גורים! עכשיו כשיש לי את תשומת לבכם, תורת המורכבות
-
0:03 - 0:05מדע,
-
0:05 - 0:08מדע אפשר לנו לדעת כל כך הרבה
-
0:08 - 0:11על הבלתי מושג מאיתנו ביקום,
-
0:11 - 0:14שבו בזמן הוא מאוד חשוב
-
0:14 - 0:16ומאוד מרוחק,
-
0:16 - 0:19ועדיין מאוד, מאוד קרוב,
-
0:19 - 0:21הרבה יותר קשור ישירות אלינו,
-
0:21 - 0:23יש הרבה דברים שאנחנו לא ממש מבינים.
-
0:23 - 0:25ואחד מהם היא
-
0:25 - 0:29המורכבות החברתית היוצאת מן הכלל
של בעלי החיים סביבנו, -
0:29 - 0:31והיום אני רוצה לספר לכם כמה סיפורים
-
0:31 - 0:33על מורכבות בעלי החיים.
-
0:33 - 0:36אבל תחילה, למה אנחנו קוראים מורכבות?
-
0:36 - 0:38מהי מורכבות?
-
0:38 - 0:41ובכן, מורכבות איננה סיבוך.
-
0:41 - 0:44משהו מורכב מכיל הרבה חלקים קטנים,
-
0:44 - 0:47כולם שונים, ולכל אחד מהם
-
0:47 - 0:50יש את התפקיד המדוייק שלו במכונה.
-
0:50 - 0:53מנגד, מערכת מורכבת
-
0:53 - 0:55עשויה מחלקים רבים דומים רבים,
-
0:55 - 0:57וזו האינטראקציה שלהם
-
0:57 - 1:01שמייצרת התנהגותגלובלית קוהרנטית.
-
1:01 - 1:05למערכות מורכבות יש
הרבה חלקים באינטראקציה -
1:05 - 1:08שמתנהגים לפי כללים פשוטים, אינדבידואלים,
-
1:08 - 1:11והתוצאה של זה הן תכונות נובעות.
-
1:11 - 1:13את ההתנהגות של המערכת כשלם
-
1:13 - 1:15לא ניתן לחזות
-
1:15 - 1:17מהחוקים האינדבידואלים בלבד.
-
1:17 - 1:19כפי שכתב אריסטו.
-
1:19 - 1:22השלם הוא גדול מסך חלקיו.
-
1:22 - 1:24אבל מאריסטו, בואו נעבור
-
1:24 - 1:28לדוגמא מוחשית יותר של מערכות מורכבות.
-
1:28 - 1:30אלו הם כלבי טרייר סקוטיים.
-
1:30 - 1:34בהתחלה, המערכת לא מאורגנת.
-
1:34 - 1:38אז מגיעה ההסטה: חלב.
-
1:38 - 1:41כל פרט מתחיל בדחיפה לכיוון אחד
-
1:41 - 1:45וזה מה שקורה.
-
1:45 - 1:48השבשבת היא תכונה נובעת
-
1:48 - 1:50של האינטראקציה בין גורים
-
1:50 - 1:53שהחוק היחידי הוא לנסות לשמור על גישה לחלב
-
1:53 - 1:57ולכן לדחוף בכיוונים אקראיים.
-
1:57 - 2:01אז זה הכל נוגע למציאת חוקים פשוטים
-
2:01 - 2:04מהם המורכבות עולה.
-
2:04 - 2:07אני קורה לזה פישוט של מורכבות,
-
2:07 - 2:09וזה מה שאנחנו עושים במחלקת תכנון המערכות
-
2:09 - 2:11ב ETH ציריך.
-
2:11 - 2:15אנחנו אוספים מידע על אוכלוסיות של חיות,
-
2:15 - 2:18מנתחים תבניות מורכבות, מנסים להסביר אותן.
-
2:18 - 2:21זה דורש פיסיקאים שעובדים עם ביולוגים,
-
2:21 - 2:24עם מתמטיקאים ומדעני מחשב.
-
2:24 - 2:26וזה החיבור בינהם שיוצר
-
2:26 - 2:28יכולת חוצת גבולות
-
2:28 - 2:30כדי לפתור בעיות.
-
2:30 - 2:32אז שוב, השלם גדול
-
2:32 - 2:33מסכום חלקיו.
-
2:33 - 2:36בדרך מסויימת, שיתוף פעולה
-
2:36 - 2:39היא דוגמה נוספת למערכת מורכבת.
-
2:39 - 2:41ואתם אולי תשאלו את עצמכם
-
2:41 - 2:44באיזה צד אני, ביולוגיה או פיסיקה?
-
2:44 - 2:46למעשה, זה מעט שונה,
-
2:46 - 2:47וכדי להסביר, אני צריך לספר לכם
-
2:47 - 2:50סיפור קצר על עצמי.
-
2:50 - 2:52כשהייתי ילד,
-
2:52 - 2:56אהבתי לבנות דברים, ליצור מכונות מורכבות.
-
2:56 - 2:58אז יצאתי ללמוד הנדסת חשמל
-
2:58 - 3:00ורובוטיקה,
-
3:00 - 3:02ופרוייקט סיום הלימודים שלי
-
3:02 - 3:05היה לבנות רובוט שנקרא ER-1 --
-
3:05 - 3:07הוא נראה כך --
-
3:07 - 3:09שיאסוף מידע מהסביבה שלו
-
3:09 - 3:13וימשיך לעקוב אחרי קו לבן על הקרקע.
-
3:13 - 3:15זה היה מאוד, מאוד מסובך,
-
3:15 - 3:18אבל זה עבד נפלא בחדר הבדיקה שלנו,
-
3:18 - 3:22וביום הדמו, פרופסורים התקבצו לתת ציון לפרוייקט.
-
3:22 - 3:25אז לקחנו את ER-1 לחדר ההערכה.
-
3:25 - 3:27מסתבר, שהאור בחדר
-
3:27 - 3:29היה מעט שונה.
-
3:29 - 3:31הראיה של הרובוט התבלבלה.
-
3:31 - 3:33בעיקול הראשון של הקו,
-
3:33 - 3:36הוא עזב את המסלול, והתרסק בקיר.
-
3:36 - 3:39בילינו שבועות בלבנות אותו,
-
3:39 - 3:40וכל מה שהיה צריך כדי להשמיד אותו
-
3:40 - 3:43היה שינוי עדין בצבע האור
-
3:43 - 3:44שבחדר.
-
3:44 - 3:46אז הבנתי
-
3:46 - 3:48שככל שתעשו את המכונה מורכבת יותר,
-
3:48 - 3:50יש סיכוי גדול יותר שהיא תיכשל
-
3:50 - 3:53בשל משהו לחלוטין לא צפוי.
-
3:53 - 3:55והחלטתי אז, למעשה,
-
3:55 - 3:58שאני לא רוצה ליצור דברים מסובכים.
-
3:58 - 4:01רציתי להבין מורכבות.
-
4:01 - 4:03המורכבות של העולם סביבנו
-
4:03 - 4:05ובעיקר את ממלכת החי.
-
4:05 - 4:08מה שמביא אותי לעטלפים.
-
4:08 - 4:11עטלפי בשטיין הם עטלפים ארופאיים נפוצים.
-
4:11 - 4:13הם חיה מאוד חברותית.
-
4:13 - 4:16הם ישנים או מקננים בעיקר יחד.
-
4:16 - 4:18והם חיים בקהילות אמהיות,
-
4:18 - 4:19שזה אומר שכל אביב,
-
4:19 - 4:23הנקבות נפגשות אחרי תרדמת החורף,
-
4:23 - 4:25והן נשארות יחד לכשישה חודשים
-
4:25 - 4:27לגדל את הצאצאים,
-
4:27 - 4:30והן ינשאו צ'יפ מאוד קטן,
-
4:30 - 4:32שאומר שכל פעם שאחת מהן
-
4:32 - 4:35נכנסת לאחת מקופסאות העטלפים המיוחדות האלו,
-
4:35 - 4:37אנחנו יודעים איפה היא,
-
4:37 - 4:38וחשוב יותר,
-
4:38 - 4:40אנחנו יודעים עם מי היא.
-
4:40 - 4:44אז אני חוקר יחסי קינון בעטלפים,
-
4:44 - 4:46וכך זה נראה.
-
4:46 - 4:49במהלך היום, העטלפים מקננים
-
4:49 - 4:51במספר תתי קבוצות בקופסאות שונות.
-
4:51 - 4:53זה יכול להיות שביום אחד,
-
4:53 - 4:55הקולוניה מחולקת בין שתי קופסאות,
-
4:55 - 4:57אבל ביום אחר,
-
4:57 - 4:59הם יכולים להיות יחד בקופסה אחת,
-
4:59 - 5:01או להתחלק בין שלוש קופסאות או יותר,
-
5:01 - 5:04וזה נראה די אקראי, למעשה,
-
5:04 - 5:07זה נקרא דינמיקת היתוך- ביקוע,
-
5:07 - 5:09התכונה של קבוצת חיות
-
5:09 - 5:11שמתחלקת ומתמזגת באופן רגיל
-
5:11 - 5:13לתת קבוצות שונות.
-
5:13 - 5:15אז מה שאנחנו עושים זה לקחת את המידע הזה
-
5:15 - 5:17מכל הימים השונים
-
5:17 - 5:19ולאסוף אותם יחד
-
5:19 - 5:21כדי למצות דוגמת שיוך לטווח ארוך
-
5:21 - 5:24על ידי ישום שיטות של אנליזת רשתות
-
5:24 - 5:25כדי לקבל את התמונה המלאה
-
5:25 - 5:28של המבנה החברתי של הקולוניה.
-
5:28 - 5:32אוקיי? אז כך התמונה נראית.
-
5:32 - 5:35ברשת הזו, כל המעגלים
-
5:35 - 5:37הם צמתים, עטלפים בודדים,
-
5:37 - 5:39והקוים בינהם
-
5:39 - 5:43הם קשרים חברתיים, קישורים בין פרטים.
-
5:43 - 5:45מסתבר שזו תמונה מאוד מעניינת.
-
5:45 - 5:47מושבת העטלפים הזו מאורגנת
-
5:47 - 5:49בשתי קהילות שונות
-
5:49 - 5:51שלא ניתן לחזות אותן
-
5:51 - 5:53מדינמיקת ההיתוך-ביקוע היום יומית.
-
5:53 - 5:57אנחנו קוראים להם יחידות חברתיות קריפיטיות.
-
5:57 - 5:58אפילו מעניין יותר, למעשה:
-
5:58 - 6:01כל שנה, סביב אוקטובר,
-
6:01 - 6:02המושבה מתחלקת,
-
6:02 - 6:05וכל העטלפים חורפים בנפרד,
-
6:05 - 6:06אבל שנה אחרי שנה,
-
6:06 - 6:10כשהעטלפים מתאחדים שוב באביב,
-
6:10 - 6:12הקהילות נשארות אותו הדבר.
-
6:12 - 6:15אז העטלפים האלה זוכרים את החברים שלהם
-
6:15 - 6:17לזמן ממש ארוך.
-
6:17 - 6:19עם מוח בגודל של בוטן,
-
6:19 - 6:21הם שומרים על קשרים
-
6:21 - 6:23יחודיים ארוכי טווח,
-
6:23 - 6:25לא ידענו שזה אפשרי.
-
6:25 - 6:27אנחנו ידענו שפרימטים
-
6:27 - 6:29ופילים ודולפינים יכולים לעשות זאת,
-
6:29 - 6:32אבל יחסית לעטלפים, יש להם מוחות ענקיים.
-
6:32 - 6:34אז איך זה יכול להיות
-
6:34 - 6:36שהעטלפים שומרים על המבנה
-
6:36 - 6:38החברתי המורכב והיציב הזה
-
6:38 - 6:42עם יכולות קוגניטיביות כל כך מוגבלות?
-
6:42 - 6:45ושם המורכבות מביאה את התשובה.
-
6:45 - 6:47כדי להבין את המערכת הזו,
-
6:47 - 6:49בנינו מודל מחשובי של קינון,
-
6:49 - 6:52שמבוסס על חוקים פשוטים ויחידים,
-
6:52 - 6:54ומדמים אלפי אלפים של ימים
-
6:54 - 6:56במושבת העטלפים הוירטואלית.
-
6:56 - 6:58זה מודל מתמטי,
-
6:58 - 7:00אבל זה לא מסובך.
-
7:00 - 7:03מה שהמודל אמר לנו זה, בעיקרון,
-
7:03 - 7:06כל עטלף מכיר כמה חברים אחרים בקהילה
-
7:06 - 7:09כחברים שלה, ויש סיכוי מעט גבוה יותר
-
7:09 - 7:11לקנן בקופסה איתם.
-
7:11 - 7:14חוקים יחידים פשוטים.
-
7:14 - 7:15זה כל מה שנדרש כדי להסביר
-
7:15 - 7:18את המורכבות החברתית של העטלפים האלה.
-
7:18 - 7:20אבל זה נעשה טוב יותר.
-
7:20 - 7:22בין 2010 ו 2011,
-
7:22 - 7:26המושבה איבדה יותר משני שלישים מחבריה,
-
7:26 - 7:29כנראה בשל החורף הקר.
-
7:29 - 7:32באביב הבא, היא לא יצרה שתי קהילות
-
7:32 - 7:33כמו כל שנה,
-
7:33 - 7:35מה שהיה מוביל למות כל המושבה
-
7:35 - 7:38מפני שהיא הפכה קטנה מדי.
-
7:38 - 7:43במקום, היא יצרה יחידה חברתית אחת מאוחדת,
-
7:43 - 7:46מה שאפשר למושבה לשרוד את העונה
-
7:46 - 7:49ולשגשג שוב בשנתיים הבאות.
-
7:49 - 7:51מה שאנחנו יודעים זה שהעטלפים
-
7:51 - 7:53לא מודעים לזה שהקהילה שלהם עושה את זה.
-
7:53 - 7:57כל מה שהם עושים זה לעקוב אחרי חוק שיוך פשוט,
-
7:57 - 7:58ומתוך הפשטות הזו
-
7:58 - 8:01נובעת מורכבות חברתית
-
8:01 - 8:04שמאפשרת למושבה להיות עמידה
-
8:04 - 8:07מול שינויים דרמטים במבנה האוכלוסיה.
-
8:07 - 8:09ואני מוצא את זה מדהים.
-
8:09 - 8:11עכשיו אני רוצה לספר לכם סיפור אחר,
-
8:11 - 8:13אבל בשביל זה אנחנו צריכים לעבור מאירופה
-
8:13 - 8:16למדבר קלהרי בדרום אפריקה.
-
8:16 - 8:18שם הסוריקטות חיות.
-
8:18 - 8:20אני בטוח שאתם מכירים את הסוריקטות.
-
8:20 - 8:22הם יצורים מרתקים.
-
8:22 - 8:25הם חיים בקבוצות עם מבנה חברתי היררכי נוקשה,
-
8:25 - 8:26יש זוג דומיננטי אחד,
-
8:26 - 8:27והרבה כפופים,
-
8:27 - 8:29חלק משמשים כזקיפים,
-
8:29 - 8:31חלק משמשים כבייביסיטרים,
-
8:31 - 8:32חלק מלמדים את הגורים, וכך הלאה.
-
8:32 - 8:36מה שאנחנו עושים זה לשים קולרי GPS זעירים
-
8:36 - 8:37על החיות האלו
-
8:37 - 8:39כדי לחקור איך הין נעות יחד,
-
8:39 - 8:43ומה בין זה למבנה החברתי שלהם.
-
8:43 - 8:44ויש דוגמה מאוד מעניינת
-
8:44 - 8:47של תנועה קולקטיבית בסוריקטות.
-
8:47 - 8:49באמצע השמורה בה הם חיים
-
8:49 - 8:51יש כביש.
-
8:51 - 8:54בכביש יש מכוניות, אז זה מסוכן.
-
8:54 - 8:56אבל הסוריקטות צריכות לחצות אותו
-
8:56 - 8:59כדי להגיע מאזור אכילה אחד לשני.
-
8:59 - 9:03אז אנחנו שואלים, איך בדיוק הם עושים את זה?
-
9:03 - 9:05מצאנו שהנקבה הדומיננטית
-
9:05 - 9:08היא זו שמובילה את הקבוצה לכביש,
-
9:08 - 9:11אבל כשזה מגיע לחציה שלו, חציית הכביש,
-
9:11 - 9:14היא נותנת זכות קדימה לכפופים אליה,
-
9:14 - 9:15אפשר להגיד,
-
9:15 - 9:18"תתקדמו, תגידו לי אם זה בטוח."
-
9:18 - 9:20מה שלא ידעתי, למעשה,
-
9:20 - 9:23היה אחרי אילו חוקים בהתנהגות
שלהם הסוריקטות עוקבות -
9:23 - 9:26כדי שיקרה השינוי בקצה הקבוצה
-
9:26 - 9:30ואם חוקים פשוטים היו מספיקים כדי להסביר את זה.
-
9:30 - 9:34אז אני בונה מודל, מודל של סוריקטות מדומות
-
9:34 - 9:36שחוצות כביש מדומה.
-
9:36 - 9:37זה מודל מופשט.
-
9:37 - 9:40סוריקטות נעות הן כמו חלקיקים אקראיים
-
9:40 - 9:42שהחוק האחד והיחודי הוא תאום.
-
9:42 - 9:45הם פשוט נעים יחד.
-
9:45 - 9:48כשהחלקיקים האלה מגיעים לכביש,
-
9:48 - 9:50הם חשים סוג מסויים של מכשול,
-
9:50 - 9:52והם מוחזרים מולו.
-
9:52 - 9:53ההבדל היחיד
-
9:53 - 9:55בין הנקבה השלטת, פה באדום,
-
9:55 - 9:57והפרטים האחרים,
-
9:57 - 9:59הוא שבשבילה, גובה המכשול,
-
9:59 - 10:02שהיא למעשה הסיכון שהכביש נחשב,
-
10:02 - 10:04הוא מעט גבוה יותר,
-
10:04 - 10:05וההבדל הזעיר הזה
-
10:05 - 10:07בחוקי התנועה של הפריטים
-
10:08 - 10:10מספיק כדי להסביר את מה שאנחנו רואים,
-
10:10 - 10:12שהנקבה השלטת
-
10:12 - 10:14מובילה את הקבוצה לכביש
-
10:14 - 10:15ואז נותנת לאחרים
-
10:15 - 10:18לחצות קודם.
-
10:18 - 10:22ג'ורג' בוקס, שהיה סטטיסטיקאי אנגלי,
-
10:22 - 10:25כתב פעם, "כל המודלים שגויים,
-
10:25 - 10:27אבל חלק מהמודלים מועילים"
-
10:27 - 10:30ולמעשה, המודל הזה שגוי בברור,
-
10:30 - 10:34מפני שבמציאות, סוריקטות הן הכל חוץ מחלקיקים אקראיים.
-
10:34 - 10:36אבל הוא גם מועיל,
-
10:36 - 10:38מפני שהוא אומר לנו שפשטות קיצונית
-
10:38 - 10:42בחוקי תנועה ברמת הפרטים
-
10:42 - 10:44יכולה ליצור מורכבות קיצונית
-
10:44 - 10:46ברמה הקבוצתית.
-
10:46 - 10:50אז שוב, זה פישט את המורכבות.
-
10:50 - 10:52הייתי רוצה לסכם
-
10:52 - 10:54במה שזה אומר לכל המינים.
-
10:54 - 10:56כשנקבה דומיננטית
-
10:56 - 10:58נותנת לפקוד לעבור,
-
10:58 - 11:00זה לא מאדיבות.
-
11:00 - 11:01למעשה, הנקבה הדומננטית
-
11:01 - 11:04היא חשובה מאוד לאיחוד הקבוצה.
-
11:04 - 11:07אם היא מתה על הכביש, כל הקבוצה בסכנה.
-
11:07 - 11:10אז ההתנהגות הזו של המנעות מסיכונים
-
11:10 - 11:12היא תגובה אבולוציונית עתיקה.
-
11:12 - 11:16הסוריקטות האלו משכפלים טקטיקה מפותחת
-
11:16 - 11:18שהיא בת אלפי דורות,
-
11:18 - 11:21והם מאמצים אותה לסיכון מודרני,
-
11:21 - 11:24במקרה הזה כביש שנבנה על ידי אנשים.
-
11:24 - 11:27הם מתאימים חוקים מאוד פשוטים,
-
11:27 - 11:29וההתנהגות המורכבת שבאה כתוצאה
-
11:29 - 11:32מאפשרת להם להתנגד לחדירה האנושית
-
11:32 - 11:34לסביבת המחיה הטבעית שלהם.
-
11:34 - 11:36בסופו של דבר,
-
11:36 - 11:39זה יכול להיות עטלפים שמשנים את המבנה החברתי שלהם
-
11:39 - 11:41כתגובה להתרסקות האוכלוסיה,
-
11:41 - 11:43או סוריקטות
-
11:43 - 11:46שמראות התאמה מרשימה לכביש אנושי,
-
11:46 - 11:48או שזה יכול להיות מין אחר.
-
11:48 - 11:51המסר שלי הוא -- והוא לא מסובך,
-
11:51 - 11:54אלא אחד פשוט של פליאה ותקווה --
-
11:54 - 11:57המסר שלי פה הוא שחיות
-
11:57 - 12:00מראות מורכבות חברתית יוצאת דופן,
-
12:00 - 12:02וזה מאפשר להן להתאים את עצמן
-
12:02 - 12:05ולהגיב לשינויים בסביבה שלהם.
-
12:05 - 12:08בשלוש מילים, בממלכת החי,
-
12:08 - 12:11פשטות מובילה למורכבות
-
12:11 - 12:12שמובילה לגמישות.
-
12:12 - 12:15תודה לכם.
-
12:15 - 12:21(מחיאות כפיים)
-
12:31 - 12:33דניה גרהרדט: תודה רבה לך, ניקולאס,
-
12:33 - 12:36על ההתחלה המעולה הזו, מעט לחוץ?
-
12:36 - 12:38ניקולאס פרוני: אני בסדר, תודה.
-
12:38 - 12:40ד.ג: אוקיי, מעולה, אני בטוחה שהרבה אנשים בקהל
-
12:40 - 12:42איכשהו ניסו לעשות קישורים
-
12:42 - 12:44בין החיות שדיברת עליהן --
-
12:44 - 12:46העטלפים, הסוריקטות -- ואנשים.
-
12:46 - 12:47הבאת דוגמאות:
-
12:47 - 12:49הנקבות הן החברתיות,
-
12:49 - 12:50הנקבות הן הדומיננטיות,
-
12:50 - 12:52אני לא בטוחה מי חושב איך.
-
12:52 - 12:55אבל האם זה בסדר לעשות קישורים?
-
12:55 - 12:58האם שיש סטראוטיפים שאתה יכול לאשר בהקשר הזה
-
12:58 - 13:01שיכולים להיות נכונים לכל המינים?
-
13:01 - 13:03נ.פ: ובכן, הייתי אומר שיש גם
-
13:03 - 13:05דוגמאות נגדיות לסטראוטיפים האלה.
-
13:05 - 13:08לדוגמה, בסוסוני ים או בקואלות, למעשה,
-
13:08 - 13:11זה הזכר שמטפל בצעירים תמיד.
-
13:11 - 13:17והשיעור הוא שזה לרוב קשה,
-
13:17 - 13:18ולפעמים אפילו מסוכן מעט,
-
13:18 - 13:21לעשות השוואות בין אנשים לחיות.
-
13:21 - 13:23אז זהו זה.
-
13:23 - 13:26ד.ג: אוקיי, תודה רבה לך על ההתחלה המעולה הזו.
-
13:26 - 13:28תודה לך, ניקולאס פרוני.
- Title:
- גורים! עכשיו כשיש לי את תשומת לבכם, תורת המורכבות
- Speaker:
- ניקולא פרוני
- Description:
-
התנהגות בעלי החיים היא לא מסובכת, אבל זה מורכב.
ניקולא פרוני חוקר בעלי חיים אינדבידואלים - בין אם הם טרייר סקוטי, עטלפים או סוריקטות - עוקבים אחר כללים פשוטים שבאופן קולקטיבי, יוצרים דפוסים גדולים יותר של התנהגות.איך מהמורכבות הזאת נולדת פשטות שיכולה לעזור להם להסתגל לנסיבות חדשות, כשהן עולות.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:45
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Puppies! Now that I’ve got your attention, complexity theory | ||
Tal Dekkers accepted Hebrew subtitles for Puppies! Now that I’ve got your attention, complexity theory | ||
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for Puppies! Now that I’ve got your attention, complexity theory | ||
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for Puppies! Now that I’ve got your attention, complexity theory | ||
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for Puppies! Now that I’ve got your attention, complexity theory | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Puppies! Now that I’ve got your attention, complexity theory | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Puppies! Now that I’ve got your attention, complexity theory | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Puppies! Now that I’ve got your attention, complexity theory |