一个为了女性平等的政党
-
0:01 - 0:04来到这儿,我很激动。
-
0:04 - 0:07美国这儿的一切都比要比欧洲大。
-
0:07 - 0:09看看这巨大的我!
-
0:09 - 0:10(笑声)
-
0:10 - 0:12太神奇了!
-
0:12 - 0:15在TED演讲,TED演讲
中每个人都有伟大的想法。 -
0:15 - 0:18所以问题就是:
这些伟大的想法来自何处? -
0:18 - 0:21好吧,这是一个有点儿争议的问题,
-
0:21 - 0:23但是通俗认知是,平均每个人-
-
0:23 - 0:24以我为例-
-
0:24 - 0:27每天会有大约5万个想法。
-
0:27 - 0:28听起来很多,
-
0:28 - 0:31直到你得知其中95%
-
0:31 - 0:34会和之前一天内容相同。
-
0:34 - 0:37(笑声)
-
0:37 - 0:39我的很多想法都很无聊,真的。
-
0:39 - 0:40我会想些这样的事,
-
0:41 - 0:44“喔!我知道我要扫地了。”
-
0:44 - 0:45“糟了!忘了遛狗了。”
-
0:45 - 0:47最高频的:
-
0:47 - 0:49“别吃那块饼干。”
-
0:49 - 0:51(笑声)
-
0:51 - 0:55所以,有95%的重复内容。
-
0:55 - 0:59那每天就只给我们
留下了5%的剩余机会 -
0:59 - 1:03去真正想些新的东西。
-
1:03 - 1:05但是我的一些新想法是无用的。
-
1:05 - 1:07有一天,我正在看电视上的体育节目,
-
1:07 - 1:11然后我就试图去想为什么我不从事它。
-
1:11 - 1:12我对此感到好奇。
-
1:12 - 1:14这好奇怪的。
-
1:14 - 1:16(笑声)
-
1:16 - 1:19你认为,为了能在那样的角度
看到自己的脚后跟 -
1:19 - 1:21而变得那样柔韧值得吗?
-
1:21 - 1:25(笑声)
-
1:25 - 1:27结论就是:
-
1:27 - 1:29我不会再做出那样的联系了,
-
1:29 - 1:31因为我永远也没法做到这样,是吧?
-
1:31 - 1:33所以,不会再次想到这件事了。
-
1:33 - 1:37(笑声)
-
1:37 - 1:38但我会告诉你们真相。
-
1:38 - 1:41真相就是我从没有
在任何体育项目上擅长过。 -
1:41 - 1:44我已经到了听朋友们说:
“多么希望我能 -
1:44 - 1:47重返18岁时的体力与健康。”
的奇妙的年龄。 -
1:47 - 1:49我总是对此感到沾沾自喜。
-
1:49 - 1:53(笑声)
-
1:53 - 1:55因为我现在的情况
和当年的一模一样 -
1:55 - 1:58(笑声)
-
1:58 - 2:00(掌声)
-
2:00 - 2:03我当时就不能跑。
现在就更不可能了。 -
2:03 - 2:04(笑声)
-
2:04 - 2:06所以,我就有了一个新的想法:
-
2:06 - 2:09为什么不安排
像我这样的人参与体育当中? -
2:09 - 2:11我认为世界奥运会现在需要
-
2:11 - 2:14零运动基础的成员。
-
2:15 - 2:17(笑声)
-
2:17 - 2:18噢,那会更好玩的。
-
2:18 - 2:20我们会有三条基本原则,怎么样?
-
2:20 - 2:23明显的禁止用药,
禁止贿赂,和禁止技巧。 -
2:23 - 2:24(笑声)
-
2:24 - 2:25那会变得-
-
2:25 - 2:28不,这真是一个糟糕的主意。
-
2:28 - 2:32我其实很清楚我不亲自加入
电视上看到的那些运动的原因。 -
2:32 - 2:37因为有97%的运动节目
都是关于男性跑步 -
2:37 - 2:38或踢球的,
-
2:38 - 2:41男性尝试外表整洁的穿着
莱卡氨纶运动服排成行。 -
2:41 - 2:42这……
-
2:42 - 2:44(笑声)
-
2:44 - 2:46并不总是那么成功就是了。
-
2:46 - 2:47事实上……
-
2:47 - 2:48(笑声)
-
2:48 - 2:51电视上的女性运动节目太少了,
-
2:51 - 2:55所以当一个年轻女性,
让我这样表达好了, -
2:55 - 2:57这样想:一个男性成员的表现
-
2:57 - 3:00可能成为让我离开沙发,
投入体育场的助力器吗? -
3:00 - 3:03她的想法是可以被原谅的。
-
3:03 - 3:06(笑声)
-
3:06 - 3:10体育世界中的不平等是惊人的。
-
3:10 - 3:11所以,这就是我想到的:
-
3:11 - 3:12我有了一个全新的想法,
-
3:12 - 3:15虽然瞬间后又回到了老一套。
-
3:15 - 3:17事实上,无论是现在,
-
3:17 - 3:21还是历史上的任何一个时期,
-
3:21 - 3:27无论世界上的任何国家,
都没有出现过男女平等的时刻。 -
3:27 - 3:28一次都没有。
-
3:28 - 3:30世界上有196个国家,
-
3:30 - 3:32在进化史上,一次也没有过。
-
3:32 - 3:34这是一张进化史的图片。
-
3:34 - 3:39(笑声)
-
3:39 - 3:42我们女性甚至都不在图里面!
-
3:42 - 3:47(笑声)
-
3:47 - 3:51人类(男性)如此出色的
完成了进化,真是一个奇观 -
3:51 - 3:52所以-
-
3:52 - 3:53(笑声)
-
3:53 - 3:57这个问题烦扰着我,
我觉得我应该对此做点儿什么。 -
3:57 - 3:58但是我很忙,真不幸。
-
3:58 - 3:59我有一份全天候的工作,
-
3:59 - 4:02我有三个孩子,
还有一位年长的母亲。 -
4:02 - 4:03事实上,我要和你们坦白真相,
-
4:03 - 4:05我来到TED演讲的原因之一
-
4:05 - 4:08就是我可以有15分钟自己的时间
-
4:08 - 4:09我从来没有过那么多时间。
-
4:10 - 4:12(笑声)
-
4:12 - 4:17(掌声)
-
4:17 - 4:19我真的很忙。
-
4:19 - 4:21无论如何,我也算
做过了改变世界的事。 -
4:21 - 4:22是这样的。
-
4:22 - 4:26每个人的身体里都有一个,
按照我的话来说,“启动按钮”。 -
4:26 - 4:28当你想:“我必须对此做些什么。”
-
4:28 - 4:30就表明按钮被按下了。
-
4:30 - 4:32各种原因会导致按钮被按动。
-
4:32 - 4:34也许你受到了不平等的待遇,
-
4:34 - 4:36或者经历了一种不公,
-
4:36 - 4:38有时是疾病的打击,
-
4:38 - 4:40或者你天生就处于劣势,
-
4:40 - 4:42或许平困。
-
4:42 - 4:44我生来就是个同性恋。
-
4:44 - 4:45我一直都知道这件事,
-
4:45 - 4:49我的家人们都对此十分惊讶。
-
4:49 - 4:52这是一张我4岁时的照片。
-
4:52 - 4:53我看起来很可爱吧,
-
4:53 - 4:57但其实在内心中一直都认为自己看起来
像克林特·伊斯特伍德。(美国男演员) -
4:57 - 5:04(笑声)
-
5:04 - 5:07我的启动按钮是在
我有了自己的孩子时被触发的- -
5:07 - 5:11我和我性伙伴的
三个神奇的孩子。 -
5:11 - 5:13事情是这样的:
我在英国的电视台工作。 -
5:13 - 5:16当他们出生的时候,
我已经开始主持自己的节目, -
5:16 - 5:18在大众的眼皮子底下工作了。
-
5:18 - 5:19我热爱我从事的工作,
-
5:19 - 5:22但是我更爱我的孩子们。
-
5:22 - 5:25我不希望他们在秘密中长大。
-
5:25 - 5:281994年,当我的儿子,
最小的孩子出生时, -
5:28 - 5:31据我所知,在英国的公共生活中,
-
5:31 - 5:35是没有其他单身的同性恋女性的。
-
5:35 - 5:38我并不认为秘密是一个好东西。
-
5:38 - 5:40我认为秘密就是灵魂的癌细胞。
-
5:40 - 5:42所以,我决定出柜。
-
5:42 - 5:44每个人都警告我,
我不可能再工作了, -
5:45 - 5:48但是我认为这样的风险完全值得。
-
5:48 - 5:51好吧,那段时间
简直就是人间炼狱。 -
5:51 - 5:55在英国,我们有一个
特别邪恶的右翼新闻组织, -
5:55 - 5:57他们简直疯了。
-
5:57 - 6:01他们的仇恨激起了
社会的不稳定因素, -
6:01 - 6:03因而我们被下了死亡通牒-
-
6:03 - 6:06以至于我必须把我的孩子们藏起来,
-
6:06 - 6:09我们必须寻求警方的保护。
-
6:09 - 6:13我向你们保证,
我在深夜的许多时刻, -
6:13 - 6:17会被自己的所作所为吓到。
-
6:17 - 6:18最终,一切归于了平静。
-
6:18 - 6:22与所有的预期背道而驰,
是我继续从事我的工作。 -
6:22 - 6:24而我的孩子们一如既往的,
十分神奇。 -
6:25 - 6:27我想起当儿子6岁的时候,
他的一个朋友到我们家来玩。 -
6:27 - 6:30他们就在隔壁房间;
我能听见他们的谈话。 -
6:30 - 6:33那个朋友对我儿子说,
“有两个妈妈的感觉如何?” -
6:33 - 6:36我很急于听到答案,
所以我就靠近听我儿子说, -
6:36 - 6:38“这种感觉很奇妙,
因为如果一个人病了, -
6:38 - 6:41你还有另一个妈妈给你做饭吃。”
-
6:41 - 6:45(笑声)
-
6:45 - 6:49所以我内心中为
同性恋平等的按钮被启动了, -
6:49 - 6:51同时还有其他的许多,许多。
-
6:51 - 6:54我曾多年参与同性恋人权运动,
-
6:54 - 6:57特别还包括,与相爱的人结婚的权利。
-
6:57 - 6:59最后,我们终于成功了。
-
6:59 - 7:03在2014年,法律被修改的那一天,
-
7:03 - 7:06我与我的妻子结婚了,
我真的很爱她。 -
7:06 - 7:10(掌声)
-
7:10 - 7:13我们没有默默的举行婚礼,
我们是在伦敦的 -
7:13 - 7:15皇家节日厅的大舞台上举办的。
-
7:15 - 7:16那是一次盛大的活动。
-
7:16 - 7:19舞台下坐着2500个人。
-
7:19 - 7:22我们邀请了150个家庭和朋友们,
之后我们又公开宣布了 -
7:22 - 7:25任何想要来加入庆祝的人,
都可以来参加。 -
7:25 - 7:28我们免费向所有大众开放婚礼现场。
-
7:28 - 7:30然后就有了2500个观众来参加。
-
7:30 - 7:34(掌声)
-
7:34 - 7:36各种你能想到的人物:
-
7:36 - 7:39同性恋,异性恋,
犹太教祭司,修女,已婚人士, -
7:39 - 7:41黑皮肤的,白皮肤的-
汇集了全部的人种。 -
7:41 - 7:45我记得站在台上的时候,
我想,“太奇妙了。 -
7:45 - 7:47工作完成了。
-
7:47 - 7:48爱情胜利了。
-
7:48 - 7:49法律更变了。”
-
7:49 - 7:51而我-
-
7:51 - 7:54(掌声)
-
7:54 - 7:57而我真心以为我的
被激活状态结束了 -
7:57 - 7:59所以,每年,我都会在
-
7:59 - 8:04同一个大厅里举办音乐会,
去庆祝国际女性日。 -
8:04 - 8:07我们请来世界上唯一
一支全由女性组成的乐团, -
8:07 - 8:11我们会演奏那些被人遗忘
或低估的女作曲家们的曲目 -
8:11 - 8:12我们邀请一些神奇的指挥-
-
8:12 - 8:15这是马林·阿尔索普
一位来自巴尔的摩的指挥, -
8:15 - 8:16佩屈拉・克拉克是主唱-
-
8:16 - 8:19我会就女性的历史发表演讲。
-
8:19 - 8:23我喜欢收集来自过去的,
启发人心的故事,并把它们流传下去。 -
8:23 - 8:27很多时候,我都认为历史
就是我口中的拉什莫尔山模型。 -
8:27 - 8:31看起来雄伟,
但女性已经完全脱离了它。 -
8:31 - 8:35在2015年,我发表了
一个关于妇女参政的演讲- -
8:35 - 8:39我相信你知道那些
在英国为了妇女投票权 -
8:39 - 8:42努力奋斗的女性们。
-
8:42 - 8:45而她们的口号是:
“用行动,别用语言。” -
8:45 - 8:47男孩们听着,她们成功了,
-
8:47 - 8:49因为女性在1928年获得了投票权。
-
8:49 - 8:51我正在做一个关于此的演讲,
-
8:51 - 8:54而我正在说的,我意识到了:
-
8:54 - 8:56我不是在上一堂历史课;
-
8:56 - 8:59我们的工作还远没有完成。
-
8:59 - 9:02我们没还有这么多没做完的事。
-
9:02 - 9:04举个例子,在世界的任何角落,
-
9:04 - 9:08都没有女性比男性
获得更多权利席位的。 -
9:08 - 9:12好吧,让我们来瞄一眼
2016年伦敦交易市场中 -
9:12 - 9:14前100强企业。
-
9:14 - 9:18前100强企业中,
有多少是女性经营的呢? -
9:18 - 9:217家。好吧,7家。
那还凑活吧,我想。 -
9:21 - 9:25直到你意识到有17家都是由
名叫“约翰”的男性运营的。 -
9:25 - 9:37(笑声)
-
9:37 - 9:41在FTSE(全球性行业标准)下的
100强企业中,更多的男性叫“约翰” -
9:41 - 9:43(笑声)
-
9:43 - 9:45而不是女性。
-
9:45 - 9:47另外还有14家
由叫做“戴维”的男性主管。 -
9:47 - 9:51(笑声)
-
9:51 - 9:54现在,我充分相信
戴维和约翰们正风生水起。 -
9:54 - 9:55(笑声)
-
9:55 - 9:57好吧。但是为什么这很重要呢?
-
9:57 - 10:01嗯,这是那个被讨厌的
业务性别工资差距。 -
10:01 - 10:05在世界的任何角落,都没有
女性与男性挣钱一样多的。 -
10:05 - 10:07而这一切都不可能改变,
-
10:07 - 10:11除非我们在顶层
董事会会议室有更多女性。 -
10:11 - 10:12我们有许多法律;
-
10:12 - 10:16英国于1975年通过了《同酬法》。
-
10:16 - 10:19尽管如此,还是有很多,
很多的女性, -
10:19 - 10:22相比她们的男性同事来说,
-
10:22 - 10:24一年中有将近两个月的时间,
-
10:24 - 10:27是等效于白干的。
-
10:27 - 10:30事实上,世界经济论坛组织预测
-
10:30 - 10:33男女收入将最终于2133年
-
10:33 - 10:36达到平等。
-
10:36 - 10:38是的!
-
10:38 - 10:43(笑声)
-
10:43 - 10:45这是一个多么糟糕的数字。
-
10:45 - 10:46事情是这样的:
-
10:46 - 10:48在我来到这儿做演讲之前,
-
10:48 - 10:50世界经济论坛修改了它的预测。
-
10:50 - 10:52听起来不错,因为2133
真是一个糟透了的数字 -
10:52 - 10:54你们知道他们修改成了多少?
-
10:54 - 10:552186。
-
10:55 - 10:57(笑声)
-
10:57 - 11:00呵呵,又多了53年。
-
11:00 - 11:03就以现行的体制,
-
11:03 - 11:06我的孙子辈的孙子辈
-
11:06 - 11:07也还是达不到收入平等。
-
11:07 - 11:10我已经等了足够久了。
-
11:10 - 11:12我已经在我自己的
事业中等了足够久了。 -
11:12 - 11:16在2016年,我成为了
第一位在英国主持 -
11:16 - 11:19黄金时段节目的女性。
-
11:19 - 11:21听起来不错吧?很神奇,我很激动。
-
11:21 - 11:22但是-
-
11:22 - 11:25(掌声)
-
11:25 - 11:27但是2016年,才有第一位!
-
11:27 - 11:29电视已经有约80年的历史了!
-
11:29 - 11:30(笑声)
-
11:30 - 11:32可能因为电视不重要吧,
-
11:32 - 11:34但这也是一种表征,不是吗?
-
11:34 - 11:382016年,联合国为代表
女性权利与性别平等 -
11:38 - 11:41寻找了一位新的形象大使,
-
11:41 - 11:43你们猜他们选了谁?
-
11:43 - 11:44神奇女侠。
-
11:44 - 11:48没错,他们选了一个动画人物。
-
11:48 - 11:49(笑声)
-
11:49 - 11:54因为没有任何女性能胜任这项工作。
-
11:54 - 11:58在掌权位置的女性人数是极低的。
-
11:58 - 12:02在美国国会是这样,
在英国的议会也是这样。 -
12:02 - 12:062015年,英国议会选举
产生的男性议员总数, -
12:06 - 12:09比历届选举中产生的女性议员
-
12:09 - 12:12人数的总和还要多。
-
12:12 - 12:13为什么这很重要?
-
12:13 - 12:16是这样的:
如果女性没机会上桌- -
12:16 - 12:19字面上说,在英国,
没机会上桌参与制定法律- -
12:19 - 12:23那就不要因为女性视角
被忽视而感到惊讶。 -
12:23 - 12:27让年轻人看到一位女性掌权,
她就会成为人们的楷模。 -
12:27 - 12:30在2016年,英国迎来了
第二位女首相; -
12:30 - 12:32特蕾莎·梅接过了权力棒。
-
12:32 - 12:34上台的那一天,她遭到了质疑:
-
12:34 - 12:35就做一件事吧。
-
12:35 - 12:38在你入主的前100天里
只要做一件事, -
12:38 - 12:41那就是努力并改善英国女性的生活。
-
12:41 - 12:43她做了什么?什么也没做。
-
12:43 - 12:44什么都没有。
-
12:44 - 12:48因为她正忙着清理
男孩们留下的残局呢。 -
12:48 - 12:50即使有了一位女性领导人,
-
12:50 - 12:53他们总还是能够找到
-
12:53 - 12:57比解决不平等问题
更好的事情去做 -
12:57 - 13:00所以我就继续把平等问题
当回事的那么说。是这样吗? -
13:00 - 13:03好吧,让我们再瞄一眼
STEM工业领域吧! -
13:03 - 13:05STEM就是科学,技术,
工程,数学领域。 -
13:05 - 13:10关系到我们生活中
每一个重要的方面 -
13:10 - 13:16在STEM行业当中,有着最厚的,
记录最完好的 -
13:16 - 13:18玻璃天花板。
-
13:19 - 13:20万一治疗癌症的解药
-
13:21 - 13:22或是回答全球变暖问题的答案
-
13:22 - 13:28都藏在一个无法实践的
女性科学家的头脑里呢? -
13:28 - 13:31我有把这些都思考了一遍,
-
13:31 - 13:36我就明白了我必须做到
“用行动,别用语言。” -
13:36 - 13:38我和一位神奇的朋友交谈了一下,
-
13:38 - 13:41聪明的英国新闻记者凯瑟琳·梅耶,
-
13:41 - 13:42我们就绌愚蠢的-
-
13:42 - 13:45我怀疑是酒精作用的原因-
-
13:45 - 13:47(笑声)
-
13:47 - 13:51我们决定去建立一个全新的政党。
-
13:51 - 13:52只因为一个重要的原因:
-
13:53 - 13:57唯一一个男女绝对平等的
地方就是那个投票箱。 -
13:57 - 13:59当时,我们对我们的
所做所谓完全没有概念, -
13:59 - 14:03我们并不知道建立一个政党
是一件多么复杂的事情。 -
14:03 - 14:06我想,“不可能那么难的,男人们
这么多年不也一直这么做的吗?” -
14:06 - 14:08(笑声)
-
14:08 - 14:14所以我们就给它起名“女性平等党”。
-
14:14 - 14:16然后立刻就有人问我,
-
14:16 - 14:18“你为什么要叫它这个名字?”
-
14:18 - 14:21我就说,“我也不清楚,
我只是觉得这样清晰明了。” -
14:21 - 14:28(笑声)
-
14:28 - 14:31我不想让我们的所作所为
变成一个秘密,你知道的,我只是- -
14:31 - 14:33(笑声)
-
14:33 - 14:36有些人说,“你不能给它取
那样的名字,太女权主义了!” -
14:36 - 14:38噢,可怕的词汇!
-
14:38 - 14:41我都数不清有多少次了,
我听到有人说, -
14:41 - 14:44“我不是女权主义,但是……”
-
14:44 - 14:46然后我就总认为,
如果句子里有一个“但是”, -
14:46 - 14:49那么花园里就不可能只有玫瑰。
-
14:49 - 14:51然后我就开始
被问道一个有趣的问题, -
14:51 - 14:54“你们都要去烧掉胸罩吗?”
-
14:54 - 14:58是的!因为胸罩是出了名的
由可燃性材料制成的。 -
14:58 - 14:59(笑声)
-
14:59 - 15:03这就是每位女性走路时
都光彩照人的原因。 -
15:03 - 15:08(笑声)
-
15:08 - 15:11这儿的历史快讯栏会告诉你:
-
15:11 - 15:14在60年代,没有任何
一位女性曾经烧过胸罩。 -
15:14 - 15:15这是由一名记者编造的故事。
-
15:15 - 15:18谢天谢地,自此以后的
新闻都有了大进步。 -
15:18 - 15:19所以-
-
15:19 - 15:21(笑声)
-
15:21 - 15:24我宣布了我们要做
一个直播的采访节目, -
15:24 - 15:26随即,邮件就大批涌现了。
-
15:26 - 15:28开始是成百的,
后来就变得成千了, -
15:28 - 15:32这些邮件来自各种年龄群体:
从非常年轻的到人过耄耋的, -
15:32 - 15:34甚至还有成百的男性同胞。
-
15:34 - 15:36人们写来信并说,
“请问一下,我能帮点什么吗? -
15:36 - 15:38请问一下,我能来参观
你们的政党总部吗?” -
15:38 - 15:41我们没有总部-
我们还不是一个政党! -
15:41 - 15:42我们还什么都没有。
-
15:42 - 15:46我们所拥有的只是一群神奇的,
紧密的,关系极好的朋友 -
15:46 - 15:51想要全天候,穿着睡衣的,
回复大家的邮件。 -
15:51 - 15:52我们当时都很忙。
-
15:52 - 15:55我们中的很多人都有
自己的事业,都有孩子, -
15:55 - 15:57但是我们做了女性应当做的,
我们还分享了我们的工作成果。 -
15:57 - 16:01之后,突然之间,我们就在
一些基础问题上达到了一致。 -
16:01 - 16:04第一件事:我们想成为世界上第一个
-
16:04 - 16:07主要目的被淡化的政党。
-
16:07 - 16:09这是一个绝妙的主意。
-
16:09 - 16:13我们想成为唯一一个
没有特殊政治倾向的政党。 -
16:13 - 16:16我们接受来自左派,右派,中间派,
-
16:16 - 16:17来自各种年龄群体的人。
-
16:17 - 16:20因为这一切的一切只是
为了一个简单的目标: -
16:20 - 16:23让我们在生活的
方方面面都得到平等, -
16:23 - 16:24当我们做到的时候,
-
16:24 - 16:27我们就可以回到家里,
把该做的家务给做了。 -
16:27 - 16:28(笑声)
-
16:28 - 16:30其次,我们想改变
现行政治的流程。 -
16:30 - 16:32我不确定你们这儿是否也是这样,
-
16:32 - 16:34但是在英国,我们有两大主要政党。
-
16:34 - 16:36它们就是政治领域的恐龙。
-
16:36 - 16:40而它们互相之间的
交流方式是可耻的,剧毒的。 -
16:40 - 16:42我知道你们肯定没听过那种叫法-
-
16:42 - 16:45(笑声)
-
16:45 - 16:47但是这样考虑一下。
-
16:47 - 16:49当一个政治家说,
“你知道吗,我觉得, -
16:49 - 16:51我的对手说的有点道理。
让我们看看能不能合作 -
16:51 - 16:55来完成这项工作吧。”
这不是很好吗? -
16:55 - 17:01(掌声)
-
17:01 - 17:04让更多的女性投身政治吧,好吗?
-
17:04 - 17:06让我们,作为唯一的一个
给候选人提供儿童照顾的政党, -
17:06 - 17:09获得更多女性投身政治吧,
-
17:10 - 17:12这样她们就能迈出家门,开始选举。
-
17:12 - 17:16(掌声)
-
17:16 - 17:18在10个月的时间里,
-
17:18 - 17:22我们在英国有了
超过70个政党分支部门。 -
17:22 - 17:24我们在2016年5月,
-
17:24 - 17:27我们在伦敦,苏格兰,
威尔士举办了候选人选举。 -
17:27 - 17:305%的人把党代表后选票
投给了伦敦市市长。 -
17:30 - 17:36当选举中的男性注意到
我们吸引了多少选票时 -
17:36 - 17:37奇迹中的奇迹,
-
17:37 - 17:41他们开始讨论攻破
性别平等的问题了。 -
17:41 - 17:47(掌声)
-
17:47 - 17:50你们知道的,我从小
就听惯了会做出改变的承诺。 -
17:50 - 17:51他们总是说:
-
17:51 - 17:54女人和男人会肩并肩得站立。
-
17:54 - 17:57但是我所等到的一向
都是空空得承诺和失落- -
17:57 - 18:00足够多的失落了,
足以让我建立一个政党的地步。 -
18:00 - 18:03但是,这是我现今的新观点-
这是我的5%。 -
18:03 - 18:05这个真的很好。
-
18:05 - 18:07但事实上,这是不够的。
-
18:07 - 18:13在一个国家建立一个
平等政党是远不够的 -
18:13 - 18:17我们需要在全球政治界
做出天翻地覆的变化。 -
18:17 - 18:20我们建立的典范的好处就是,
-
18:20 - 18:22它可以在世界的任何角落成为可能。
-
18:22 - 18:23它能在美国变成现实,
-
18:23 - 18:26在澳大利亚,在印度。
-
18:26 - 18:29这就像我们发明了绝佳的食谱:
不仅每个人都可以动手做, -
18:29 - 18:30而且对每个人的身体健康都有益。
-
18:30 - 18:32我们想要把它传递出去。
-
18:32 - 18:35如果你们想知道我们做了什么,
我们正在传播我们的故事。 -
18:35 - 18:40你们能相信我们能够动摇
世界各地数以万计的女性吗? -
18:40 - 18:44就对传统政治斗争说,“够了!”
-
18:44 - 18:47就说,“停止斗嘴吧,
让我们把该做的做了。” -
18:47 - 18:50我们真的可以改变世界。
-
18:50 - 18:51而且这就是我想要做的。
-
18:51 - 18:57(掌声)
-
18:57 - 18:58我想要……
-
18:58 - 19:00(掌声)
-
19:00 - 19:03我想要为了我们的女儿们,
-
19:03 - 19:04为了我们的儿子们这样做。
-
19:04 - 19:08因为,事实的真相是:
平等对所有人都是更好的选择。 -
19:08 - 19:11来吧,人们,让我们按下按钮!
让我们改变世界! -
19:11 - 19:14我知道我们能做到,
况且它也希望被完成! -
19:14 - 19:19(掌声)
- Title:
- 一个为了女性平等的政党
- Speaker:
- 桑蒂·图克斯威格
- Description:
-
女性平等是不会自己出现的-除非能有更多的女性处于掌权的位置,桑蒂·图克斯威格这么说。在这个热闹而搞笑的演讲当中,图克斯威格讲述了她,借助投票平等,帮助在英国建立了一个新新政党,“女性平等党”的故事。她希望来自世界各地的人们都会效仿她们的模式,为平等而动员起来。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:48
TED Translators admin approved Chinese, Simplified subtitles for A political party for women's equality | ||
柚羕 胡 accepted Chinese, Simplified subtitles for A political party for women's equality | ||
柚羕 胡 edited Chinese, Simplified subtitles for A political party for women's equality | ||
Junyi Sha edited Chinese, Simplified subtitles for A political party for women's equality | ||
Junyi Sha edited Chinese, Simplified subtitles for A political party for women's equality | ||
Junyi Sha edited Chinese, Simplified subtitles for A political party for women's equality | ||
Junyi Sha edited Chinese, Simplified subtitles for A political party for women's equality | ||
Junyi Sha edited Chinese, Simplified subtitles for A political party for women's equality |