William Kentridge: Pain & Sympathy | Art21 "Exclusive"
-
0:01 - 0:06[介绍音乐]
-
0:08 - 0:10痛苦与同情
-
0:11 - 0:19[合唱音乐和氧气罩的声音］
-
0:19 - 0:22[合唱音乐]
-
0:22 - 0:26“ 主要控诉的历史”
-
0:26 - 0:28[合唱音乐］
-
0:29 - 0:32在制作作品的活动中
-
0:34 - 0:36有一种感觉，如果你花一天的时间
-
0:36 - 0:37或两天时间来画画
-
0:38 - 0:40画一个物体或一个图像
-
0:41 - 0:43就会对该物体产生共情
-
0:43 - 0:45体现在制作图画的人类劳动中
-
0:46 - 0:49[合唱音乐]
-
0:50 - 0:54对我来说，奉献中也有一些东西
-
0:54 - 0:59不管是耶利哥画的断头台，还是对图像的奉献
-
1:00 - 1:01这是一个令人震惊的画面
-
1:01 - 1:03但有一点是关于物理上的时间
-
1:03 - 1:06去研究这些头像并给它们上色
-
1:06 - 1:09对我来说，这成了一种怜悯的行为
-
1:09 - 1:11尽管一方面，你可以说
-
1:11 - 1:13看待灾难或利用他人的痛苦
-
1:13 - 1:16作为作品的原材料
-
1:16 - 1:17那是非常冷血的、令人毛骨悚然的
-
1:17 - 1:31[合唱音乐]
-
1:31 - 1:33[棒球棒击打的声音]
-
1:33 - 1:34[合唱音乐]
-
1:34 - 1:41[合唱音乐和拳头的声音]
-
1:41 - 1:44[心脏监视器的哔哔声]
-
1:45 - 1:49[合唱音乐，心脏监测仪的哔哔声和拳头的声音]
-
1:49 - 1:51我的意思是每个艺术家都会这样做
-
1:51 - 1:54用别人和自己的痛苦作为原材料
-
1:54 - 1:58所以有一种，甚至是一种吸血鬼的感觉
-
1:58 - 2:01当然也是对他人痛苦的占有
-
2:01 - 2:03在作为一个作家或艺术家的活动中
-
2:04 - 2:07但在两者的活动中也有一些东西
-
2:07 - 2:09思考、描绘，并花时间与之相处
-
2:09 - 2:13作为一个艺术家
-
2:13 - 2:16我希望能从简单的剥削和虐待中解脱出来
-
2:16 - 2:19[合唱音乐]
-
2:20 - 2:22[汽车碰撞的声音]
-
2:22 - 2:28[电话铃声的声音]
-
2:30 - 2:40[心脏监护仪的哔哔声]
-
2:50 - 2:54[结尾音乐]
Art21
|
Song Lu published Chinese, Simplified subtitles for William Kentridge: Pain & Sympathy | Art21 "Exclusive" | |
|
|
Song Lu edited Chinese, Simplified subtitles for William Kentridge: Pain & Sympathy | Art21 "Exclusive" |