Како је дошло до изума грудњака | Тренуци визије 1 - Џесика Орек (Jessica Oreck)
-
0:07 - 0:14У „Тренутку визије“...
-
0:14 - 0:15Двадесете су године 20. века.
-
0:15 - 0:17Преовладава мода шипарица.
-
0:17 - 0:20Жене прикривају своје фигуре
у равно сеченим хаљинама -
0:20 - 0:22и повезима који их стежу.
-
0:22 - 0:25Кројачицу под именом Ајда Розентал
нервира начин -
0:25 - 0:29на који лажне равне груди изгледају
испод њених израђених хаљина, -
0:29 - 0:32те она, њен муж Вилијам
и пословни партнер Инид Бисет -
0:32 - 0:37развијају линију интимног дела одеће
која наглашава облине. -
0:37 - 0:39Дизајн се састоји од две корпе,
-
0:39 - 0:40трака преко рамена
-
0:40 - 0:44и траке око грудног коша
која се копча позади. -
0:44 - 0:47Испрва се брусхалтери продају
заједно са хаљином, -
0:47 - 0:52али популарност овог доњег рубља
ускоро надмашује саму одећу. -
0:52 - 0:55Ово троје покреће посао продаје
искључиво брусхалтера -
0:55 - 0:58и даје им име „Мејденформ“.
-
0:58 - 1:00Вилијам, у визионарском тренутку
-
1:00 - 1:04ствара обележени, стандардизован систем
по величинама корпи -
1:04 - 1:09који одговара женама свих доба и облина.
-
1:09 - 1:13Током ере ослобађања жена
и спаљивања брусхалтера 1960-их година, -
1:13 - 1:18Ајду Розентал су упитали за коментар
о паду индустрије женског доњег веша. -
1:18 - 1:20Једноставно је одговорила:
-
1:20 - 1:24„Након 35. године, жена нема фигуру
да не носи никакву потпору. -
1:24 - 1:26Време је на мојој страни.“
- Title:
- Како је дошло до изума грудњака | Тренуци визије 1 - Џесика Орек (Jessica Oreck)
- Description:
-
Погледајте целу лекцију на: http://ed.ted.com/lessons/how-the-bra-was-invented-moments-of-vision-1-jessica-oreck
Женски доњи веш постоји стотинама година, али је тек 1920-их година осмишљен стандардизован систем величине грудњака, што је променило женско рубље заувек. У првом приказивању серијала „Тренутака визије“, Џесика Орек прати порекло успона савременог брусхалтера.
Лекцију и анимацију припремила Џесика Орек.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 01:43
Mile Živković approved Serbian subtitles for How the bra was invented | Moments of Vision 1 - Jessica Oreck | ||
Ivana Krivokuća accepted Serbian subtitles for How the bra was invented | Moments of Vision 1 - Jessica Oreck | ||
Ivana Krivokuća edited Serbian subtitles for How the bra was invented | Moments of Vision 1 - Jessica Oreck | ||
Tijana Mihajlović edited Serbian subtitles for How the bra was invented | Moments of Vision 1 - Jessica Oreck |