Return to Video

Η ανύψωση και η πτώση του Τείχους του Βερολίνου - Κόνραντ Χ. Τζάρος

  • 0:01 - 0:05
    [Αλησμόνητη η τυραννία του Τείχους...
    και η αγάπη για ελευθερία που το έριξε...]
  • 0:05 - 0:06
    Γκράφιτι στο Τείχος του Βερολίνου
  • 0:07 - 0:11
    Τα ξημερώματα της 13ης Αυγούστου το 1961,
  • 0:11 - 0:15
    οικοδόμοι από την Ανατολική Γερμανία,
    με φρουρά από στρατό και αστυνομία,
  • 0:15 - 0:19
    ξεκίνησαν αν καταστρέφουν δρόμους
    και να ανυψώνουν εμπόδια στο Βερολίνο
  • 0:19 - 0:21
    και τα προάστια.
  • 0:21 - 0:26
    Αυτή η νύχτα σημάδεψε την πιο κακόφημη
    συνοριακή γραμμή στην ιστορία,
  • 0:26 - 0:27
    το Τείχος του Βερολίνου,
  • 0:28 - 0:30
    Η ανύψωση του Τείχους
    συνεχίστηκε και την επόμενη δεκαετία
  • 0:30 - 0:32
    και διαχώριζε τις γειτονιές,
  • 0:32 - 0:34
    σκόρπισε οικογένειες,
  • 0:34 - 0:37
    και δεν διαίρεσε μόνο τη Γερμανία
    αλλά ολόκληρο τον κόσμο.
  • 0:37 - 0:39
    Για να γίνει κατανοητό
    πώς φτάσαμε αυτό το σημείο,
  • 0:39 - 0:41
    πρέπει να γυρίσουμε
    στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
  • 0:42 - 0:43
    Η Αμερική, Βρετανία και Γαλλία
  • 0:43 - 0:45
    ένωσαν τις δυνάμεις τους
    με τη Σοβιετική Ένωση
  • 0:45 - 0:47
    ενάντια στις Δυνάμεις του Άξονα.
  • 0:47 - 0:49
    Αφού κατέρριψαν τη Ναζιστική Γερμανία,
  • 0:49 - 0:53
    το κάθε νικητήριο έθνος
    κατέλαβε μέρος της χώρας.
  • 0:53 - 0:55
    Το μοίρασμα υποτίθεται θα ήταν προσωρινό,
  • 0:55 - 0:58
    αλλά οι πρώην σύμμαχοι
    είχαν διαφορετικές βλέψεις
  • 0:58 - 1:00
    σχετικά με το όραμά τους
    για τη μεταπολεμική Ευρώπη.
  • 1:00 - 1:04
    Ενώ οι Δυτικές Δυνάμεις ενθάρρυναν
    την οικονομία της ανοιχτής αγοράς,
  • 1:04 - 1:08
    η Σοβιετική Ένωση δικτυώθηκε
    με άλλα κομουνιστικά έθνη,
  • 1:08 - 1:10
    συμπεριλαμβανομένης
    της αποδυναμωμένης Γερμανίας.
  • 1:10 - 1:12
    Καθώς οι σχέσεις τους χειροτέρευαν,
  • 1:12 - 1:15
    η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
    σχηματίστηκε στα δυτικά,
  • 1:15 - 1:20
    ενώ οι Σοβιετικοί έφτιαξαν τη Λαοκρατική
    Δημοκρατία της Γερμανίας στα ανατολικά.
  • 1:20 - 1:24
    Οι Σοβιετικές αποκεντρωμένες χώρες
    περιόρισαν το Δυτικό κίνημα και εμπόριο,
  • 1:24 - 1:27
    έτσι σχηματίστηκε
    ένα εικονικό αδιαπέραστο σύνορο.
  • 1:27 - 1:30
    Έμεινε στην ιστορία
    ως το Σιδηρούν Παραπέτασμα.
  • 1:30 - 1:32
    Στη προγενέστερη Γερμανική
    πρωτεύουσα του Βερολίνου,
  • 1:32 - 1:34
    τα πράγματα ήταν ιδιαίτερα μπερδεμένα.
  • 1:35 - 1:37
    Αν και η πόλη ήταν ολοσχερώς
    στην Ανατολική Γερμανία
  • 1:37 - 1:39
    της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας,
  • 1:39 - 1:43
    η μεταπολεμική συμφωνία
    έδωσε στους συμμάχους συνδιοίκηση.
  • 1:43 - 1:47
    Έτσι η Αμερική, η Βρετανία και η Γαλλία
    δημιούργησαν ένα Δημοκρατικό συμβούλιο
  • 1:47 - 1:49
    στις δυτικές συνοικίες του Βερολίνου.
  • 1:49 - 1:53
    Ενώ στους πολίτες της Ανατολικής Γερμανίας
    είχε απαγορευτεί η έξοδος από τη χώρα,
  • 1:53 - 1:56
    στο Βερολίνο, ήταν ζήτημα
    μόνο μερικών βημάτων,
  • 1:56 - 1:58
    ή με το Μετρό, ή το αμάξι ή το λεωφορείο,
  • 1:58 - 2:00
    για να μεταβούν στο Δυτικό μισό,
  • 2:00 - 2:02
    και μετά να ταξιδέψουν
    στη Δυτική Γερμανία ή έξω από αυτή.
  • 2:02 - 2:06
    Τα ανοιχτά σύνορα επέβαλαν ένα πρόβλημα
    στην ηγεσία της Ανατολικής Γερμανίας.
  • 2:07 - 2:11
    Είχαν θέσει μια αξίωση να αντιπροσωπεύσουν
    την Κομουνιστική αντίσταση κατά του Χίτλερ
  • 2:11 - 2:15
    και να αντιμετωπίσουν τη Δυτική Γερμανία
    ως συνέχιση του Ναζιστικού καθεστώτος.
  • 2:15 - 2:19
    Ενώ οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοι χρηματοδότησαν
    την ανοικοδόμηση της Δυτικής Γερμανίας,
  • 2:19 - 2:22
    η Σοβιετική Ένωση άντλησε πόρους
    από την Ανατολική Γερμανία
  • 2:22 - 2:24
    ως πολεμική αποζημίωση,
  • 2:24 - 2:27
    κάνοντας την ισοπεδωμένη οικονομία της
    ακόμα λιγότερο ανταγωνιστική.
  • 2:27 - 2:31
    Η ζωή στην Ανατολική Γερμανία
    ήταν υπό παρακολούθηση της Στάζι,
  • 2:31 - 2:36
    της μυστικής αστυνομίας που με κοριούς και
    πληροφοριοδότες παρακολουθούσε πολίτες
  • 2:36 - 2:38
    για κάθε ίχνος ανυπακοής.
  • 2:38 - 2:41
    Ενώ στην Ανατολική υπήρχε
    δωρεάν σύστημα υγείας και παιδείας,
  • 2:41 - 2:44
    στην Δυτική αύξησαν τους μισθούς,
    τα καταναλωτικά αγαθά,
  • 2:44 - 2:46
    και απολάμβαναν προσωπική ελευθερία.
  • 2:46 - 2:50
    Το 1961 περίπου 3,5 εκατομμύρια άνθρωποι,
  • 2:50 - 2:53
    αποχώρησε σχεδόν το 20% του πληθυσμού
    από την Ανατολική Γερμανία,
  • 2:53 - 2:56
    συμπεριλαμβανομένων
    πολλών νέων επαγγελματιών.
  • 2:56 - 2:58
    Για να προλάβουν άλλες απώλειες,
  • 2:58 - 3:00
    η Ανατολική Γερμανία αποφάσισε
    να κλείσει τα σύνορα,
  • 3:00 - 3:03
    και τότε υψώθηκε το Τείχος του Βερολίνου.
  • 3:03 - 3:06
    Με μήκος 43 χιλιόμετρα μέσα στο Βερολίνο,
  • 3:06 - 3:08
    και άλλα 112 στην Ανατολική Γερμανία,
  • 3:08 - 3:12
    το αρχικό σύνορο αποτελούταν
    από συρματόπλεγμα και συρμάτινο φράχτη.
  • 3:12 - 3:15
    Μερικοί Βερολινέζοι δραπέτευσαν
    πηδώντας πάνω από τον φράχτη
  • 3:15 - 3:16
    ή από τα παράθυρα,
  • 3:16 - 3:20
    αλλά καθώς το τείχος επεκτάθηκε
    αυτό έγινε πιο δύσκολο.
  • 3:20 - 3:27
    Το 1965, 106 χιλιόμετρα ύψους 3,6 μέτρων
    τσιμεντένια οδοφράγματα είχαν στηθεί
  • 3:27 - 3:30
    με μια σωλήνα στην κορυφή
    για να μην σκαρφαλώνουν.
  • 3:30 - 3:34
    Με τα χρόνια, τα εμπόδια ενισχύθηκαν
    με αγκαθωτές λωρίδες,
  • 3:34 - 3:35
    σκυλιά ασφαλείας,
  • 3:35 - 3:37
    ακόμη και με νάρκες,
  • 3:37 - 3:41
    μαζί με 302 παρατηρητήρια
    και 20 οχυρά.
  • 3:41 - 3:46
    Ένας παράλληλος φράχτης στήθηκε
    στα 100 μέτρα με το όνομα λωρίδα θανάτου.
  • 3:46 - 3:50
    Εκεί, όλα τα κτήρια κατεδαφίστηκαν
    και το έδαφος καλύφτηκε με άμμο
  • 3:50 - 3:54
    ώστε να εξασφαλίσουν ορατότητα
    για τους εκατοντάδες φρουρούς
  • 3:54 - 3:57
    που είχαν εντολή να πυροβολήσουν
    όποιον τολμούσε να περάσει.
  • 3:57 - 4:01
    Παρ' όλα αυτά, σχεδόν 5.000 άνθρωποι
    στο σύνολο κατάφεραν να φύγουν
  • 4:01 - 4:06
    από την Ανατολική Γερμανία
    ανάμεσα στο 1961 και το 1989.
  • 4:06 - 4:10
    Μερικοί ήταν διπλωμάτες
    ή αθλητές που αυτομόλησαν στο εξωτερικό,
  • 4:10 - 4:13
    όμως άλλοι ήταν απλοί πολίτες
    που έσκαβαν τούνελ,
  • 4:13 - 4:15
    περνούσαν κολυμπώντας τα κανάλια,
  • 4:15 - 4:17
    πετούσαν με αερόστατα,
  • 4:17 - 4:20
    ή ακόμα πέρασαν μέσα από έναν τοίχο
    με κλεμμένο άρμα μάχης.
  • 4:21 - 4:22
    Όμως ο κίνδυνος ήταν μεγάλος.
  • 4:22 - 4:26
    Πάνω από 138 άνθρωποι πέθαναν
    στην προσπάθειά τους να δραπετεύσουν.
  • 4:26 - 4:29
    Μερικοί πυροβολήθηκαν μπροστά
    σε δυτικογερμανούς,
  • 4:29 - 4:31
    που ήταν ανίσχυροι να βοηθήσουν.
  • 4:31 - 4:34
    Το Τείχος σταθεροποίησε την οικονομία
    της Ανατολικής Γερμανίας
  • 4:34 - 4:38
    εμποδίζοντας τους εργάτες να φύγουν,
    αλλά αμαύρωσε τη φήμη του.
  • 4:38 - 4:41
    Έγινε παγκόσμιο σύμβολο
    της κομμουνιστικής καταπίεσης.
  • 4:42 - 4:44
    Ως μέρος της συμφιλίωσης με την Ανατολή,
  • 4:44 - 4:47
    η Βασική Συνθήκη του 1972
  • 4:47 - 4:49
    αναγνώρισε την υπόσταση
    της Ανατολικής Γερμανίας,
  • 4:49 - 4:54
    ενώ η Δυτική Γερμανία διατηρούσε
    τις ελπίδες της για σταδιακή επανασύνδεση.
  • 4:54 - 4:57
    Αν και το Ανατολικό καθεστώς
    σταδιακά επέτρεψε επισκέψεις συγγενών,
  • 4:57 - 5:01
    δυσχέραινε την άσκηση αυτού
    του δικαιώματος από τους πολίτες
  • 5:01 - 5:04
    με κουραστικές γραφειοκρατικές διαδικασίες
    και υψηλά πρόστιμα.
  • 5:04 - 5:08
    Παρ'όλα αυτά,
    ακόμα κατακλυζόταν από αιτήσεις.
  • 5:08 - 5:10
    Στο τέλος της δεκαετίας του 1980,
  • 5:10 - 5:13
    η απελευθέρωση άλλων
    καθεστωτικών Ανατολικών μπλοκ
  • 5:13 - 5:16
    προξένησε μαζικές διαδηλώσεις
    για δωρεάν μετακίνηση
  • 5:16 - 5:17
    και δημοκρατικές αξιώσεις.
  • 5:17 - 5:20
    Το βράδυ της ενάτης Νοεμβρίου το 1989,
  • 5:20 - 5:23
    η Ανατολική Γερμανία προσπάθησε
    να κατευνάσει τις εντάσεις
  • 5:23 - 5:26
    κάνοντας ευκολότερη
    την παραχώρηση ταξιδιωτικής άδειας.
  • 5:26 - 5:28
    Αλλά η ανακοίνωση έφερε
    χιλιάδες Βερολινέζους
  • 5:28 - 5:31
    από το ανατολικό κομμάτι
    στα σύνορα του περάσματος στο Τείχος,
  • 5:31 - 5:35
    αναγκάζοντας τους ξαφνιασμένους φρουρούς
    να ανοίξουν τις πύλες αμέσως.
  • 5:35 - 5:38
    Το πανευτυχές πλήθος ξεχύθηκε
    στο Δυτικό Βερολίνο
  • 5:38 - 5:41
    καθώς κόσμος και από τις δυο πλευρές
    χόρευε στην κορυφή του Τείχου.
  • 5:41 - 5:45
    Και άλλοι ξεκίνησαν να το κατεδαφίζουν
    με ό,τι εργαλεία είχαν.
  • 5:45 - 5:48
    Αν και οι φρουροί αρχικά προσπάθησαν
    να επιβάλουν την τάξη,
  • 5:49 - 5:52
    έγινε αμέσως ξεκάθαρο πως τα χρόνια
    του διαχωρισμού τέλειωσαν.
  • 5:53 - 5:54
    Μετά από τέσσερις δεκαετίες,
  • 5:54 - 5:58
    η Γερμανία επανενώθηκε επίσημα
    τον Οκτώβριο του 1990,
  • 5:58 - 6:01
    και η Σοβιετική Ένωση
    έπεσε μετά από λίγο καιρό.
  • 6:01 - 6:05
    Σήμερα, ένα μέρος του Τείχους
    εξακολουθεί να υπάρχει σαν υπενθύμιση
  • 6:05 - 6:08
    ότι όσα εμπόδια και αν βάλουμε
    για να καταπατήσουν την ελευθερία,
  • 6:08 - 6:10
    μπορούμε και να τα κατεδαφίσουμε.
Title:
Η ανύψωση και η πτώση του Τείχους του Βερολίνου - Κόνραντ Χ. Τζάρος
Speaker:
Κόνραντ Χ. Τζάρος
Description:

Δείτε την ιστοσελίδα του Patreon: https://www.patreon.com/teded

Δείτε το μάθημα ολόκληρο εδώ: https://ed.ted.com/lessons/the-rise-and-fall-of-the-berlin-wall-konrad-h-jarausch

Στις 13 Αυγούστου του 1961 οικοδόμοι ξεκίνησαν τα διαλύουν δρόμους και να ανυψώνουν εμπόδια στο Βερολίνο. Αυτή η νύχτα σημάδεψε το ξεκίνημα μιας από της πιο κακόφημες διαχωριστικές γραμμές: το Τείχος του Βερολίνου. Η κατασκευή του συνεχίστηκε για μια δεκαετία καθώς το τείχος περνούσε μέσα από γειτονιές, χώριζε οικογένειες, και δεν διαίρεσε μόνο τη Γερμανία, αλλά ολόκληρο τον κόσμο. Ο Κόνραντ Χ. Τζάρος επεξηγεί την ιστορία του Τείχους του Βερολίνου.

Μάθημα: Κόνταντ Χ. Τζάρος, Εικόνα: Remus & Kiki.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
06:26

Greek subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.