Return to Video

柏林圍牆的起與落—康拉德．賈勞斯奇

  • 0:07 - 0:11
    1961 年 8 月 13 日凌晨
  • 0:11 - 0:15
    東德的建築工
    在軍人與警察的護衛下
  • 0:15 - 0:18
    開始動工撕裂街道並築起障礙物
  • 0:18 - 0:20
    穿越整個柏林
  • 0:20 - 0:22
    及鄰近區域
  • 0:22 - 0:26
    這個夜晚見證史上
    惡名昭彰隔離線的誕生
  • 0:26 - 0:28
    柏林圍牆
  • 0:28 - 0:31
    城牆的建設持續了十年之久
  • 0:31 - 0:32
    切割鄰里
  • 0:32 - 0:34
    分散家庭
  • 0:34 - 0:37
    不只分裂德國還有全世界
  • 0:37 - 0:39
    想了解造成此局面的原因
  • 0:39 - 0:41
    我們必須回到第二次世界大戰
  • 0:41 - 0:43
    美國、英國和法國
  • 0:43 - 0:47
    聯合蘇聯一同對抗軸心國
  • 0:47 - 0:49
    在德國納粹戰敗後
  • 0:49 - 0:53
    每個戰勝國佔領德國的某個部分
  • 0:53 - 0:55
    這樣的分裂原本只是暫時的
  • 0:55 - 0:58
    但之前的聯軍對戰後的歐洲
  • 0:58 - 1:01
    彼此意見分歧
  • 1:01 - 1:03
    西方強權想提倡自由市場經濟
  • 1:03 - 1:08
    蘇聯希望周圍都是順從的共產國家
  • 1:08 - 1:10
    包括衰敗的德國
  • 1:10 - 1:12
    在雙方關係惡化後
  • 1:12 - 1:15
    德意志聯邦共和國在西德成立
  • 1:15 - 1:20
    蘇聯在東德建立
    德意志民主共和國
  • 1:20 - 1:24
    蘇聯的衛星國家限制
    與西方的貿易交流與互動
  • 1:24 - 1:27
    形成隱形的邊界
  • 1:27 - 1:30
    即著名的鐵幕
  • 1:30 - 1:35
    在德國的前首都柏林情勢尤為複雜
  • 1:35 - 1:39
    儘管整個城市
    隸屬東德的領土範圍內
  • 1:39 - 1:43
    戰後協議賦予同盟國聯合管轄權
  • 1:43 - 1:47
    因此美、英、法在柏林西區
  • 1:47 - 1:49
    成立民主領地
  • 1:49 - 1:53
    雖然東德人民
    被明文禁止離境
  • 1:53 - 1:56
    實際上在柏林日常的步行
  • 1:56 - 1:58
    搭乘地鐵、電車或公車
  • 1:58 - 1:59
    便能輕易到達西邊
  • 1:59 - 2:03
    然後進入西德或其他國家
  • 2:03 - 2:07
    這道門戶大開的邊界
    為東德的領導階層帶來麻煩
  • 2:07 - 2:11
    他們宣示代表共產主義對抗希特勒
  • 2:11 - 2:15
    並將西德型塑成
    希特勒政權的延續
  • 2:15 - 2:19
    當美國及其同盟國
    為西德注入資金幫助重建
  • 2:19 - 2:23
    蘇聯則從東德擷取資源
    作為戰敗賠償
  • 2:23 - 2:27
    這讓東德的經濟前景更缺乏競爭力
  • 2:27 - 2:31
    東德人的生活受到
    東德國家安全部的嚴密監視
  • 2:31 - 2:35
    祕密警察透過監聽和線民監視市民
  • 2:35 - 2:38
    防範對國家每一絲的不忠誠
  • 2:38 - 2:41
    儘管東德的醫療和教育免費
  • 2:41 - 2:43
    西德則吹擂較高的薪資
  • 2:43 - 2:45
    更多民生物質
  • 2:45 - 2:47
    及更多的個人自由
  • 2:47 - 2:53
    到 1961 年約三百五十萬人
    佔東德總人口的近 20%
  • 2:53 - 2:56
    離開東德
    包括許多年輕的專業人士
  • 2:56 - 2:58
    為防止進一步的人才流失
  • 2:58 - 3:03
    東德決定關閉邊界
    柏林圍牆因此而建
  • 3:03 - 3:05
    穿越柏林市的牆長 43 公里
  • 3:05 - 3:08
    貫穿整個東德的牆
    長達 112 公里
  • 3:08 - 3:12
    起初的圍牆主要是
    帶刺鐵絲網與鐵網柵欄構成
  • 3:12 - 3:15
    有些柏林市民跳越過鐵絲
  • 3:15 - 3:17
    或跳窗脫逃東德
  • 3:17 - 3:20
    但當圍牆擴建後難度則變高
  • 3:20 - 3:27
    截至 1965 年已加蓋
    長 106 公里高 3.6 公尺的水泥牆
  • 3:27 - 3:31
    牆頭上加裝光滑管防止攀爬
  • 3:31 - 3:34
    接下來幾年還不斷強化
    增加釘刺帶
  • 3:34 - 3:35
    護衛犬
  • 3:35 - 3:37
    甚至地雷
  • 3:37 - 3:41
    沿牆還建有 302 座哨塔
    與 20 個碉堡
  • 3:41 - 3:46
    位於牆後 100 公尺處有道平行的柵欄
    兩者之間為所謂的死亡地帶
  • 3:46 - 3:50
    在此範圍內的建築物都被拆除
    地上鋪上沙子
  • 3:50 - 3:54
    提供上百名警衛一目了然的視野
  • 3:54 - 3:57
    下令射殺企圖越牆的人們
  • 3:57 - 4:03
    儘管如此
    在 1961 到 1989 年間
  • 4:03 - 4:07
    仍有近五千人逃離東德
  • 4:07 - 4:10
    有的是外交人員或運動員
    趁在國外時脫逃
  • 4:10 - 4:13
    但其他平民百姓則是挖地道
  • 4:13 - 4:15
    游過運河
  • 4:15 - 4:17
    搭乘熱氣球
  • 4:17 - 4:21
    甚至開偷來的坦克車推垮圍牆
  • 4:21 - 4:22
    但是風險很高
  • 4:22 - 4:26
    超過 138 人在企圖逃逸時死亡
  • 4:26 - 4:31
    西德人眼睜睜目睹
    逃亡者被射殺，卻幫不上忙
  • 4:31 - 4:36
    圍牆防止勞力流失
    穩定東德經濟
  • 4:36 - 4:38
    但也惡名昭彰
  • 4:38 - 4:42
    在國際間成了
    共產主義高壓的象徵
  • 4:42 - 4:44
    西德在與東德調解的過程中
  • 4:44 - 4:49
    於 1972 年簽訂兩德基礎條約
    實質上承認了東德
  • 4:49 - 4:54
    但同時也抱持最終的統一大願
  • 4:54 - 4:57
    東德政權逐漸允許探視家人
  • 4:57 - 5:01
    但藉由困難的官僚程序和高額費用
  • 5:01 - 5:05
    遏阻人們這麼做
  • 5:05 - 5:08
    儘管如此，申請數量仍舊龐大
  • 5:08 - 5:10
    到 80 年代末期
  • 5:10 - 5:13
    蘇聯集團政權的解放
  • 5:13 - 5:17
    引發大規模抗議
    訴求旅行自由與民主
  • 5:17 - 5:20
    在 1989 年
    11 月 9 日的夜晚
  • 5:20 - 5:25
    東德簡化旅行核可的申請
    試圖藉此緩和緊張的局面
  • 5:25 - 5:29
    不過消息一出
    讓上千位東柏林居民
  • 5:29 - 5:31
    湧向柏林圍牆兩德邊界處
  • 5:31 - 5:35
    迫使吃驚的警衛立即打開閘門
  • 5:35 - 5:38
    欣喜若狂的民眾湧入西柏林
  • 5:38 - 5:41
    兩邊的人們在牆頭上手舞足蹈
  • 5:41 - 5:45
    有人用隨手可得的工具動手拆牆
  • 5:45 - 5:48
    雖然起初邊界警衛試著維持秩序
  • 5:48 - 5:53
    多年的分隔明顯畫上句點
  • 5:53 - 5:58
    四十年後德國
    在 1990 年10 月正式統一
  • 5:58 - 6:01
    蘇聯隨後不久即垮臺
  • 6:01 - 6:04
    今日部分圍牆遺跡仍在
  • 6:04 - 6:07
    提醒人們任何建立
    用來阻礙自由的障礙
  • 6:07 - 6:09
    我們同樣可以拆除
Title:
柏林圍牆的起與落—康拉德．賈勞斯奇
Speaker:
康拉德．賈勞斯奇
Description:

了解我們的 Patreon 計畫：https://www.patreon.com/teded

觀看完整課程：https://ed.ted.com/lessons/the-rise-and-fall-of-the-berlin-wall-konrad-h-jarausch

1961 年 8 月 13 日，建築工人在柏林街道上動工，撕裂街道、築起城牆。這個晚上見證史上惡名昭彰分隔線──「柏林圍牆」──的誕生。 圍牆工程持續了十年，穿過比鄰、分散家庭，不只分裂德國，也分裂了全世界。康拉德．賈勞斯奇為大家解說柏林圍牆的歷史。

此課程與動畫分別由康拉德．賈勞斯奇（Konrad H. Jarausch）和雷姆斯與奇奇（ Remus & Kiki）提供。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
06:26

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.