Return to Video

La construction et la chute du Mur de Berlin

  • 0:01 - 0:03
    [N'oubliez pas la tyrannie de ce mur...]
  • 0:03 - 0:05
    [ni l'amour de la liberté qui l'a abattu]
  • 0:05 - 0:07
    [Graffiti inscrit sur le Mur]
  • 0:07 - 0:10
    Au petit matin du 31 août 1961,
  • 0:10 - 0:13
    des maçons de l'Allemagne de l'Est
  • 0:13 - 0:15
    flanqués de soldats et de la police
  • 0:15 - 0:20
    ont commencé à éventrer les rues
    et à ériger des barrières dans tout Berlin
  • 0:20 - 0:21
    et ses alentours.
  • 0:22 - 0:25
    Cette nuit a marqué le début
    d'une des lignes de séparation
  • 0:25 - 0:28
    les plus infâmes de l'histoire,
    le Mur de Berlin.
  • 0:28 - 0:30
    La construction du mur
    s'est poursuivie pendant dix ans.
  • 0:30 - 0:32
    Il passait à travers les quartiers
  • 0:32 - 0:34
    séparait des familles,
  • 0:34 - 0:37
    et divisait non seulement l'Allemagne,
    mais aussi le monde.
  • 0:37 - 0:39
    Pour comprendre comment
    on en est arrivé là,
  • 0:39 - 0:41
    il faut remonter à la deuxième
    guerre mondiale.
  • 0:41 - 0:43
    L'Amérique, la Grande-Bretagne
    et la France
  • 0:43 - 0:47
    ont uni leurs forces avec l'Union
    soviétique contre l'Axe.
  • 0:47 - 0:49
    Après avoir vaincu les Nazis,
  • 0:49 - 0:53
    chaque nation victorieuse
    a occupé une partie du pays.
  • 0:53 - 0:55
    La division devait être temporaire
  • 0:55 - 0:58
    mais les anciens alliés divergeaient
  • 0:58 - 1:01
    dans leurs visions
    de l'Europe d'après-guerre.
  • 1:01 - 1:03
    Les puissances occidentales
    prônaient une économie libérale
  • 1:03 - 1:06
    tandis que l'Union soviétique
    cherchait à s'entourer
  • 1:06 - 1:10
    de nations communistes obéissantes
    dont une Allemagne affaiblie.
  • 1:10 - 1:12
    Alors que leurs relations
    se détérioraient,
  • 1:12 - 1:15
    la République Fédérale Allemande
    s'est formée à l'Ouest,
  • 1:15 - 1:17
    alors que les Soviétiques établissaient
  • 1:17 - 1:20
    la République Démocratique
    Allemande à l'Est.
  • 1:20 - 1:24
    Les pays soviétiques restreignirent
    le commerce et les échanges avec l'Ouest,
  • 1:24 - 1:27
    et une frontière virtuellement
    infranchissable se forma.
  • 1:27 - 1:30
    On l'appelait le Rideau de Fer.
  • 1:30 - 1:35
    Dans l'ancienne capitale allemande,
    Berlin, les choses étaient compliquées.
  • 1:35 - 1:39
    Bien que la ville se trouvait complètement
    sur le territoire de la RDA,
  • 1:39 - 1:43
    l'accord d'après-guerre donna aux alliés
    une administration conjointe.
  • 1:43 - 1:45
    Ainsi, l'Amérique, la Grande-Bretagne,
    et la France
  • 1:45 - 1:49
    créèrent une enclave démocratique
    dans les quartiers Ouest de Berlin.
  • 1:49 - 1:53
    Tandis qu'on interdisait aux Allemands
    de l'Est de quitter le pays,
  • 1:53 - 1:56
    à Berlin, il suffisait de marcher,
  • 1:56 - 1:58
    ou de prendre un métro, un tram ou un bus,
  • 1:58 - 1:59
    vers la moitié Ouest,
  • 1:59 - 2:03
    puis de se rendre
    en Allemagne de l'Ouest ou plus loin.
  • 2:03 - 2:07
    Cette frontière ouverte posait
    un problème aux dirigeants est-allemands.
  • 2:07 - 2:11
    Ils se posaient en représentants
    de la résistance communiste à Hitler
  • 2:11 - 2:15
    et présentaient l'Allemagne de l'Ouest
    comme une continuation du régime Nazi.
  • 2:15 - 2:17
    Tandis que les États-Unis et leurs alliés
  • 2:17 - 2:19
    finançaient la reconstruction
    de l'Allemagne de l'Ouest,
  • 2:19 - 2:22
    l'Union soviétique
    se servait des ressources de l'Est
  • 2:22 - 2:23
    comme réparation de guerre,
  • 2:23 - 2:27
    rendant son économie planifiée
    encore moins compétitive.
  • 2:27 - 2:29
    La vie dans l'Allemagne de l'Est
  • 2:29 - 2:31
    se passait
    sous l'œil vigilant de la Stasi,
  • 2:31 - 2:35
    la police sécrète dont les écoutes et les
    informateurs contrôlaient les citoyens
  • 2:35 - 2:38
    à la recherche
    du moindre soupçon de déloyauté.
  • 2:38 - 2:41
    Alors que la santé et l'éducation
    étaient gratuites à l'Est,
  • 2:41 - 2:43
    l'Ouest se vantait de salaires plus hauts
  • 2:43 - 2:45
    de biens de consommation
    plus nombreux,
  • 2:45 - 2:47
    et d'une liberté personnelle meilleure.
  • 2:47 - 2:53
    En 1961, environ 3,5 millions d'habitants,
    presque 20% de la population de l'Est,
  • 2:53 - 2:56
    étaient partis, y compris
    de nombreux jeunes professionnels.
  • 2:56 - 2:58
    Pour éviter d'autres départs,
  • 2:58 - 3:03
    l'Est a décidé de fermer la frontière,
    et c'est là qu'arrive le Mur de Berlin.
  • 3:03 - 3:05
    S'étendant sur 43 kilomètres
    à travers Berlin,
  • 3:05 - 3:08
    et sur encore 112 km
    à travers l'Allemagne de l'Est,
  • 3:08 - 3:12
    la barrière initiale était constituée
    de barbelés et de grillage.
  • 3:12 - 3:15
    Des Berlinois s'échappèrent
    en sautant par dessus
  • 3:15 - 3:17
    ou en passant par des fenêtres,
  • 3:17 - 3:20
    mais quand le mur s'agrandit,
    cela devint plus difficile.
  • 3:20 - 3:27
    En 1965, 106 kilomètres de barricades
    de béton hautes de 3,6 m ont été ajoutées
  • 3:27 - 3:31
    surmontées par un tube lisse
    pour empêcher les escalades.
  • 3:31 - 3:34
    Dans les années suivantes, la barrière
    fut renforcée par des herses,
  • 3:34 - 3:35
    des chiens de garde,
  • 3:35 - 3:37
    et même des mines,
  • 3:37 - 3:41
    302 tours de guet et 20 bunkers.
  • 3:41 - 3:46
    Une clôture à l'arrière limitait une zone
    de 100 m appelée bande de la mort
  • 3:46 - 3:50
    Là, tous les bâtiments furent démolis
    et la terre couverte de la sable
  • 3:50 - 3:54
    pour fournir une ligne de mire claire
    aux centaines de gardes
  • 3:54 - 3:57
    avec l'ordre de tirer sur quiconque
    tentant de la traverser.
  • 3:57 - 4:03
    Cependant, presque 5 000 personnes
    au total réussirent à fuir l'Est
  • 4:03 - 4:07
    entre 1961 et 1989.
  • 4:07 - 4:10
    Certains étaient diplomates ou sportifs
    qui firent défection à l'étranger,
  • 4:10 - 4:13
    mais d'autres étaient des citoyens
    normaux qui creusaient des tunnels,
  • 4:13 - 4:15
    traversaient des canaux à la nage,
  • 4:15 - 4:17
    s'envolaient en montgolfière,
  • 4:17 - 4:21
    ou même défonçaient des murs
    avec des chars de combat volés.
  • 4:21 - 4:22
    Mais le risque était grand.
  • 4:22 - 4:26
    Plus de 138 personnes sont mortes
    en essayant de fuir,
  • 4:26 - 4:31
    certaines au vu et au su de l'Ouest
    incapable de les aider.
  • 4:31 - 4:36
    Le mur stabilisa l'économie de la RDA
    en empêchant le départ de sa main d’œuvre
  • 4:36 - 4:38
    mais il ternit sa réputation,
  • 4:38 - 4:42
    en devenant un symbole mondial
    de la répression communiste.
  • 4:42 - 4:44
    Dans le cadre de la réconciliation
    avec l'Est,
  • 4:44 - 4:46
    le Traité fondamental de 1972
  • 4:46 - 4:49
    reconnaissait pragmatiquement
    l'Allemagne de l'Est
  • 4:49 - 4:54
    alors que l'Ouest gardait l'espoir
    d'une éventuelle réunification.
  • 4:54 - 4:57
    Bien que le régime de l'Est autorisa
    peu à peu les visites familiales,
  • 4:57 - 5:01
    il essayait de décourager les gens
    d'exercer ces droits
  • 5:01 - 5:05
    avec un processus bureaucratique difficile
    et des frais élevés.
  • 5:05 - 5:08
    Néanmoins, il était toujours
    submergé de demandes.
  • 5:08 - 5:10
    À la fin des années 1980,
  • 5:10 - 5:13
    la libéralisation d'autres
    régimes du bloc de l'Est
  • 5:13 - 5:14
    provoqua des manifestations de masse
  • 5:14 - 5:17
    pour la liberté de circulation
    et la démocratie.
  • 5:17 - 5:20
    Dans l'après-midi du 9 Novembre 1989,
  • 5:20 - 5:25
    l'Est tenta de désamorcer la tension
    en facilitant l'obtention de permis.
  • 5:25 - 5:29
    Mais l'annonce amena
    des milliers de Berlinois de l'Est
  • 5:29 - 5:31
    aux postes-frontières
  • 5:31 - 5:35
    obligeant les gardes surpris à ouvrir
    les portes immédiatement.
  • 5:35 - 5:38
    Des foules joyeuses se déversèrent
    dans Berlin Ouest
  • 5:38 - 5:41
    alors que des gens des deux cotés
    dansaient au sommet du mur.
  • 5:41 - 5:45
    D'autres commencèrent à le démolir
    avec tous les outils qu'ils trouvaient.
  • 5:45 - 5:48
    Bien que les gardes au début
    tentèrent de maintenir l'ordre,
  • 5:48 - 5:53
    il fut vite évident
    que c'était la fin des années de division.
  • 5:53 - 5:58
    Après quatre décennies, l'Allemagne fut
    officiellement réunifiée en octobre 1990.
  • 5:58 - 6:01
    Puis, peu après, ce fut la chute
    de l'Union Soviétique .
  • 6:01 - 6:05
    Aujourd'hui quelques pans de mur
    subsistent comme un rappel
  • 6:05 - 6:07
    que toute barrière qu'on érige
    pour entraver la liberté,
  • 6:07 - 6:09
    peut aussi bien être démolie.
Title:
La construction et la chute du Mur de Berlin
Speaker:
Konrad H. Jarausch
Description:

Visitez notre page du Patreon: https://www.patreon.com/teded

Voir la leçon entière : https://ed.ted.com/lessons/the-rise-and-fall-of-the-berlin-wall-konrad-h-jarausch

Le 13 août 1961, des maçons ont commencé à démolir les rues et à ériger des barrières dans Berlin. Cette nuit a marqué le début d'une des pires lignes de séparation de notre histoire : le Mur de Berlin. La construction s'est poursuivie pendant dix ans alors que le mur passait à travers les quartiers, séparait des familles, et divisait non seulement l'Allemagne, mais aussi le monde entier. Konrad H. Jarausch détaille l'histoire du Mur de Berlin.

Leçon de Konrad H. Jarausch, animations de Remus & Kiki.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
06:26

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.