¿De dónde vino el agua de la Tierra? - Zachary Metz
-
0:07 - 0:13No tiene sabor, color u olor y, a menudo,
se puede ver bien a través de ella. -
0:13 - 0:16Cubre más del 70 % de la Tierra,
-
0:16 - 0:21haciendo su circuito desde los océanos
y los ríos a las nubes y viceversa. -
0:21 - 0:25Incluso constituye alrededor
del 60 % de nuestro cuerpo. -
0:25 - 0:28Con toda esta agua alrededor
y dentro de nosotros, -
0:28 - 0:31es fácil dar su existencia por sentado.
-
0:31 - 0:37Pero en el resto del sistema solar,
es casi imposible encontrar agua líquida. -
0:37 - 0:40Entonces, ¿cómo almacenó nuestro planeta
tanto de esta sustancia -
0:40 - 0:43y de dónde viene?
-
0:43 - 0:44Como probablemente sabes,
-
0:44 - 0:47una molécula de agua
se compone de dos partes básicas. -
0:47 - 0:50El hidrógeno, el más simple
de todos los elementos, -
0:50 - 0:54ha existido desde el comienzo
de nuestro universo. -
0:54 - 0:58El oxígeno entró en escena varios cientos
de millones de años después -
0:58 - 1:00luego de que las estrellas
comenzaran a formarse. -
1:00 - 1:05La presión masiva en el centro de
estos infiernos ardientes fue tan grande -
1:05 - 1:09que los átomos de hidrógeno
se fusionaron para formar helio. -
1:09 - 1:13El helio, a su vez, se fusionó
para formar elementos más pesados, -
1:13 - 1:21como berilio, carbono y oxígeno en un
proceso conocido como nucleosíntesis. -
1:21 - 1:26Cuando las estrellas finalmente
colapsaron y estallaron en supernovas, -
1:26 - 1:29estos nuevos elementos
se exparcieron por todo el universo -
1:29 - 1:35y se combinaron en nuevos compuestos,
como el ahora familiar H2O -
1:35 - 1:38Estas moléculas de agua estaban
presentes en la nube de polvo -
1:38 - 1:40que formó nuestro sistema solar
-
1:40 - 1:44y colisionó más con nuestro planeta
tras su formación. -
1:44 - 1:47Pero hay una gran pregunta
para la que no tenemos respuesta: -
1:47 - 1:51¿cuánta cantidad de agua llegó
a la Tierra, y cuándo? -
1:51 - 1:53Si, como afirma una teoría,
-
1:53 - 1:57relativamente poca agua estaba presente
en la Tierra al formarse la roca, -
1:57 - 2:01las altas temperaturas y
la carencia de atmósfera circundante -
2:01 - 2:04habría producido que se evaporara
hacia el espacio. -
2:04 - 2:07El agua no habría podido
permanecer en el planeta -
2:07 - 2:09hasta cientos de millones de años después
-
2:09 - 2:13al formarse nuestra primera atmósfera
por un proceso llamado de desgasificación. -
2:13 - 2:16Esto ocurrió cuando
la roca fundida del núcleo de la Tierra -
2:16 - 2:19liberó gases volcánicos a la superficie,
-
2:19 - 2:22creando una capa que evitaba
que se escapara el agua. -
2:22 - 2:25Entonces, ¿cómo volvió el agua al planeta?
-
2:25 - 2:27Los científicos han sospechado
por mucho tiempo -
2:27 - 2:30que gran parte vino a través
de cometas portadores de hielo -
2:30 - 2:35o en asteroides que bombardearon
la Tierra durante millones de años. -
2:35 - 2:38Investigaciones recientes
han desafiado esta teoría. -
2:38 - 2:41En el examen de meteoritos
de condritas carbonáceas -
2:41 - 2:44formados poco después del nacimiento
de nuestro sistema solar, -
2:44 - 2:47los científicos han averiguado
que no solo contenían agua, -
2:47 - 2:51sino que su composición química mineral
se correspondía con las rocas de la Tierra -
2:51 - 2:56y con muestras de un asteroide formado
al mismo tiempo que nuestro planeta. -
2:56 - 2:59Esto sugiere que la Tierra
pudo haber acumulado -
2:59 - 3:03desde el principio una cantidad
sustancial de agua que permaneció -
3:03 - 3:05a pesar de la falta de atmósfera,
-
3:05 - 3:08aunque los asteroides pudieron
haber traído más a través de los eones. -
3:08 - 3:10Si esto resulta ser cierto,
-
3:10 - 3:14la vida puede haberse formado
mucho antes de lo que se pensaba. -
3:14 - 3:18Así que todavía no sabemos
definitivamente, si el agua en la Tierra -
3:18 - 3:19apareció en su formación inicial,
-
3:19 - 3:21en impactos posteriores,
-
3:21 - 3:23o en alguna combinación de ambas.
-
3:23 - 3:28Sea como sea, el agua que fluye por
duchas, fuentes de agua potable y grifos -
3:28 - 3:32no es algo que acaba de llegar
de un lago o un río cercano, -
3:32 - 3:37sino que primero se sometió a un viaje
cósmico y caótico para llegar hasta aquí.
- Title:
- ¿De dónde vino el agua de la Tierra? - Zachary Metz
- Description:
-
Par ver la lección completa: http://ed.ted.com/lessons/where-did-earth-s-water-come-from-zachary-metz
El agua cubre más del 70 % de la Tierra, haciendo su circuito desde los océanos y los ríos a las nubes y viceversa. Incluso constituye alrededor del 60 % de nuestro cuerpo. Pero en el resto del sistema solar, el agua líquida es casi imposible de encontrar. Entonces, ¿cómo almacenó nuestro planeta tanto de esta sustancia? ¿Y de dónde viene? Zachary Metz describe los orígenes antiguos de agua en la Tierra.
Lección de Zachary Metz, animación de The Moving Company Animation Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:53
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for Where did Earth’s water come from? - Zachary Metz | ||
Ciro Gomez accepted Spanish subtitles for Where did Earth’s water come from? - Zachary Metz | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Where did Earth’s water come from? - Zachary Metz | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Where did Earth’s water come from? - Zachary Metz | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Where did Earth’s water come from? - Zachary Metz | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Where did Earth’s water come from? - Zachary Metz | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Where did Earth’s water come from? - Zachary Metz | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Where did Earth’s water come from? - Zachary Metz |