Return to Video

在星球大战中如何使用心脏除颤器

  • 0:01 - 0:03
    去年我有一次去看了
    全新的《星球大战》电影，
  • 0:03 - 0:05
    这部电影很棒，
  • 0:05 - 0:06
    但是有件事一直让我很困惑。
  • 0:06 - 0:08
    我不知道你们有没有注意到。
  • 0:08 - 0:10
    在那个技术极其先进的世界，
  • 0:10 - 0:12
    我竟然找不到一台AED，
  • 0:12 - 0:14
    这让我非常震惊——
  • 0:14 - 0:16
    差不多和一个人不知道
    AED到底是什么同样震惊，
  • 0:16 - 0:18
    我相信你们都知道的。
  • 0:18 - 0:19
    但对于那些不知道的人，
  • 0:19 - 0:22
    AED是自动体外心脏除颤器。
  • 0:22 - 0:24
    你在心脏骤停时就会用这台仪器，
  • 0:24 - 0:27
    去电击心脏使其恢复正常起搏，
  • 0:27 - 0:30
    或者，用我其中一个学生的话说就是：
  • 0:30 - 0:32
    “那个电电心脏的盒子啥的。”
  • 0:32 - 0:34
    （笑声）
  • 0:34 - 0:36
    但我真的没法怪罪银河帝国，
  • 0:36 - 0:38
    因为健康和安全规章
  • 0:38 - 0:40
    也不是他们最重要的事情。
  • 0:40 - 0:42
    虽然，如果我们……
  • 0:42 - 0:46
    我觉得比没有AED更糟糕的是，
    的确有一台AED，
  • 0:46 - 0:48
    却没有人知道它放在哪里。
  • 0:48 - 0:52
    这些设备可以极大提升
    人们存活的几率，
  • 0:52 - 0:55
    就好像咚咚兽对于霍斯星人一样。
  • 0:55 - 0:56
    （笑声）
  • 0:56 - 0:59
    但我十分确信
    帝国冲锋队会死得很惨，
  • 0:59 - 1:01
    无论我们手头是否有AED，
  • 1:01 - 1:05
    因为他们的胸甲太难取下来了，
  • 1:05 - 1:07
    而就像咚咚兽一样，
  • 1:07 - 1:10
    AED最高效的工作时间范围非常窄。
  • 1:10 - 1:15
    对于这种情况，我们必须在
    心脏骤停10分钟内使用。
  • 1:15 - 1:18
    而绝地武士又不同，
    他们的着装完全不会影响。
  • 1:18 - 1:20
    那些袍子直接就打开了，
  • 1:20 - 1:22
    你可以把电极板直接摁到胸口上，
  • 1:22 - 1:24
    分别放在胸口右上侧，
  • 1:24 - 1:25
    还有左下侧，
  • 1:25 - 1:28
    等到AED自动判定
    心律是否适合电击，
  • 1:28 - 1:30
    然后就自己放电了。
  • 1:30 - 1:31
    但是绝地武士的确有个问题，
  • 1:31 - 1:33
    就是他们头上长着的触角。
  • 1:33 - 1:36
    假如我都准备好给他电击了，
  • 1:36 - 1:39
    但自己不小心碰到了他的触角，
  • 1:39 - 1:40
    结果很不幸地把我自己电死了。
  • 1:40 - 1:42
    （笑声）
  • 1:42 - 1:47
    所以在你按下电击按钮前，
    务必保证自己安全，
  • 1:47 - 1:48
    其他人也安全。
  • 1:48 - 1:51
    回到帝国冲锋队的话题，
  • 1:51 - 1:53
    假如我把胸甲及时取下来了，
  • 1:53 - 1:57
    假如你突然发现是个伍基人，
    你会怎么办？
  • 1:57 - 2:00
    或者是两个伊沃克人？
  • 2:00 - 2:01
    （笑声）
  • 2:01 - 2:02
    那么很幸运的是，
  • 2:02 - 2:04
    AED套件里有剃须刀，
  • 2:04 - 2:08
    能够把胸口右上方的毛发剃掉，
  • 2:08 - 2:10
    左下方也一样。
  • 2:11 - 2:12
    伍基人还有一个问题，
  • 2:12 - 2:14
    他们身上会佩戴其他东西。
  • 2:14 - 2:17
    我们一定要把这些摘掉，
  • 2:17 - 2:20
    任何挡在两个电极板间的东西
    都要取下来，
  • 2:20 - 2:22
    因为它可以造成一种叫
    “电弧放电”的现象。
  • 2:22 - 2:24
    对于那些不知道电弧放电的人，
  • 2:24 - 2:25
    你们大概记得西斯皇帝
  • 2:25 - 2:27
    可以从手指尖放电……
  • 2:27 - 2:28
    （笑声）
  • 2:28 - 2:30
    那大概跟电弧放电差不多了。
  • 2:31 - 2:32
    另外一件事……
  • 2:32 - 2:35
    哦！顺便提一句，
    他能这么做是因为穿了羊毛袜子。
  • 2:35 - 2:36
    （笑声）
  • 2:36 - 2:40
    如果胸口太潮湿的话
    也会引起电弧放电。
  • 2:40 - 2:43
    电流通过皮肤表面传导
    而非经过心脏。
  • 2:43 - 2:46
    我们可以引用道格拉斯·亚当斯的
    不朽名言予以修正：
  • 2:46 - 2:49
    “不要恐慌。”
    我相信大家都会照做的……
  • 2:49 - 2:51
    然后赶紧去找一条毛巾。
  • 2:51 - 2:53
    这些都是警世良言啊。
  • 2:53 - 2:57
    不幸的是……这个金属的比基尼，
    却让我们感到很恐慌，
  • 2:57 - 2:58
    就像现代的胸罩一样，
  • 2:58 - 3:00
    我们一定要把它取下来，
  • 3:00 - 3:05
    因为它会造成强烈的电弧
    还有灼伤现象。
  • 3:05 - 3:07
    但是这又引来一个棘手的问题，
  • 3:07 - 3:10
    几乎跟讨论星战前传一样棘手。
  • 3:10 - 3:11
    （笑声）
  • 3:11 - 3:13
    只需提到“乳头”这一个词，
  • 3:13 - 3:15
    大家就开始感到很紧张。
  • 3:15 - 3:18
    顺带提一下，这不是乳头，
    这只是个纸杯蛋糕。
  • 3:18 - 3:21
    （笑声）
  • 3:21 - 3:23
    比较现实的情况是，
    假如你要用AED，
  • 3:23 - 3:25
    也应该是用在你认识的人身上。
  • 3:25 - 3:27
    一定记得，每个人都有乳头，
  • 3:27 - 3:28
    除了贾巴。
  • 3:28 - 3:29
    （笑声）
  • 3:29 - 3:31
    但是他却很喜欢纸杯蛋糕。
  • 3:32 - 3:33
    提到贾巴，
  • 3:33 - 3:35
    如果我们要对他用AED，
  • 3:35 - 3:37
    放置电极板的位置是一样的，
  • 3:37 - 3:39
    即使他的确没有乳头。
  • 3:39 - 3:42
    所以是胸口右上方、左下方。
  • 3:42 - 3:45
    之后我们准备好了，
    我们可以开始电击了……
  • 3:45 - 3:46
    在电击完了之后，
  • 3:46 - 3:50
    我们记得要做的一件事是心脏按压。
  • 3:50 - 3:53
    最好的方式是按压30次，
    之后人工呼吸2次，
  • 3:53 - 3:56
    位置在胸口中心，乳头之间，
  • 3:56 - 3:58
    向下按压至少5厘米，
  • 3:58 - 4:00
    不要超过6.5厘米左右，
  • 4:00 - 4:03
    频率至少每分钟100次，
  • 4:03 - 4:04
    不要超过120次。
  • 4:06 - 4:09
    但又有个问题，
    鉴于贾巴的嘴尺寸太大，
  • 4:09 - 4:11
    而且他在嘴里塞的各种东西，
  • 4:11 - 4:15
    我们可能不太想做嘴对嘴呼吸那部分。
  • 4:15 - 4:17
    那么我们就可以做
    只有心脏按压的复苏。
  • 4:17 - 4:20
    大家要记得这种只用按压的步骤，
  • 4:20 - 4:23
    因为我们可以直接用帝国进行曲。
  • 4:23 - 4:25
    我可以唱给你们听……
  • 4:25 - 4:26
    （笑声）
  • 4:26 - 4:31
    但可惜的是，这种事情
    还是交给审讯机器人去做吧。
  • 4:31 - 4:32
    聊聊尤达。
  • 4:32 - 4:34
    这个小个子，跟小孩儿一样。
  • 4:34 - 4:36
    我们某种程度把他当成一个小孩儿，
  • 4:36 - 4:40
    其实意味着我们把一个电极板
    放在他胸口中心，
  • 4:40 - 4:41
    另一个放在背后。
  • 4:41 - 4:43
    假如我们把它们都放在胸前，
  • 4:43 - 4:45
    它们因为靠的太近，
    会引发强烈的电弧，
  • 4:45 - 4:47
    所以我们要尽量避免。
  • 4:47 - 4:49
    希望我的讲解能够
  • 4:49 - 4:52
    帮助大家理解在星战世界中
    如何使用AED，
  • 4:52 - 4:54
    解决了一些比较禁忌的问题，
  • 4:54 - 4:55
    在其它世界也一样。
  • 4:55 - 4:57
    我最后给大家一个忠告。
  • 4:57 - 4:59
    务必记得，如果你真的要给
    伍基人做心肺复苏，
  • 4:59 - 5:01
    千万别把他全身的毛都剃了。
  • 5:01 - 5:03
    这实在太耗时间，
  • 5:03 - 5:04
    而且他们也会相当不爽的。
  • 5:04 - 5:05
    （笑声）
  • 5:05 - 5:06
    非常感谢。
  • 5:06 - 5:09
    （掌声）
Title:
在星球大战中如何使用心脏除颤器
Speaker:
托德·斯科特
Description:

如果尤达不幸遭遇了心律骤停，你知道将如何处理吗？艺术家、急救爱好者托德·斯科特仔细阐述了如何在星球大战的世界中使用一台自动体外除颤器，简称AED。听过他的指引，你就可以去拯救绝地武士、楚巴卡（他可能需要先剃个须），或是任何需要紧急救助的人了！
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:22

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.