Return to Video

This Time(이번에는) | Jubilee(주빌리) 프로젝트 단편 영화

  • 0:06 - 0:09
    ♪ (잔잔한 피아노 선율) ♪
  • 0:11 - 0:13
    (한숨)
  • 0:13 - 0:17
    (매니) 나, 매니 박은 당신을 사랑하는 아내로 맞이하여
  • 0:17 - 0:21
    평생동안 당신을 사랑하고 아낄 것이며
    항상 당신의 곁에 머물 것이며
  • 0:21 - 0:23
    당신을 무조건적으로 사랑하겠습니다.
  • 0:23 - 0:27
    왜냐하면 무슨 일이 있더라도,
    당신이 그보다 더 소중할 테니까요.
  • 0:27 - 0:29
    당신은 나에게 너무나 소중합니다.
  • 0:29 - 0:31
    (한숨)
  • 0:32 - 0:34
    (또 터져나오는 한숨)
  • 0:36 - 0:39
    괜찮아... 할 수 있어.
  • 0:40 - 0:46
    나, 매니 박은 당신을 사랑하는 아내로 맞이하여
  • 0:47 - 0:50
    (문 닫히는 소리)
    저기요, 죄송한데
  • 0:50 - 0:52
    여기 들어오시면 안됩니...
  • 0:54 - 0:57
    당신 누구야?
  • 0:59 - 1:02
    이럴 시간이 없어.
    일단 내 말을 들어봐.
  • 1:02 - 1:03
    그거 이리 내!
  • 1:03 - 1:04
    뭐하는 거야?
  • 1:04 - 1:06
    넌 오늘 결혼 못 할거야.
  • 1:06 - 1:08
    대체 무슨 말이야?
    지금 나랑 장난하자는 거야?
  • 1:08 - 1:09
    당신 누구냐니까?
  • 1:10 - 1:12
    이상하게 들릴 거 나도 알아, 그치만
    난 너야, 매니.
  • 1:12 - 1:15
    미래의 너라고.
    너한테 할 말이 있어서 왔어.
  • 1:15 - 1:18
    미래에서 왔다고?
    무슨 헛소리를 하는 거야?
  • 1:18 - 1:19
    일단 들어 보라니까!
  • 1:20 - 1:22
    어느날 너는...
  • 1:22 - 1:24
    (미래의 매니) 전화를 받게 될거야.
  • 1:25 - 1:27
    (미래의 매니) 술에 취해 운전하던
    어떤 사람이...
  • 1:28 - 1:30
    그녀를 치게 될거라고, 매니.
  • 1:31 - 1:34
    그게 무슨 소리야? 뭐가 어쨌다고?
  • 1:35 - 1:37
    그녀가 죽게 된단 소리야.
  • 1:39 - 1:44
    아니야... 소피아가, 그럴리가 없어.
    (현재의 매니) 그런일이 어떻게 일어난단 말이야
  • 1:44 - 1:49
    매일 아침 눈을 뜰 때, 그녀가 옆에 없다는게
    어떤 느낌인지 알아?
  • 1:51 - 1:52
    네가 그렇게 되도록 놔둘 수가 없었어.
  • 1:52 - 1:55
    (현재의 매니) 그럼 내가 이제 미래를 아니까
    그렇게 되지 않도록 하면 되잖아?
  • 1:55 - 1:57
    내가 소피아를 살리면 되니까...
  • 1:57 - 1:59
    (미래의 매니) 내가 안 해봤을 거 같니?
  • 1:59 - 2:01
    수백 번을 노력했어!
  • 2:01 - 2:02
    네가 할 수 있는 건 아무것도 없다고!
  • 2:02 - 2:04
    할 수 있는건 다 해보면 되잖아!
  • 2:06 - 2:09
    (노크)
    (남자) 매니, 얼른 나와. 입장할 시간이야.
  • 2:09 - 2:11
    그걸 지금 나한테 말해서 어쩌겠다는 거야?
  • 2:11 - 2:14
    네가 같은 미래를 겪지 않도록 하기 위해서...
  • 2:14 - 2:16
    이걸 네 마음 속에 다 가지고 있는게
    어떤 건지 알아?
  • 2:16 - 2:18
    이런 고통을 알면서도 또 다시 겪을 필요 없잖아
  • 2:19 - 2:21
    (현재의 매니) 네가 지금 나한테 말하는 게
    얼마나 잔인한 건지 알아?
  • 2:21 - 2:24
    넌 지금 내가 사랑한 유일한 여자를 포기하라고
    말하고 있는 거야.
  • 2:24 - 2:29
    아니, 매니.
    난 네 자신을 지키기를 부탁하는거야.
  • 2:36 - 2:37
    (속삭이며) 매니 어디있어?
  • 2:41 - 2:42
    (문 열리는 소리)
  • 2:45 - 2:51
    ♪ (점점 작아지는 피아노 소리) ♪
  • 3:02 - 3:07
    (현재의 매니) 내가 어떻게 해야 되는 거야?
    ♪ (이어지는 부드러운 피아노 선율) ♪
  • 3:07 - 3:09
    (현재의 매니) 도대체 뭘 어떻게 하라는 거냐고?
  • 3:11 - 3:15
    가서 이 결혼 못 하겠다고 말해야지
  • 3:33 - 3:35
    뭐 하나만 물어봐도 돼?
  • 3:36 - 3:42
    네가 겪은 고통을 다 제쳐두고,
    아직도 그녀를 느낄 수 있어?
  • 3:43 - 3:46
    (현재의 매니) 그녀의 사랑을 지금도 느낄 수 있어?
  • 3:47 - 3:49
    ♪ (피아노 소리가 계속되고) ♪
  • 3:57 - 4:03
    (목사) 매니 박, 당신은 소피아 김을
    합법적인 부인으로 맞아
  • 4:03 - 4:07
    (목사) 그녀를 사랑하고
    --좋은 아침
  • 4:07 - 4:10
    (목사) 그녀를 아끼고 존중하고
    --좋은 아침이야
  • 4:10 - 4:13
    (목사) 아플 때나 건강할 떄나 그녀를 지킬것을 약속합니까?
  • 4:13 - 4:16
    (목사) 살아있는 동안 항상 서로를 믿을 것을 약속합니까?
  • 4:20 - 4:22
    당연하지.
  • 4:24 - 4:29
    (목사) 소피아 김, 당신은 매니 박을 합법적인 남편으로 맞아
  • 4:29 - 4:35
    (목사) 그를 사랑하고, 아끼고 존중하며
  • 4:35 - 4:39
    (목사) 아플 때나 건강할 때나 그의 곁을 지킬 것을
    약속합니까?
  • 4:39 - 4:41
    (목사) 평생동안 서로를 믿을 것을 약속합니까?
  • 4:43 - 4:44
    네, 약속합니다.
  • 4:51 - 4:57
    (목사) 이제 이 둘은 공식적으로 부부가 되었음을 선언합니다.
    이제 신랑은 신부에게 키스하세요.
  • 5:00 - 5:04
    사랑에 두려움이란 없습니다.
    진실된 사랑은 두려움을 이겨내기 때문이죠.
  • 5:07 - 5:11
    -여러분, 해피 발렌타인 데이!
    -(오른쪽) 'This Time'을 봐주셔서 정말 감사합니다!
  • 5:11 - 5:16
    - 우리에게도 발렌타인 데이를 맞아
    여러분의 사랑을 보내주세요.
  • 5:16 - 5:20
    - (가운데) 이 이야기를 쓰면서 우리가 생각한 건
    진실되고 무조건적인 사랑입니다.
  • 5:20 - 5:24
    - 이 이야기에 대해 더 알고 싶으신 분은
    코멘터리 영상을 봐 주세요.
  • 5:24 - 5:29
    - (왼쪽) 다음 번에도 저희의 영상을 보고 싶으시다면,
    구독 버튼을 눌러주세요.
  • 5:29 - 5:29
    (웃음) 감사합니다!
Title:
This Time(이번에는) | Jubilee(주빌리) 프로젝트 단편 영화
Description:

Tweet: http://ctt.ec/V8nNK | FB: http://on.fb.me/MEUosP

매니 박의 결혼식, 예상치 못한 손님의 습격으로 매니는 다시 한번 결혼에 대해 생각해 보게 된다. 그는 자신이 사랑하는 여자를 위해 얼만큼 감내할 수 있을까? 이 영상은 주빌리 프로젝트의 단편 영화로 이기홍이 출연한다. 주빌리 프로젝트는 청춘들이 더 큰 생각을 가질 수 있도록 영감을 주기를 지향한다.

촬영장 뒷 이야기는 여기로 "This Time": http://youtu.be/qd44Tjv0UEI

| WE LOVE EMAILS |
project.jubilee@gmail.com

| JUBILEE PROJECT |
Please subscribe to Jubilee Project to watch more short films!
http://www.youtube.com/jubileeproject
http://www.facebook.com/jubileeproject
http://www.twitter.com/jubileeproject
http://www.instagram.com/jubileeproject
http://www.jubileeproject.org
http://www.dgicstore.com

| CREDITS |
Directed by Eddie Lee
Edited and Produced by Andy Chang
Written by Eddie Lee and Eugene Choi
Director of Photography: Francisco Bulgarelli
Featuring Ki Hong Lee (http://www.imdb.com/name/nm3859624/) and Jaylee (http://www.imdb.com/name/nm6086414/)
Music by Harry Gregson Williams - "Smiling"

| JUBILEE PROJECT |
http://www.facebook.com/jubileeproject
http://www.twitter.com/jubileeproject
http://www.instagram.com/jubileeproject
http://www.jubileeproject.org
http://www.dgicstore.com
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
05:30

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.