ChildLine/ChildFinance - Jeroo Billimoria en TEDxHamburg
-
0:08 - 0:09Hola, buenas tardes.
-
0:11 - 0:13Como él ya dijo, mi nombre
es Jeroo Billimoria -
0:14 - 0:17y lo que me gusta hacer
es comenzar organizaciones, -
0:17 - 0:21porque pienso que cada uno de nosotros
puede hacer algo para cambiar el mundo. -
0:22 - 0:25Así que aquí pueden
observar dos cosas, -
0:25 - 0:28Child Helpline International
y Aflatoun. -
0:29 - 0:31Yo fundé 6 organizaciones
-
0:31 - 0:34y voy a compartir con Uds.
un poco sobre mi trayecto -
0:35 - 0:39y plantearles también
algunas preguntas, si puede ser. -
0:40 - 0:43Comencé muy pronto, en verdad
comencé cuando tenía 16 años, -
0:43 - 0:47cuando discutí con mi madre e
inicié mi primera organización. -
0:48 - 0:51Es algo que todos hacemos
cuando somos adolescentes, ¿no? -
0:51 - 0:55Era básicamente para enseñar
habilidades matemáticas a los estudiantes, -
0:55 - 0:59para que ellos no fracasaran en
la escuela, y fue ahí que todo comenzó. -
1:00 - 1:03Después, claro, estudié en
el extranjero, todo eso, -
1:03 - 1:06y trabajé con niños
de la calle en la India, -
1:06 - 1:10y ellos decían que querían un lugar
al que pudieran llamar 24 horas por día, -
1:10 - 1:14y no en el horario más conveniente
a nuestros asistentes sociales. -
1:14 - 1:15Porque ellos decían
-
1:15 - 1:18"Todos Uds. ganan dinero
a nuestra costa, -
1:18 - 1:20pero nunca están allí
cuando les necesitamos". -
1:20 - 1:24Era esa su queja básica,
nos decían, "¡Den servicio!" -
1:24 - 1:26Cuando fuimos
por primera vez -
1:27 - 1:31y abordamos a las autoridades de
Telecom, entre otros, nos dijeron: -
1:31 - 1:34"¿Una línea telefónica para niños de la calle?
¿Y quién lo va a gestionar? ¿Personal cualificado?" -
1:35 - 1:37Y yo respondí: "Serán los niños
quienes la gestionen". -
1:37 - 1:40Y ellos creyeron que yo estaba
loca, por eso lo rechazaron, -
1:40 - 1:43y el Gobierno no nos asignó
un número gratuito. -
1:43 - 1:48Volvimos a intentarlo y esta vez
dijimos: "Seamos listos". -
1:48 - 1:50Pero yo estaba dando clases
en el Instituto de Arte -
1:50 - 1:53y no encontré estudiantes ni investigadores
que quisieran trabajar, -
1:53 - 1:55por eso reunimos
un grupo de niños de la calle -
1:55 - 1:57e hicimos el primer estudio
-
1:57 - 2:03sobre la razón que lleva a los niños de la calle
a querer tener una línea telefónica de apoyo. -
2:03 - 2:06Después cogimos este estudio
-
2:06 - 2:11y lo presentamos
al Director General de Telecom, -
2:11 - 2:13conseguimos un número gratuito,
-
2:13 - 2:16¡y hoy en día dicen
que se hizo historia! -
2:16 - 2:19ChildLine India es un proyecto
del Gobierno de la India -
2:19 - 2:22y forma parte del
Sistema de Protección Infantil, -
2:22 - 2:26ya recibimos 2 millones
de llamadas de niños, -
2:26 - 2:29y estamos esparcidos
por 80 distritos del país, -
2:29 - 2:34y teniendo como base esas llamadas,
provenientes de ChildLine India, -
2:34 - 2:37tenemos ahora una
política gubernamental -
2:37 - 2:40en la cual el Gobierno
fue forzado a reconocer -
2:40 - 2:44la cantidad de demanda que hay
para los servicios de protección. -
2:44 - 2:48De un presupuesto de 10 millones de rupias
que equivalen como a [USD]250 mil, -
2:48 - 2:53ahora dan 100 millones de rupias integrados
en el esquema de Protección Infantil, -
2:53 - 2:54en conexión a esa política.
-
2:55 - 2:56Esto fue lo que sucedió,
-
2:56 - 2:59y solo fue posible porque
hubo niños con mucho coraje -
2:59 - 3:02que estaban disponibles
para hacer cualquier cosa. -
3:02 - 3:06De ChildLine India, que es
donde mi corazón permanece, -
3:06 - 3:09avanzamos hacia
Child Helpline International, -
3:09 - 3:11que es lo que
Uds. ven allí. -
3:11 - 3:13Muchos países
comenzaron a preguntarnos -
3:13 - 3:16por las líneas de apoyo
de niños para niños. -
3:16 - 3:19Alemania tiene una línea
de apoyo consolidada, -
3:19 - 3:22que ha estado operando
desde hace casi 25 años, -
3:22 - 3:24que es de quien...
todos lo saben. -
3:24 - 3:28Pero no hay líneas de ayuda
en países en desarrollo, -
3:28 - 3:32porque todos afirman que las telecoms
no pueden funcionar allí, -
3:32 - 3:35aun cuando ChildLine India
probó lo contrario. -
3:35 - 3:39Por tanto resolvimos asumir
este desafío a nivel global. -
3:40 - 3:44Child Helpline International
se encuentra en 150 países, -
3:45 - 3:49tenemos líneas de apoyo para
la vida en más de 110 países -
3:49 - 3:54y damos respuesta anualmente a cerca de
14 a 18 millones de llamadas y contactos, -
3:54 - 3:58y hemos ayudado por año
a más de un millón de niños -
3:58 - 4:01que fueron víctimas de
diferentes formas de abuso. -
4:01 - 4:04En suma, si miran esta historia,
-
4:04 - 4:08lo que yo pienso que es más importante
es que cualquiera de Uds., -
4:08 - 4:11cualquiera de Uds.,
puede tener una idea, -
4:11 - 4:14basta seguir su corazón
y su sueño... -
4:15 - 4:16¡es fácil!
-
4:16 - 4:20¡Sigan adelante y háganlo!
-
4:21 - 4:24Y podrán trabajar
con muchas personas. -
4:24 - 4:25Como se puede comprobar...
-
4:26 - 4:29Después de hacernos global
Child Helpline, -
4:29 - 4:31desde su creación,
-
4:31 - 4:35ha respondido a más
de 55 millones de solicitudes, -
4:35 - 4:40eso es más de 500 millones de llamadas,
y ayudamos a millones y millones de niños. -
4:40 - 4:44Pero puedo decirles yo misma
"No necesito ser complaciente". -
4:44 - 4:48"¿Cuál es la causa de los problemas?
¿Por qué los niños huyen?" -
4:48 - 4:52"¿Por qué son maltratados en casa?
¿Qué está sucediendo?" -
4:52 - 4:53Incluso con la crisis económica,
-
4:53 - 4:56todos hablan sobre los millones
que se perdieron, -
4:56 - 4:59los miles de millones
de rescates financieros, -
4:59 - 5:01paquetes de rescate,
toda esa gama... -
5:01 - 5:05Pero la verdad es que
nadie habla de los niños, -
5:05 - 5:08que son los más afectados.
-
5:09 - 5:13Con la crisis, más niños
sufrieron abusos en casa, -
5:13 - 5:16más niños fueron forzados
a abandonar la escuela, -
5:16 - 5:21más niños no pudieron cubrir
los costos de la educación básica -
5:21 - 5:24y aumentó la mala alimentación
en las familias. -
5:24 - 5:28Esta es una consecuencia de
la macroeconomía en los niños. -
5:29 - 5:32Por tanto la pregunta...
no es solo con la crisis, -
5:32 - 5:34sino que incluso cuando abordo
a los niños de la calle, la pregunta es: -
5:35 - 5:37"¿Por qué huyen de casa?"
-
5:37 - 5:40Huyen de casa porque no
tienen oportunidades en casa. -
5:40 - 5:42Entonces la pregunta fue:
-
5:42 - 5:46"¿Cómo trabajar para
crear una sociedad -
5:46 - 5:50en la que todos los niños
sientan que tienen poder?" -
5:51 - 5:53De este modo,
la pregunta que planteo, -
5:53 - 5:56y que pienso que algunas
de mis niños aprendieron, -
5:56 - 6:00¡es que lo que necesitan en verdad
es saber gestionar el dinero! -
6:01 - 6:04Y aquí voy a hacer una
pausa y preguntarles... -
6:04 - 6:07¿Cuántos de ustedes comenzaron
a ahorrar cuando eran pequeños? -
6:08 - 6:09Levanten la mano.
-
6:10 - 6:11La mayoría de ustedes.
-
6:11 - 6:16¿Cuántos de Uds. que tienen
hijos, los enseñan a ahorrar, -
6:16 - 6:17o a sus primos, o...?
-
6:17 - 6:21Quien tiene hijos,
los enseña a ahorrar. -
6:22 - 6:26¿Qué sucede en una familia
que nunca aprendió a ahorrar? -
6:26 - 6:28¿Resuelven sus problemas?
-
6:28 - 6:32Ya sea en Alemania, en
EE UU o en la India rural. -
6:33 - 6:34¿Qué sucede?
-
6:34 - 6:39Que no hay nadie que pueda enseñar
a los niños a ahorrar, -
6:39 - 6:41que les hable sobre lo
que es una inversión, -
6:41 - 6:45que les muestre lo que es
creer y tener una elección. -
6:45 - 6:47Y eso es lo que
Aflatoun hace. -
6:48 - 6:52Aflatoun enseña a los niños
a creer en sí mismos. -
6:52 - 6:55Hay mucho que decir
sobre Aflatoun, -
6:55 - 6:59pero prefiero hacer una pausa
y pedirles que vean una película, -
7:00 - 7:04hecha por Aflatoun
con nuestros niños. -
7:04 - 7:07Por eso, voy a apartarme
para que puedan ver la película, -
7:07 - 7:10que muestra el espíritu
que Aflatoun conlleva. -
7:10 - 7:26(Video)
-
7:26 - 7:26♪ Soy Aflatoun ♪
-
7:26 - 7:32♪ Soy una bola de fuego ♪
-
7:32 - 7:35♪ Vengo del espacio ♪
-
7:35 - 7:37♪ De muy lejos ♪
-
7:37 - 7:38♪ Sí, vengo de muy lejos ♪
-
7:42 - 7:43♪ Soy Aflatoun ♪
-
7:46 - 7:48♪ Me gusta jugar ♪
-
7:49 - 7:53♪ Vivo en un niño
Y le doy fuerza ♪ -
7:53 - 7:55♪ Sí, le doy fuerza ♪
-
7:58 - 8:02♪ Me gusta enseñar a los jóvenes
Sobre sus derechos ♪ -
8:02 - 8:06♪ Los enseño a ahorrar y a gastar
Y sobre las empresas ♪ -
8:06 - 8:08♪ Ellos descubren sus poderes ♪
-
8:08 - 8:10♪ Es para eso que yo sirvo ♪
-
8:15 - 8:16♪ Separar ficción de hecho ♪
-
8:17 - 8:18♪ Explorar, pensar ♪
-
8:18 - 8:21♪ Investigar y actuar ♪
-
8:23 - 8:24♪ Cambiar el mundo ♪
-
8:25 - 8:29♪ Es nuestra elección
Como chico y chica de Aflatoun ♪ -
8:30 - 8:32♪ Conozco mis derechos ♪
-
8:32 - 8:35♪ Y de cómo ellos
me pueden llevar lejos ♪ -
8:35 - 8:37♪ Pero también conozco
bien mis deberes ♪ -
8:37 - 8:40♪ ¡Soy un niño capaz! ♪
-
8:43 - 8:45♪ Soy Aflatoun ♪
-
8:47 - 8:50♪ Sé quién soy ♪
-
8:50 - 8:52♪ La llama que arde tan brillante ♪
-
8:53 - 8:54♪ Arde en mí también ♪
-
8:54 - 8:56♪ Sí, arde ♪
-
8:59 - 9:01♪ Soy Aflatoun ♪
-
9:04 - 9:06♪ Ahorro monedas y cosas ♪
-
9:06 - 9:10♪ Cosas que tienen valor
Están a salvo conmigo ♪ -
9:11 - 9:12♪ Sí, están ♪
-
9:15 - 9:19♪ Aflatoun me ayuda a
planear mis cosas ♪ -
9:19 - 9:21♪ Así con estos recursos ♪
-
9:22 - 9:23♪ Tendré lo suficiente ♪
-
9:23 - 9:25♪ Soy extremamente feliz ♪
-
9:26 - 9:28♪ ¡Está en mi barrio! ♪
-
9:32 - 9:34♪ Separar ficción de hechos ♪
-
9:34 - 9:36♪ Explorar, pensar ♪
-
9:36 - 9:38♪ Investigar y actuar ♪
-
9:40 - 9:42♪ Cambiar el mundo ♪
-
9:42 - 9:46♪ Es nuestra elección como
chico y chica de Aflatoun ♪ -
9:48 - 9:50♪ Conozco mis derechos ♪
-
9:50 - 9:52♪ Y de cómo ellos
me pueden llevar lejos ♪ -
9:52 - 9:54♪ Pero también conozco
bien mis deberes ♪ -
9:54 - 9:56♪ ¡Soy un niño capaz! ♪
-
10:00 - 10:02♪ Separar ficción de hechos ♪
-
10:02 - 10:04♪ Explorar, pensar ♪
-
10:04 - 10:06♪ Investigar y actuar ♪
-
10:08 - 10:10♪ Cambiar el mundo ♪
-
10:10 - 10:15♪ Es nuestra elección como
chico y chica de Aflatoun ♪ -
10:16 - 10:18♪ Conozco mis derechos ♪
-
10:18 - 10:20♪ Y de cómo ellos
me pueden llevar lejos ♪ -
10:20 - 10:23♪ Pero también conozco
bien mis deberes ♪ -
10:23 - 10:25♪ ¡Soy un niño capaz! ♪
-
10:36 - 10:39Fui profesora de educación
secundaria y de universidad, -
10:39 - 10:42y todavía pregunto:
"¿Qué pasaba en el video?" -
10:42 - 10:44"¿Cuáles eran los mensajes
que estábamos comunicando?" -
10:44 - 10:47Todavía tengo 7 minutos,
por tanto puedo preguntar. -
10:49 - 10:53¿Cuál es el principal mensaje
de Aflatoun según el video? -
10:54 - 10:58- Soy un niño capaz.
- Sí, eres un niño capaz. -
10:59 - 11:01¿Más ideas?
-
11:02 - 11:02¿No?
-
11:03 - 11:06- Aprender puede ser divertido.
- Aprender puede ser divertido. -
11:06 - 11:07¿Más ideas?
-
11:08 - 11:11- Ahorrar dinero.
- Ahorrar dinero. -
11:11 - 11:14Ese es uno de los principales
objetivos enseñados por Aflatoun. -
11:14 - 11:16Enseña muchas cosas.
-
11:16 - 11:21les enseña a creer en ustedes,
les enseña a ahorrar dinero, -
11:21 - 11:25recursos, agua,
electricidad, todo. -
11:25 - 11:28Y les enseña a ser
emprendedores, -
11:28 - 11:30para poder
seguir sus sueños. -
11:30 - 11:32Es eso lo que enseña.
-
11:32 - 11:34Aflatoun es la bola de fuego
-
11:34 - 11:39que une aproximadamente
800 000 niños -
11:39 - 11:42en 40 países por
todo el mundo. -
11:42 - 11:46Cuando comenzamos
con Aflatoun todos decían: -
11:47 - 11:51"No vamos a financiar esto.
Enseñar a los niños a ahorrar es malo". -
11:52 - 11:54No estoy bromeando,
¡es verdad! -
11:54 - 11:56Y yo decía: "¿Pero ustedes
no enseñan a sus hijos?" -
11:56 - 11:59"Sí, pero enseñar
niños a ahorrar es malo". -
11:59 - 12:04Ninguna ONG estaba dispuesta a colaborar
y ningún donador quería financiarnos. -
12:05 - 12:09Entonces en una primera fase,
mi marido y yo dijimos: -
12:09 - 12:13"De acuerdo, vamos a financiar
esto con todo nuestro dinero". -
12:13 - 12:16No éramos ricos, pero dijimos:
"Vamos adelante". -
12:16 - 12:17Y así la construimos.
-
12:17 - 12:20En 2008, lanzamos
una campaña. -
12:21 - 12:26El año pasado, teníamos cerca de
560 mil niños ahorrando -
12:26 - 12:29y ahora tengo una
pregunta que hacerles. -
12:29 - 12:34¿Cuánto creen que estos 560 mil
niños ahorraron el año pasado -
12:34 - 12:39y la mayoría de ellos provienen de familias
que tienen menos de USD 1/día? -
12:39 - 12:43¿Cuánto? Intenten adivinar...
¿Cuánto piensan que ahorraron ellos? -
12:43 - 12:44Colectivamente.
-
12:44 - 12:47Acuérdense, son familias que
tienen menos de USD 1 por día. -
12:47 - 12:48Un millón.
-
12:49 - 12:50Más.
-
12:51 - 12:53Correcto,
¡2.6 millones! -
12:53 - 12:55Fue lo que ellos ahorraron.
-
12:55 - 12:58¿Y cómo? ¿Logran imaginarlo?
-
12:58 - 13:01Los niños ahorraron
2.6 millones. -
13:02 - 13:06Y abrieron 5000 empresas.
-
13:06 - 13:10Empresas para iniciar granjas pecuarias.
-
13:10 - 13:12El niño compraba una gallina
con sus ahorros. -
13:12 - 13:16¿Por qué? Para que él o ella
tuviese dinero para ir a la escuela. -
13:16 - 13:20Ahorran dinero, se quedan con
la gallina, recogen los huevos, -
13:20 - 13:22tienen rendimiento y pueden comer.
-
13:23 - 13:28En algunas escuelas, los niños cogieron
bolsas de yute y plantaron patatas en los recreos. -
13:28 - 13:32Incluso otros cogieron
basura e hicieron bolsas. -
13:33 - 13:37Otros incluso decidieron que había
espacio suficiente para plantar arroz, -
13:37 - 13:41así que hicieron campos de arroz
en pequeños tramos de tierra -
13:41 - 13:43y eso se volvió
parte del proyecto. -
13:43 - 13:47Otros abrieron comedores escolares.
y tropecientas cosas más. -
13:47 - 13:52Por eso, todo lo que quiero decir
es que si somos capaces de educar niños, -
13:52 - 13:58ellos tienen el poder y la capacidad
de convertirse en los agentes del cambio. -
13:58 - 14:01Y este es el objetivo
de Aflatoun. -
14:01 - 14:05Por eso, esto es lo que hacemos,
en esto es en lo que creemos -
14:05 - 14:07y es esto lo que
intentamos alcanzar. -
14:07 - 14:10Nueve de cada diez veces,
cuando iniciamos algo, -
14:10 - 14:12nadie está dispuesto
a creer en nosotros, -
14:12 - 14:15y habría mucho que decir
sobre los "Nos" que recibimos, -
14:15 - 14:18pero hay algunas personas
dispuestas a invertir en nosotros. -
14:18 - 14:21Y pienso que esas personas
son más valientes -
14:21 - 14:23que personas como yo,
que comienzan cosas, -
14:23 - 14:25y pienso que ahí Bart
estará de acuerdo. -
14:25 - 14:27Porque cuando se comienza
algo, todo bien. -
14:27 - 14:32Pero son los inversores que dicen:
"Creemos en Uds., vamos a avanzar". -
14:32 - 14:37Y eso significa que cada uno de Uds.,
que está sentado en esta sala, -
14:37 - 14:41tiene capacidad para ser
un inversor y de ser el cambio, -
14:42 - 14:45de formar parte de un movimiento
que necesitamos. -
14:45 - 14:48Para que nuestros niños
no vivan una crisis financiera, -
14:48 - 14:51para que nuestros niños
puedan ver un futuro -
14:51 - 14:53y tal como el video dice
-
14:53 - 14:56"Sean niños capaces
y ciudadanos". -
14:56 - 14:58Y el cambio no está en mí,
está en ustedes. -
14:58 - 15:01Espero que lo podamos hacer.
Muchas gracias.
- Title:
- ChildLine/ChildFinance - Jeroo Billimoria en TEDxHamburg
- Description:
-
¿Estarían dispuestos a financiar un proyecto de línea de ayuda operado por niños? ¿Cuántas ONGs creen que apoyaron a Jeroo Billimoria con su proyecto de enseñar a los niños a ahorrar dinero y empoderarse? El éxito de sus proyectos muestra el tipo de proyectos que puede crecer si invierten en entusiasmo, creatividad y por encima de todo: en la niñez.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:03
TED Translators admin edited Spanish subtitles for ChildLine/ChildFinance: Jeroo Billimoria at TEDxHamburg | ||
Ciro Gomez approved Spanish subtitles for ChildLine/ChildFinance: Jeroo Billimoria at TEDxHamburg | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for ChildLine/ChildFinance: Jeroo Billimoria at TEDxHamburg | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for ChildLine/ChildFinance: Jeroo Billimoria at TEDxHamburg | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for ChildLine/ChildFinance: Jeroo Billimoria at TEDxHamburg | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for ChildLine/ChildFinance: Jeroo Billimoria at TEDxHamburg | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for ChildLine/ChildFinance: Jeroo Billimoria at TEDxHamburg | ||
Emma Gon accepted Spanish subtitles for ChildLine/ChildFinance: Jeroo Billimoria at TEDxHamburg |