كيف تنظر داخل الدماغ
-
0:00 - 0:04هذا رسم للدماغ عمره ألف سنة
-
0:04 - 0:06انّه رسم تخطيطي للجهاز البصري
-
0:06 - 0:09وبعض الأمور تبدو مألوفة جداً اليوم.
-
0:09 - 0:13العينان في الجزء السفلي، العصب البصري يمتد خارجاً من الخلف.
-
0:13 - 0:16وهناك أنف كبير جداً
-
0:16 - 0:19لا يبدو أنه يرتبط بأي شيء على وجه الخصوص.
-
0:19 - 0:21وإذا قارنّا هذا
-
0:21 - 0:23بنموذج أكثر حداثه للجهاز البصري
-
0:23 - 0:26سترون أن الأمور أمست إلى حد كبير أكثر تعقيداً،
-
0:26 - 0:27على مر الألف سنه الماضيه.
-
0:27 - 0:30وهذا لأنه يمكننا أن نرى اليوم ما هو داخل الدماغ،
-
0:30 - 0:33بدلاً من مجرد النظر في شكله العام.
-
0:33 - 0:37تخيل أنك تريد أن تفهم كيفية عمل جهاز الحاسوب
-
0:37 - 0:40وكل ما يمكنك أن تشاهده هو لوحة مفاتيح، فأرة، وشاشة.
-
0:40 - 0:42ستكون نوعاً ما غير محظوظ.
-
0:42 - 0:44سوف ترغب أن تفتحه، أن تكسره،
-
0:44 - 0:46انظروا إلى الأسلاك الموصوله في داخله.
-
0:46 - 0:48ومنذ حتى أكثر من قرن مضى،
-
0:48 - 0:50لم يكن أحد قادراً على القيام بهذا مع الدماغ.
-
0:50 - 0:52لم يملك أحد أيّ فكرةٍ عن أسلاك الدماغ.
-
0:52 - 0:55وذلك لأنك إذا أخرجت الدماغ من الجمجمة
-
0:55 - 0:56وقصصت شريحةً دقيقةً منه،
-
0:56 - 0:59ووضعتها تحت مجهرقوي جداً،
-
0:59 - 1:00فانك لن تجد فيها شيئاً.
-
1:00 - 1:02لونها رمادي، لا شكل لها.
-
1:02 - 1:04لا قوام لها. لن تفيدك بشيء.
-
1:04 - 1:07وتغيرهذا كله في أواخر القرن التاسع عشر.
-
1:07 - 1:11فجأة، تمّ تطوير أصباغ كيميائيه لنسيج الدماغ
-
1:11 - 1:14وأعطتنا لمحات أوليّه عن توصيلات الدماغ.
-
1:14 - 1:16إنفتح الكمبيوتر على مصراعيه.
-
1:16 - 1:19إذاً فالذي أسس علم الأعصاب الحديث فعليّاً
-
1:19 - 1:21هو صبغه تدعى صبغة جولجي ( Golgi ).
-
1:21 - 1:23وهي تعمل بطريقة خاصة جداً.
-
1:23 - 1:26بدلاً من تلوين كافة الخلايا داخل نسيج،
-
1:26 - 1:29فإنها بطريقه ما تلوّن واحد بالمئه من هذه الخلايا.
-
1:29 - 1:32كأنها تنظف الغابه وتكشف الأشجار في داخلها.
-
1:32 - 1:35لو كانت كل الأشياء ملوّنه لن يكون هناك شئٌ واضح.
-
1:35 - 1:37إذاً بطريقة ما فإنها تظهر ما يوجد هناك.
-
1:37 - 1:39عالم الأعصاب الإسباني "سانتياغو رامون ي كهال"،
-
1:39 - 1:42الذي يعتبر عموما والد علم الأعصاب الحديث،
-
1:42 - 1:46استخدم صبغة جولجي التي تنتج صوراً كهذه
-
1:46 - 1:50وأعطانا فعليّاً المفهوم الحالي للخلية العصبية، العصبون.
-
1:50 - 1:53وإذا كنت تتخيّل الدماغ كجهاز كمبيوتر،
-
1:53 - 1:55فهذا هو الترانزستور.
-
1:55 - 1:57وسرعان ما أدرك "كهال"
-
1:57 - 1:59أن الخلايا العصبية لا تعمل منفرده،
-
1:59 - 2:01لكنها تنشئ صِلات مع غيرها
-
2:01 - 2:03مما يشكل دوائراً تماماً كالكمبيوتر
-
2:03 - 2:07اليوم، وبعد قرن، عندما يريد الباحثون معاينة الخلايا العصبية،
-
2:07 - 2:09فإنهم يضيؤنها من الداخل بدلاً من تعتيمها.
-
2:09 - 2:11وهناك عدة طرق للقيام بذلك.
-
2:11 - 2:12لكن واحده من أكثرها شيوعاً
-
2:12 - 2:14تشمل البروتين الأخضر المضيء.
-
2:14 - 2:16الآن، البروتين الأخضر المضيء
-
2:16 - 2:19وهو، من الغرابة بمكان، يأتي من قنديل البحر المضيء
-
2:19 - 2:20هو مفيد جداً.
-
2:20 - 2:23لأنه إذا امكنك الحصول على الوحده الوراثيّه للبروتين الأخضر المضيء
-
2:23 - 2:25ووضعها داخل خلية
-
2:25 - 2:27فسوف تتوهج تلك الخلية خَضاراً --
-
2:27 - 2:30أو بلون آخر من ألوان البروتين المضيء المتنوّعه حاليّاً
-
2:30 - 2:32يمكنك جعل الخلية تتوهج بألوان مختلفة متعدده.
-
2:32 - 2:33ولنعود الآن للدماغ،
-
2:33 - 2:37هذا مأخوذ من فأر معدّل وراثياً يسمى برينبو (دماغ قزحي)
-
2:37 - 2:39وسمّي كذلك بالطبع
-
2:39 - 2:42لأن كل من هذه الخلايا العصبية متوهجة بألوان مختلفه
-
2:42 - 2:46في بعض الأحيان يحتاج علماء الأعصاب لتحديد
-
2:46 - 2:49مكوّنات جزيئيه فرديّه من العصبون، جزيئات
-
2:49 - 2:51بدلاً من الخلية بأكملها
-
2:51 - 2:52وهناك عدة طرق للقيام بذلك
-
2:52 - 2:54لكن واحدة من أكثرها شعبية
-
2:54 - 2:56تنطوي على استخدام الأجسام المضادة
-
2:56 - 2:57وأنتم تعرفون بالطبع
-
2:57 - 3:00أن الأجسام المضادة هي عصابة النظام المناعي
-
3:00 - 3:03ولكن اتضح أنها مفيدة جداً للنظام المناعي
-
3:03 - 3:05لأنها قادره على تمييز جزيئات محددة
-
3:05 - 3:07مثلاً، وعلى سبيل المثال، البروتين المشفّر
-
3:07 - 3:10لفيروس يغزو الجسم.
-
3:10 - 3:12وقد استخدم الباحثون هذه الحقيقة
-
3:12 - 3:16حتى يتمكنوا من تمييز جزيئات محددة في داخل الدماغ
-
3:16 - 3:19لتمييز مكونات فرعيّه محدده في الخليه
-
3:19 - 3:21والتعرف عليها كلٌّ على حده
-
3:21 - 3:24وكثير من الصور التي عرضتها لكم هنا جميلة جداً
-
3:24 - 3:26لكنّها أيضاً قوية جداً
-
3:26 - 3:28لديها قوة تفسيرية هائلة
-
3:28 - 3:30هذا، على سبيل المثال، صباغ بالاجسام المضاده
-
3:30 - 3:33ضد ناقلات السيروتونين في شريحة من دماغ فأر
-
3:33 - 3:35ولابدّ أنكم سمعتم بالسيروتونين، بطبيعة الحال
-
3:35 - 3:38في سياق أمراض مثل الاكتئاب والقلق.
-
3:38 - 3:39قد سمعتم بال SSRIs
-
3:39 - 3:42وهي الأدوية التي تستخدم لعلاج هذه الأمراض
-
3:42 - 3:45ومن أجل فهم كيفية عمل السيروتونين،
-
3:45 - 3:48من المهم أن نعرف مكان آليات السيروتونين،
-
3:48 - 3:50و الصبغ بالاجسام المضاده مثل هذا
-
3:50 - 3:53يمكن استخدامه لفهم هذا النوع من الأسئله
-
3:53 - 3:56أود أن اترككم مع الفكره الآتيه:
-
3:56 - 3:58البروتين الأخضر المضيء والأجسام المضادة
-
3:58 - 4:01كلاهما منتج طبيعي تماماً منذ البدء
-
4:01 - 4:04تطورت من الطبيعه
-
4:04 - 4:07حتى تمكّن قنديل البحر من أن يتوهج أخضراً لسبب ما
-
4:07 - 4:11أو بهدف الكشف عن الشفره الوراثيّه لفيروس معدي مثلاً
-
4:11 - 4:14وبعد فتره طويله ظهر العلماء في الساحه
-
4:14 - 4:16وقالوا : " مهلاً، إنّ هذه أدوات،
-
4:16 - 4:18هي وسائل يمكننا تسخيرها
-
4:18 - 4:20ضمن مجموعة أدوات البحث العلمي".
-
4:20 - 4:24وبدلاً من استخدام العقول البشرية الضعيفة
-
4:24 - 4:26لتصميم هذه الأدوات من لا شيء،
-
4:26 - 4:29كانت تلك الحلول الجاهزه موجوده أصلاً في الطبيعه
-
4:29 - 4:32طُوِّرت و صُقلت بتوءده عبر ملايين السنين
-
4:32 - 4:34على يد أعظم مهندس على الاطلاق.
-
4:34 - 4:35شكرا.
-
4:35 - 4:37(تصفيق)
- Title:
- كيف تنظر داخل الدماغ
- Speaker:
- كارل شونوفر
- Description:
-
حدثت تطوّرات عظيمه في مجال فهمنا للدماغ، لكن كيف يمكنك فعلياً أن تدرس الأعصاب داخله؟ باستخدام صور خلّابه، عالم الأعصاب وزميل
TED
"تيد" ، كارل شونوفر يعرض الأدوات التي تمكننا من رؤية باطن أدمغتنا. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:17
Retired user edited Arabic subtitles for How to look inside the brain | ||
Retired user approved Arabic subtitles for How to look inside the brain | ||
Retired user edited Arabic subtitles for How to look inside the brain | ||
Ayd Asraf accepted Arabic subtitles for How to look inside the brain | ||
Ayd Asraf commented on Arabic subtitles for How to look inside the brain | ||
Ayd Asraf edited Arabic subtitles for How to look inside the brain | ||
Nezar Ammari edited Arabic subtitles for How to look inside the brain | ||
Nezar Ammari edited Arabic subtitles for How to look inside the brain |