Return to Video

什麽是「禮物經濟」？—艾勒克斯·詹德勒 (Alex Gendler)

  • 0:06 - 0:08
    這個佳節
  • 0:08 - 0:11
    世界各地的人都會送禮收禮
  • 0:11 - 0:13
    你甚至可能會從一位姨媽那裡
    收到一件針織毛衣
  • 0:13 - 0:17
    但是想一下
    如果你被期待的禮貌答覆
  • 0:17 - 0:19
    不是說句「謝謝」
    然後把毛衣放入衣櫃
  • 0:19 - 0:23
    而是下個禮拜拿個
    更好的禮物去她家回禮？
  • 0:23 - 0:26
    或是在小鎮的選舉中投她一票？
  • 0:26 - 0:28
    又或是讓她收養你的第一個小孩？
  • 0:28 - 0:34
    如果你置身於禮物經濟中
    這些事情聽上去也不足為怪
  • 0:34 - 0:36
    這個詞句或許有些自相矛盾
  • 0:36 - 0:39
    畢竟，禮物不就是免費的贈與嗎？
  • 0:39 - 0:43
    但在禮物經濟中
    無前提的禮物饋贈
  • 0:43 - 0:47
    被用來支撐人類
    社會聯繫與責任系統
  • 0:47 - 0:49
    我們所知的市場經濟
  • 0:49 - 0:52
    由交換物品的關係形成
  • 0:52 - 0:54
    禮物經濟所包含的
  • 0:54 - 0:57
    則是在做交換的人之間的關係
  • 0:57 - 1:01
    禮物經濟在人類歷史中由來已久
  • 1:01 - 1:02
    關於這一概念最初的研究
  • 1:02 - 1:07
    來自人類學家
    馬林諾夫斯基和馬瑟莫斯
  • 1:07 - 1:09
    他們描述特洛布裡安群島的原著民
  • 1:09 - 1:12
    不畏艱險撐著獨木舟穿越海洋
  • 1:12 - 1:16
    只爲交易貝殼項鏈和臂帶
  • 1:16 - 1:19
    在這過程中交易的貨品
    一般稱為庫拉環
  • 1:19 - 1:21
    並沒有實際用途
  • 1:21 - 1:23
    但是原主人賦予它重要性
  • 1:23 - 1:27
    並帶有繼續交換的義務
  • 1:27 - 1:30
    其他的禮物經濟則用有用的物品
  • 1:30 - 1:33
    例如在太平洋西北部的
    冬季贈禮節盛宴上
  • 1:33 - 1:38
    印第安首領們以贈送牲口與毛毯
    來較量各自的威望
  • 1:38 - 1:40
    我們也許可以斷言
    與其說這是物質財富的積累
  • 1:40 - 1:45
    不如說禮物經濟的參與者
    用這樣的方式來積累社會財富
  • 1:45 - 1:49
    雖然在某些情況下
    禮物經濟可能類似物物交換
  • 1:49 - 1:53
    但不同處是禮物饋贈
    沒有任何前提條件
  • 1:53 - 1:55
    或討價還價
  • 1:55 - 1:57
    互惠的社會規範
  • 1:57 - 2:01
    反而使得收禮人自願回饋送禮人
  • 2:01 - 2:05
    但是如何回饋和何時回饋
    在不同的文化中又各不相同
  • 2:05 - 2:09
    同樣，回禮也有不同的方式
  • 2:09 - 2:11
    一位強大的首領將牲口給與一個窮人
  • 2:11 - 2:14
    或許不期望收到貨物作為回報
  • 2:14 - 2:17
    卻藉別人欠的人情債
    獲得社會聲望
  • 2:17 - 2:20
    在印尼的托拿加人中
  • 2:20 - 2:25
    從禮物儀式中獲取的社會地位
    甚至可決定土地的所有權
  • 2:25 - 2:27
    關鍵是保持贈禮的循環進行
  • 2:27 - 2:30
    使得總有某個人受惠於另一個人
  • 2:30 - 2:31
    即刻回禮
  • 2:31 - 2:34
    或者回贈完全等價的禮物
  • 2:34 - 2:37
    被認為是彼此間社會關係的終結
  • 2:37 - 2:41
    那麼，禮物經濟專屬於
  • 2:41 - 2:43
    工業化世界以外的小型社會嗎？
  • 2:43 - 2:44
    不盡然
  • 2:44 - 2:46
    首先，即使在這些文化中
  • 2:46 - 2:50
    禮物經濟與交換其他物品的
    市場體系並存
  • 2:50 - 2:52
    而且我們仔細想想
  • 2:52 - 2:56
    我們的社會在某些方面
    也遵循類似的機理
  • 2:56 - 2:58
    公共空間（的活動）
    譬如火燒人狂歡節
  • 2:58 - 3:00
    是一個糅雜了物物交換
    和禮物經濟於一體的活動
  • 3:00 - 3:04
    爲了錢而賣東西是被嚴格禁止的
  • 3:04 - 3:05
    在藝術與技術界
  • 3:05 - 3:09
    禮物經濟是作為知識產權的
    一種替代品而存在的
  • 3:09 - 3:10
    藝術家
  • 3:10 - 3:11
    音樂家
  • 3:11 - 3:13
    以及開放原始碼開發者
  • 3:13 - 3:16
    分享他們的創作品
    不圖經濟利益
  • 3:16 - 3:20
    只爲提升他們的社會知名度
    以及建立他們在社區中的角色
  • 3:20 - 3:22
    甚至各出一菜的聚餐
    和節日互送禮物的傳統
  • 3:22 - 3:26
    也含有某種程度的
    互惠主義和社會規範
  • 3:26 - 3:28
    我們有時候會懷疑
    收到的禮物是否真的是「禮物」
  • 3:28 - 3:32
    是否欠下了義務或人情債
  • 3:32 - 3:34
    然而，重點並不在此
  • 3:34 - 3:38
    我們這個不摻雜社會義務的
    免費禮物的概念
  • 3:38 - 3:42
    能夠盛行的前提是因為
    我們按市場關係來思考一切
  • 3:42 - 3:44
    並且，在商業化的世界裡
  • 3:44 - 3:47
    通過贈予和互惠
    來加強人際關係的想法
  • 3:47 - 3:51
    不論你身處何地
    或許都不是一件壞事
Title:
什麽是「禮物經濟」？—艾勒克斯·詹德勒 (Alex Gendler)
Speaker:
Alex Gendler
Description:

觀看完整課程：http://ed.ted.com/lessons/what-is-a-gift-economy-alex-gendler

這個佳節，你的姨媽送了一件針織毛衣給你。如果她想要的回禮不是一句謝謝，而是下禮拜拎著一件更好的禮物去她家拜訪？或是在小鎮選舉中投她一票？或讓她收養你的第一個小孩？艾勒克斯·詹德勒解釋，如果你置身於禮物經濟中，這些事聽起來一點也不奇怪。

授課：艾勒克斯·詹德勒 (Alex Gendler)
動畫：阿維·歐菲爾 (Avi Ofer)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:06

  • Qiqi Wang

    Can anyone reviw my translation? Thank you!

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.