Return to Video

Ce este economia darului? - Alex Gendler

  • 0:06 - 0:08
    În acest sezon de vacanță,
  • 0:08 - 0:11
    oameni de pretutindeni
    vor dărui și primi cadouri.
  • 0:11 - 0:13
    Ai putea primi chiar un pulover
    croșetat de la o mătușă.
  • 0:13 - 0:17
    Cum ar fi dacă în loc de a mulțumi,
    și de a-l expedia în dulap
  • 0:17 - 0:19
    gestul politicos așteptat
    din partea ta
  • 0:19 - 0:23
    ar fi o vizită neașteptată la ea acasă
    după o săptămână cu un cadou mai bun?
  • 0:23 - 0:26
    Sau să votezi pentru ea
    la alegerile locale?
  • 0:26 - 0:28
    Sau să o lași să-ți adopte primul născut?
  • 0:28 - 0:31
    Toate aceste lucruri s-ar putea
    să nu sune atât de ciudat
  • 0:31 - 0:34
    dacă ești implicat în economia darului.
  • 0:34 - 0:36
    Această frază ar putea
    părea contradictorie.
  • 0:36 - 0:39
    Până la urmă, nu se presupune
    că un cadou e gratis?
  • 0:39 - 0:43
    Dar în economia darului,
    cadourile oferite fără condiții explicite
  • 0:43 - 0:47
    sunt folosite pentru a promova un sistem
    de legături și obligații sociale.
  • 0:47 - 0:50
    În timp ce economiile
    de piață iau naștere din relațiile
  • 0:50 - 0:52
    dintre lucrurile care se comercializează,
  • 0:52 - 0:54
    economia darului constă în relațiile
  • 0:54 - 0:57
    dintre oamenii care fac comerț.
  • 0:57 - 1:01
    Economia darului a existat
    de-a lungul istoriei umane.
  • 1:01 - 1:02
    Primele studii despre acest concept
  • 1:02 - 1:07
    aparțin antropologilor
    Bronislaw Malinowski și Marcel Mauss
  • 1:07 - 1:09
    care au descris nativii
    insulelor Trobriand
  • 1:09 - 1:12
    făcând călătorii periculoase
    în canoe de-a lungul oceanului
  • 1:12 - 1:16
    pentru a face schimb de coliere
    din scoici și brățări.
  • 1:16 - 1:19
    Produsele comercializate prin acest proces
    cunoscut ca Sistemul Kula
  • 1:19 - 1:21
    nu au nicio valoare practică,
  • 1:21 - 1:23
    dar importanța lor este dată
    de posesorii originari
  • 1:23 - 1:27
    și implică obligația de a continua
    schimbul de daruri.
  • 1:27 - 1:30
    Alte economii ale darului
    pot implica produse utile,
  • 1:30 - 1:33
    precum Sărbătoarea Potlatch
    din nord-vestul Pacificului,
  • 1:33 - 1:38
    unde șefii de trib luptă pentru prestigiu
    oferind donații de animale și pături.
  • 1:38 - 1:40
    Am putea spune că în loc
    să acumuleze bogății materiale,
  • 1:40 - 1:45
    participanții la economia darului
    acumulează bogăție socială.
  • 1:45 - 1:49
    Deși anumite nuanțe ale economiei darului
    se aseamănă trocului,
  • 1:49 - 1:53
    diferența este că darul originar se oferă
    fără niciun fel de precondiții
  • 1:53 - 1:55
    sau târguială.
  • 1:55 - 1:57
    În schimb, norma socială a reciprocității
  • 1:57 - 2:01
    obligă beneficiarii să întoarcă
    favoarea de bunăvoie.
  • 2:01 - 2:05
    Însă modalitatea și momentul oportun
    diferă în funcție de cultură,
  • 2:05 - 2:09
    și răsplata așteptată în urma unui
    cadou poate lua forme diferite.
  • 2:09 - 2:11
    O căpetenie de trib care oferă
    un animal unui om sărman
  • 2:11 - 2:14
    s-ar putea să nu se aștepte
    la bunuri în schimb,
  • 2:14 - 2:17
    ci la prestigiul social câștigat
    pe seama datornicului.
  • 2:17 - 2:20
    În comunitatea Toroja din Indonezia,
  • 2:20 - 2:25
    statutul obținut în urma darurilor oferite
    determină drepturi de proprietate.
  • 2:25 - 2:27
    Important este ca roata darurilor
    să se învârtă,
  • 2:27 - 2:30
    cu cineva mereu îndatorat altcuiva.
  • 2:30 - 2:31
    A întoarce imediat o favoare
  • 2:31 - 2:34
    sau a dărui ceva de aceeași valoare
  • 2:34 - 2:37
    poate fi interpretat
    drept finalul relației sociale.
  • 2:37 - 2:41
    Așadar, sunt economiile darului
    rezervate exclusiv comunităților restrânse
  • 2:41 - 2:43
    în afara lumii industrializate?
  • 2:43 - 2:44
    Nu chiar.
  • 2:44 - 2:46
    Un lucru e cert:
    chiar și în aceste culturi
  • 2:46 - 2:51
    economia darului funcționeză în paralel cu
    un sistem de piață pentru alte schimburi.
  • 2:51 - 2:52
    Și dacă ne gândim bine,
  • 2:52 - 2:56
    societatea noastră funcționează
    în parte aproape la fel.
  • 2:56 - 2:58
    Spații comunitare precum Burning Man
  • 2:58 - 3:00
    funcționează ca un mix de troc
    și economie a darului,
  • 3:00 - 3:04
    unde vânzarea lucrurilor pe bani e tabu.
  • 3:04 - 3:05
    În artă și tehnologie,
  • 3:05 - 3:09
    economiile darului apar ca o
    alternativă la proprietatea intelectuală
  • 3:09 - 3:10
    în care artiștii,
  • 3:10 - 3:11
    muzicienii
  • 3:11 - 3:13
    și programatorii open-source
  • 3:13 - 3:16
    își distribuie creațiile
    nu pentru profit material,
  • 3:16 - 3:20
    ci pentru a-și consolida prezența online
    sau a-și crea un rol în comunitate.
  • 3:20 - 3:23
    Chiar și o cină potluck
    sau tradiția darurilor festive
  • 3:23 - 3:26
    implică un anumit grad
    de reciprocitate și norme sociale.
  • 3:26 - 3:29
    Ne-am putea întreba dacă un dar
    este într-adevăr un dar
  • 3:29 - 3:32
    dacă implică o obligație
    sau o răsplată socială.
  • 3:32 - 3:34
    Dar ne-am îndepărta de la subiect.
  • 3:34 - 3:38
    Ideea noastră de dar gratuit
    fără obligații sociale
  • 3:38 - 3:42
    prevalează doar dacă ne gândim la tot
    ce ne înconjoară în termeni de piață.
  • 3:42 - 3:43
    Și într-o lume a afacerilor,
  • 3:43 - 3:47
    ideea de a întări legaturile sociale
    prin acte de dăruire și reciprocitate
  • 3:47 - 3:50
    nu ar fi un lucru atât de rău,
    oriunde te-ai afla.
Title:
Ce este economia darului? - Alex Gendler
Speaker:
Alex Gendler
Description:

Vizionați lecția completă la: http://ed.ted.com/lessons/what-is-a-gift-economy-alex-gendler

Cum ar fi dacă în acest sezon de vacanță, în loc de a aduce mulțumiri mătușii pentru puloverul tricotat primit în dar, gestul politicos așteptat din partea ta ar fi o vizită neașteptată la ea acasă după o săptămână, cu un cadou mai bun? Sau să votezi pentru ea la alegerile locale? Sau să o lași să-ți adopte primul născut? Alex Gendler explică de ce toate aceste lucruri ar putea să nu sune atât de ciudat dacă ai fi implicat în economia darului.

Lecție de Alex Gendler, animație de Avi Ofer.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:06
Cristina Nicolae approved Romanian subtitles for What is a gift economy?
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for What is a gift economy?
Lorena Ciutacu accepted Romanian subtitles for What is a gift economy?
Lorena Ciutacu edited Romanian subtitles for What is a gift economy?
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for What is a gift economy?
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for What is a gift economy?
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for What is a gift economy?
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for What is a gift economy?
Show all

Romanian subtitles

Revisions