עלייתה ונפילתה של חומת ברלין
-
0:07 - 0:11בשעות המוקדמות של ה-13 באוגוסט, 1961,
-
0:11 - 0:15עובדי בנין ממזרח גרמניה
מאוגפים על ידי חיילים ושוטרים -
0:15 - 0:21החלו לפרק רחובות ולהרים מחסומים
לרוחב העיר ברלין וסביבתה. -
0:22 - 0:26לילה זה ציין את תחילתו של אחד
מקווי ההפרדה הידועים ביותר לשמצה: -
0:26 - 0:28חומת ברלין.
-
0:28 - 0:31העבודות על החומה המשיכו עד העשור הבא
-
0:31 - 0:32בעוד היא חתכה שכונות,
-
0:32 - 0:34הפרידה משפחות,
-
0:34 - 0:37ופיצלה לא רק את גרמניה, אלא את העולם.
-
0:37 - 0:39כדי להבין איך הגענו לנקודה הזו,
-
0:39 - 0:41אנחנו צריכים לחזור למלחמת העולם השניה.
-
0:41 - 0:43אמריקה, בריטניה, וצרפת
-
0:43 - 0:47איחדו כוחות עם ברית המועצות
מול מדינות הציר. -
0:47 - 0:49אחרי שהביסו את גרמניה הנאצית,
-
0:49 - 0:53כל אחת מהאומות המנצחות
שלטה על חלק מהמדינה. -
0:53 - 0:55החלוקה היתה אמורה להיות זמנית,
-
0:55 - 0:58אבל בעלות הברית לשעבר מצאו את עצמן במחלוקת
-
0:58 - 1:01על החזון שלהן לאירופה של אחרי המלחמה.
-
1:01 - 1:03בעוד המעצמות המערביות
קידמו כלכלות שוק ליברליות, -
1:03 - 1:08ברית המועצות רצתה להקיף את עצמה
באומות קומוניסטיות צייתניות, -
1:08 - 1:10כולל גרמניה מוחלשת.
-
1:10 - 1:12כשהיחסים בינהן התדרדרו,
-
1:12 - 1:15הרפובליקה הפדרלית של גרמניה נוצרה במערב
-
1:15 - 1:20בעוד הסובייטים הקימו
את הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית במזרח. -
1:20 - 1:24מדינות הלוויין הסובייטיות הגבילו
מסחר עם המערב ונסיעות אליו, -
1:24 - 1:27כך נוצר גבול בלתי עביר.
-
1:27 - 1:30הוא היה ידוע כמסך הברזל.
-
1:30 - 1:35בבירת גרמניה לשעבר, ברלין,
המצב היה מורכב במיוחד. -
1:35 - 1:39למרות שהעיר היתה לגמרי
בתוך הטריטוריה המזרחית הגרמנית של GDR, -
1:39 - 1:43ההסכם של אחרי המלחמה
העניק לבעלות הברית ניהול משותף. -
1:43 - 1:47אז אמריקה, בריטניה וצרפת
יצרו מובלעת דמוקרטית -
1:47 - 1:49ברבעים המערביים של ברלין.
-
1:49 - 1:53למרות שלמזרח גרמניים היה אסור
לעזוב את המדינה, -
1:53 - 1:56בברלין, זה היה עניין פשוט של הליכה,
-
1:56 - 1:58או נסיעה ברכבת התחתית, חשמלית או אוטובוס,
-
1:58 - 1:59לחלק המערבי,
-
1:59 - 2:03ואז המשך נסיעה למערב גרמניה ומעבר.
-
2:03 - 2:07הגבול הפתוח הזה היווה
בעיה למנהיגות המזרח גרמנית. -
2:07 - 2:11הם טענו שהם מייצגים
את ההתנגדות הקומוניסטית להיטלר -
2:11 - 2:15והציגו את מערב גרמניה
כהמשך השלטון הנאצי. -
2:15 - 2:19בעוד ארצות הברית ובעלות בריתה
שפכו כסף לשיקום מערב גרמניה, -
2:19 - 2:23ברית המועצות הוציאה משאבים
מהמזרח כפיצויי מלחמה, -
2:23 - 2:27מה שהפך את הכלכלה המתוכננת שלה
לעוד פחות אטרקטיבית. -
2:27 - 2:31החיים במזרח גרמניה התנהלו
תחת עינה הפקוחה של השטאזי, -
2:31 - 2:35המשטרה החשאית שהציתותים והמודיעים שלה
ניטרו את האזרחים, -
2:35 - 2:38לכל סימן של חוסר נאמנות.
-
2:38 - 2:41בעוד שבמזרח היו שרותי חינוך ורפואה בחינם,
-
2:41 - 2:43המערב התגאה במשכורות גבוהות יותר,
-
2:43 - 2:45יותר מוצרי צריכה,
-
2:45 - 2:47וחופש אישי גדול יותר.
-
2:47 - 2:53עד 1961, בערך 3.5 מיליון איש,
בערך 20% מאוכלוסיית מזרח גרמניה, -
2:53 - 2:56עזבו, כולל הרבה בעלי מקצוע צעירים.
-
2:56 - 2:58כדי למנוע הפסדים נוספים,
-
2:58 - 3:03במזרח גרמניה החליטו לסגור את הגבול,
וכך נכנסה לתמונה חומת ברלין. -
3:03 - 3:05היא נפרשה לאורך 43 קילומטר דרך ברלין,
-
3:05 - 3:08ועוד 112 ק"מ דרך מזרח גרמניה,
-
3:08 - 3:12המחסום הראשוני היה מורכב
מחוטי תייל וגדרות. -
3:12 - 3:15כמה ברלינאים ברחו בקפיצה מעבר לגדר
-
3:15 - 3:17או יציאה מחלונות,
-
3:17 - 3:20אבל כשהחומה התרחבה, זה הפך לקשה בהרבה.
-
3:20 - 3:27עד 1965, נוספו 106 קילומטר של מחסום
בגובה 3.6 מטר מבטון -
3:27 - 3:31עם צינור חלק למעלה כדי למנוע טיפוס.
-
3:31 - 3:34במשך השנים הבאות,
המחסום חוזק ברצועות חודים, -
3:34 - 3:35כלבי שמירה,
-
3:35 - 3:37ואפילו מוקשים,
-
3:37 - 3:41יחד עם 302 מגדלי שמירה ו-20 בונקרים.
-
3:41 - 3:46גדר מקבילה מאחור יצרה שטח
של 100 מטר שנקרא רצועת המוות. -
3:46 - 3:50שם נהרסו כל הבניינים, והאדמה כוסתה בחול
-
3:50 - 3:54כדי לספק קו ראיה פנוי למאות השומרים
-
3:54 - 3:57שקיבלו הוראה לירות בכל מי שמנסה לחצות.
-
3:57 - 4:03עם זאת, כמעט 5,000 איש בסך הכל
הצליחו לברוח ממזרח גרמניה -
4:03 - 4:07בין 1961 ל-1989.
-
4:07 - 4:10כמה מהם היו דיפלומטים או אתלטים
שערקו כששהו מחוץ למדינה, -
4:10 - 4:13אבל אחרים היו אזרחים רגילים שחפרו מנהרות,
-
4:13 - 4:15שחו לרוחב תעלות,
-
4:15 - 4:17טסו בבלונים פורחים,
-
4:17 - 4:21ואפילו התפרצו עם טנק גנוב דרך החומה.
-
4:21 - 4:22ועדיין הסיכונים היו גדולים.
-
4:22 - 4:26מעל 138 איש מתו בעודם מנסים לברוח.
-
4:26 - 4:31כמה נורו לעיניי מערב גרמנים
שלא יכלו לעזור להם. -
4:31 - 4:36החומה ייצבה את כלכלת מזרח גרמניה
בכך שמנעה מכוח העבודה שלה לעזוב, -
4:36 - 4:38אבל היא הכתימה את המוניטין שלה,
-
4:38 - 4:42והפכה לסמל של הדיכוי הקומוניסטי.
-
4:42 - 4:44כחלק מהפיוס עם המזרח,
-
4:44 - 4:49האמנה הבסיסית של 1972
הכירה פרגמטית במזרח גרמניה -
4:49 - 4:54בעוד מערב גרמניה שמרה
על התקווה לאיחוד לבסוף. -
4:54 - 4:57למרות ששלטון המזרח איפשר בהדרגה
ביקורי משפחות, -
4:57 - 5:01הוא ניסה להניא אנשים ממימוש הזכויות האלה
-
5:01 - 5:05בתהליך בירוקרטי מעייף ותעריפים גבוהים.
-
5:05 - 5:08עם זאת, הוא היה עמוס לעייפה בבקשות.
-
5:08 - 5:10עד סוף שנות השמונים,
-
5:10 - 5:13הליברליזציה של משטרים אחרים בגוש המזרחי
-
5:13 - 5:17גרמה להפגנות מסיביות
למעבר חופשי ולדרישה לדמוקרטיה. -
5:17 - 5:20בערב ה-9 בנובמבר 1989,
-
5:20 - 5:25מזרח גרמניה ניסתה להפיג את המתח
בכך שהפכה את אשרות המעבר לקלות יותר להשגה. -
5:25 - 5:29אבל ההכרזה הביאה אלפי תושבי מזרח ברלין
-
5:29 - 5:31למעברי הגבול בחומה,
-
5:31 - 5:35וזה הכריח את השומרים המופתעים
לפתוח את השערים מיידית. -
5:35 - 5:38קהלים שמחים זרמו למערב ברלין
-
5:38 - 5:41כשאנשים משני הצדדים רקדו על החומה.
-
5:41 - 5:45ואחרים החלו להרוס אותה
עם כל כלי שהצליחו למצוא. -
5:45 - 5:48למרות ששומרי הגבול ניסו
לשמור תחילה על סדר, -
5:48 - 5:53התבהר במהרה
ששנות החלוקה הסתיימו. -
5:53 - 5:58אחרי ארבעה עשורים,
גרמניה אוחדה רשמית באוקטובר 1990. -
5:58 - 6:01וברית המועצות נפלה במהרה לאחר מכן.
-
6:01 - 6:04היום, חלקים מהחומה עדיין עומדים
כתזכורת לכך -
6:04 - 6:07שכל מחסום שאנו מקימים
כדי למנוע מאנשים חופש, -
6:07 - 6:09אנחנו יכולים גם להרוס.
- Title:
- עלייתה ונפילתה של חומת ברלין
- Speaker:
- קונרד ג'ראוש
- Description:
-
more » « less
הכנסו לדף הפטריאון שלנו: https://www.patreon.com/teded
צפו בשיעור המלא: https://ed.ted.com/lessons/the-rise-and-fall-of-the-berlin-wall-konrad-h-jarausch
ב-13 באוגוסט, 1961, עובדי בניין החלו לקרוע רחובות ולהקים מחסומים בברלין. הלילה הזה סימן את תחילת ההיסטוריה של אחד הקווים המפרידים הידועים לשמצה ביותר בהיסטוריה: חומת ברלין. הבניה המשיכה במשך עשור כשהחומה חתכה דרך שכונות, הפרידה משפחות, וחילקה לא רק גרמניה, אלא את העולם. קונראד ג'ראוש מפרט את ההסטוריה של חומת ברלין.
שיעור מאת קונראד ג'ראוש, אנימציה של רמוס וקיקי.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 06:26
|
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for The rise and fall of the Berlin Wall - Konrad H. Jarausch | |
|
Sigal Tifferet accepted Hebrew subtitles for The rise and fall of the Berlin Wall - Konrad H. Jarausch | |
|
|
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for The rise and fall of the Berlin Wall - Konrad H. Jarausch | |
|
|
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for The rise and fall of the Berlin Wall - Konrad H. Jarausch | |
|
|
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for The rise and fall of the Berlin Wall - Konrad H. Jarausch | |
|
|
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for The rise and fall of the Berlin Wall - Konrad H. Jarausch | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The rise and fall of the Berlin Wall - Konrad H. Jarausch | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The rise and fall of the Berlin Wall - Konrad H. Jarausch |