain temps jusqu'à ce qu'un jour
  • 10:40 - 10:44
    je me réveille avec tellement de douleur
    que j'ai dû aller à l'hôpital.
  • 10:44 - 10:47
    Donc je suis allé à l'hôpital et ils m'ont dit
    que mon appendice était
  • 10:47 - 10:50
    environ de la taille d'un ballon de
    plage et devait sortir immédiatement.
  • 10:50 - 10:54
    Ils m'ont aussi dit que j'avais une tumeur
    de la taille d'un poing dans ma glande surrénale
  • 10:54 - 10:58
    et qu'elle devait sortir aussi,
    mais à une date ultérieure.
  • 10:58 - 11:01
    C'étaient des nouvelles assez choquantes et
    c'était en plus de ce qui était déjà arrivé
  • 11:01 - 11:04
    j'étais assez stressé
  • 11:04 - 11:07
    mais j'ai fini par passer au travers en
    quelque sorte, grâce à ma réconciliation
  • 11:07 - 11:10
    avec ma mère et ma belle-mère était
    toujours là pour moi.
  • 11:10 - 11:13
    La chirurgie s'est bien passée et je me
    suis retrouvé à récupérer
  • 11:13 - 11:16
    à l'hôpital pendant environ deux
    semaines et j'avais beaucoup de
  • 11:16 - 11:20
    temps pour penser à propos de ce j'avais
    fait jusqu'ici. Plus je pensais,
  • 11:20 - 11:23
    plus j'étais en colère. C'est comme
    si tout dans
  • 11:23 - 11:26
    ma vie était à l'extérieur de mon contrôle
    et je n'avais pas le choix
  • 11:26 - 11:30
    là-dedans. Finalement, j'ai décidé
    que c'était assez et
  • 11:30 - 11:32
    que j'allais faire ce que voulais vraiment faire.
    Mais j'étais quand même pris à l'hôpital,
  • 11:32 - 11:35
    donc j'étais plus en colère chaque jour.
    ARGH! Donc, quand je suis
  • 11:35 - 11:38
    finalement sorti de l'hôpital j'ai décidé
    que j'allais faire ma propre affaire
  • 11:38 - 11:41
    et j'ai décidé que ce que
    j'allais finalement faire
  • 11:41 - 11:45
    était des sketch vidéos. J'ai fini par
    utiliser mon retour d'impôt
  • 11:45 - 11:48
    pour m'acheter une caméra vidéo. Je n'ai
    pas vraiment fait grand chose au début.
  • 11:48 - 11:53
    Donc j'ai décidé de prioriser quelques
    trucs avant de commencer
  • 11:53 - 11:55
    J'ai eu de meilleurs résultats en ingénierie.
  • 11:55 - 11:59
    J'ai décidé de me dédier à jouer à
    des jeux que je voulais jouer.
  • 11:59 - 12:02
    Éventuellement, j'ai décidé que
    j'allais créer ma
  • 12:02 - 12:06
    propre identité, sur internet plus
    spécifiquement, sur YouTube
  • 12:06 - 12:10
    où j'étais finalement capable de me faire
    une chaîne qui m'a finalement rendu heureux.
  • 12:11 - 12:14
    J'en avais rien à faire que je n'avais
    pas tant d’abonnés que ça
  • 12:14 - 12:17
    parce que même le peu de gens
    qui me regardaient
  • 12:17 - 12:20
    j'étais plus qu'heureux de tout
    faire pour les divertir.
  • 12:20 - 12:23
    Mais pendant que je jouais, les choses
    ont commencé a exploser
  • 12:23 - 12:26
    comme le nombres d'abonnés est devenu
    fou et maintenant j'ai plus d'abonnés
  • 12:26 - 12:30
    que je ne sais faire avec! Et je suis juste
    heureux que n'importe qui regarde mes vidéos
  • 12:30 - 12:35
    ... Et c'est ce qui a vraiment changé ma
    vie. Et c'est arrivé vraiment récemment.
  • 12:35 - 12:39
    Avant, j'étais totalement hors de
    contrôle de tout.
  • 12:39 - 12:44
    Et maintenant, je suis finalement capable de
    faire ce que j'aime. Donc, merci à vous tous.
  • 12:44 - 12:49
    Sincèrement. Je vous dois tout dans ma vie en
    ce moment au support que vous m'avez donné.
  • 12:50 - 12:54
    J'étais perdu avant, je n'avais
    pas de but.
  • 12:55 - 12:58
    Mais maintenant, nous sommes capables
    de changer le monde, faire le bien,
  • 12:58 - 13:02
    ramasser de l'argent pour la charité, juste tout faire ce que nous voulons pour aider, améliorer le monde.
  • 13:02 - 13:05
    et je suis tellement reconnaissant
    que vous ayez décidé
  • 13:05 - 13:09
    que j'étais assez digne d'être
    abonné à. Donc sincèrement,
  • 13:10 - 13:14
    Merci à vous, vraiment. Je vous dois tout
    ce que j'ai en ce moment.
  • 13:15 - 13:19
    Et je ne l'aurait pas fait
    d'une autre façon.
  • 13:19 - 13:23
    Vous êtes les meilleurs fans du monde.
    Donc, merci encore.
  • 13:23 - 13:24
    Vraiment.
  • 13:24 - 13:32
    Et comme toujours, JE VOUS REVOIS,
    dans la prochaine vidéo. BYE BYE!
Title:
Dessine ta vie - Markiplier
Description:

Et voilà! Une petite partie de l'histoire de ma vie. J'ai traversé beaucoup de chose, mais je suis reconnaissant pour qui je suis grâce à ces expériences. Merci à tous pour votre support!

Abonnez-vous aujourd’hui pour encore plus de super vidéos: http://bit.ly/N9m47z

Aimez ma page sur Facebook: https://www.facebook.com/markiply
Suivez-moi sur Twitter: https://twitter.com/#!/markiplier

Bonjour tout le monde! Je sais que certains m'ont demandé de faire une vidéo "Dessine ta vie" donc je voulais célébrer ma 1000 ième vidéo avec cette histoire spéciale sur moi! J'espère que vous avez apprécié le comment je suis devenu la personne que je suis aujourd'hui! Mais, c'est ce que c'est et je suis qui je suis à cause de tout ça. Profitez-bien!

Livestreams: http://www.twitch.tv/markiplier
T-Shirts: http://markiplier.spreadshirt.com/

Royalty Free Music par: http://audiomicro.com/royalty-free-music
Sound Effects par http://audiomicro.com/sound-effects

more » « less
Video Language:
Romanian
Duration:
13:38
There has been no activity on this language so far.

French (Canada) subtitles

Revisions