El ataque del alga asesina - Eric Noel Muñoz
-
0:07 - 0:09Todos hemos visto películas
en las que un monstruo, -
0:09 - 0:11creado en un laboratorio,
-
0:11 - 0:13escapa y siembra un caos mundial.
-
0:13 - 0:16¿Y si este monstruo no fuera
una bestia gigante enfurecida -
0:16 - 0:19que destruye ciudades,
sino una diminuta alga -
0:19 - 0:22con el potencial de alterar por completo
los ecosistemas costeros? -
0:22 - 0:24Esta es la historia
de la Caulerpa taxifolia, -
0:25 - 0:27un alga que apareció
de forma natural -
0:27 - 0:28en aguas tropicales.
-
0:28 - 0:32En los años 80 se descubrió una cepa
que crecía en ambientes más fríos. -
0:32 - 0:35Esta particularidad, unida a la belleza
de su intenso color verde -
0:35 - 0:37y a su facilidad para crecer
sin mantenimiento -
0:37 - 0:40la hizo ideal para mantener
limpios los acuarios -
0:40 - 0:43al consumir los nutrientes
y sustancias químicas del agua. -
0:43 - 0:45Un cultivo más selectivo
aumentó su popularidad, -
0:45 - 0:48y su uso se extendió
por acuarios de todo el mundo. -
0:48 - 0:50Pronto, una muestra
de esta súper alga, -
0:50 - 0:51desarrollada en acuarios,
-
0:51 - 0:53apareció en el Mar Mediterráneo
-
0:53 - 0:56cerca del afamado
Museo Oceanográfico de Mónaco -
0:56 - 0:57El biólogo marino que la descubrió
-
0:57 - 1:00decía que sin saberlo el museo
la había lanzado al océano -
1:00 - 1:01con el agua de los acuarios.
-
1:01 - 1:03Los directores del museo
-
1:03 - 1:06defendían que corrientes marinas
la habían arrastrado a la zona. -
1:06 - 1:07Sin importar cómo
llegó hasta allí, -
1:07 - 1:09la Caulerpa
se reprodujo rápido, -
1:09 - 1:11sin depredadores naturales
-
1:11 - 1:13porque la toxina que liberaba
ahuyentaba a los peces. -
1:13 - 1:16Y como si de un monstruo se tratara,
cualquier trozo que se rompía -
1:16 - 1:18podía convertirse en
una nueva colonia. -
1:18 - 1:21Las corrientes marinas y
el contacto con anclas y sedales, -
1:21 - 1:25hizo que se fragmentara y reprodujera
por la costa mediterránea -
1:25 - 1:26cubriendo arrecifes de corales.
-
1:26 - 1:29¿Cuál fue el resultado
de esta invasión? -
1:29 - 1:30Bueno, depende a
quién le preguntes. -
1:30 - 1:33Muchos científicos advirtieron
que al propagarse la Caulerpa -
1:33 - 1:36disminuiría la biodiversidad
y habría menos algas nativas -
1:36 - 1:37para alimentar a los peces.
-
1:37 - 1:40Por eso el biólogo que descubrió
su presencia la denominó -
1:40 - 1:41Alga Asesina.
-
1:41 - 1:43Otros estudios afirman
-
1:43 - 1:45que el alga habría tenido
un efecto beneficioso -
1:45 - 1:47al consumir contaminantes químicos,
-
1:47 - 1:49una razón por la que se utilizó
esta cepa en acuarios. -
1:49 - 1:51Sin embargo, la disrupción del
ecosistema natural -
1:51 - 1:53al introducir especies exóticas
-
1:53 - 1:55puede tener efectos impredecibles
e incontrolables, -
1:55 - 1:57no siempre
visibles inmediatamente. -
1:57 - 1:59Por eso, cuando se descubrió
el alga Caulerpa -
1:59 - 2:02en la Laguna Agua
Hedionda en Carlsbad, -
2:02 - 2:03cerca de San Diego
en el año 2000, -
2:03 - 2:05tal vez proveniente
del vertido de aguas -
2:05 - 2:08de acuarios caseros
a través de los desagües, -
2:08 - 2:10se decidió eliminarla
antes de que se extendiera. -
2:10 - 2:13Se colocaron lonas sobre las colonias
de Caulerpa -
2:13 - 2:14y se inyectó cloro dentro de ellas.
-
2:14 - 2:16A pesar de que este método
-
2:16 - 2:18acabó con toda la vida marina
que había atrapada bajo las lonas, -
2:18 - 2:20sí consiguió erradicar el alga
-
2:20 - 2:23y que la especie nativa eelgrass
emergiera en su lugar. -
2:23 - 2:26La rápida intervención
de las autoridades californianas -
2:26 - 2:28evitaron la propagación
de la Caulerpa. -
2:28 - 2:30No obstante,
la aparición de la cepa -
2:30 - 2:32en el humedal costero
del sureste de Australia, -
2:32 - 2:34pasó desapercibida
y se propagó. -
2:34 - 2:37Por desgracia, una lona
no cubre el Mediterráneo -
2:37 - 2:39o la costa australiana.
-
2:39 - 2:41Las especies invasoras
no son un problema nuevo, -
2:41 - 2:43y pueden originarse
de forma natural. -
2:43 - 2:45Pero cuando dichas especies
-
2:45 - 2:48son el resultado de un cultivo selectivo
o una modificación genética -
2:48 - 2:50y se liberan en
un entorno natural, -
2:50 - 2:51su efecto sobre el ecosistema
-
2:51 - 2:54puede ser mucho
más radical e irreversible. -
2:54 - 2:56Con el desarrollo de
las nuevas tecnologías -
2:56 - 2:58y las amenazas sobre
el medio ambiente, -
2:58 - 3:00es esencial
que los científicos -
3:00 - 3:03monitoricen y evalúen
los riesgos y peligros -
3:03 - 3:04y que nosotros recordemos
-
3:04 - 3:06que lo que nace
en nuestro jardín -
3:06 - 3:08puede afectar al ecosistema
en la otra punta del mundo.
- Title:
- El ataque del alga asesina - Eric Noel Muñoz
- Description:
-
Ver lección completa: http://ed.ted.com/lessons/attack-of-the-killer-algae-eric-noel-munoz
Por muy inofensiva que parezca, la diminuta alga Caulerpa taxofilia puede llegar a destruir los ecosistemas costeros. Esta súper alga es muy adaptable, crece a gran velocidad y se propaga fácilmente. Eric Noel Muñoz narra los detalles de la increíble invasión de dicha alga y explica los riesgos que conlleva introducir especies invasoras en nuevos ecosistemas.
Lección de Eric Noel Muñoz, animación por Eli Enigenburg
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:24
Emma Gon approved Spanish subtitles for Attack of the killer algae - Eric Noel Muñoz | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Attack of the killer algae - Eric Noel Muñoz | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Attack of the killer algae - Eric Noel Muñoz | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Attack of the killer algae - Eric Noel Muñoz | ||
Ciro Gomez accepted Spanish subtitles for Attack of the killer algae - Eric Noel Muñoz | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Attack of the killer algae - Eric Noel Muñoz | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Attack of the killer algae - Eric Noel Muñoz | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Attack of the killer algae - Eric Noel Muñoz |