Return to Video

Введение в TEDx

  • 0:02 - 0:05
    Некоммерческая организация, поддерживающая
    «идеи, достойные распространения».
  • 0:13 - 0:16
    Обращение Криса Андерсона, куратора TED
  • 0:30 - 0:34
    Итак, сегодня вы являетесь частью поистине
    удивительного глобального явления.
  • 0:35 - 0:39
    Тысячи людей по всему миру встречаются,
  • 0:39 - 0:42
    чтобы испытать силу идей.
  • 0:44 - 0:47
    Удивительное в сегодняшней встрече то,
    что мы здесь, в TED
  • 0:48 - 0:50
    почти ничего для этого не сделали.
  • 0:50 - 0:53
    Мы лишь предоставили имя, наш формат,
    несколько простых наставлений
  • 0:53 - 0:54
    и немного наших материалов,
  • 0:54 - 0:57
    но по-настоящему тяжёлая работа
    по организации сегодняшнего мероприятия
  • 0:57 - 1:00
    была проделана
    вашими местными организаторами,
  • 1:00 - 1:02
    и мы искренне в восторге
  • 1:02 - 1:08
    от их увлечённости и верности идеям, которые
    они проявили, чтобы всё устроить.
  • 1:09 - 1:10
    Благодарим и вас за то,
  • 1:10 - 1:12
    что нашли время прийти и присоединиться
  • 1:12 - 1:17
    к захватывающей беседе
    о нашем общем будущем.
  • 1:19 - 1:23
    Пожалуйста, напишите нам и расскажите,
    что вы вынесли из сегодняшнего события.
  • 1:26 - 1:29
    Ну, а сейчас — пора начинать.
Title:
Введение в TEDx
Description:

Куратор TED Крис Андерсон знакомит вас с программой TEDx.

О TEDx, x=независимо организованное мероприятие

В духе идей, достойных распространения, TEDx — программа местных самостоятельно организованных мероприятий, которые объединяют людей для обмена опытом в лучших традициях TED. На мероприятии TEDx, сочетаются видео выступления TED и приглашённых докладчиков с целью инициировать глубокомысленные обсуждения и завязывание контактов в пределах небольшой группы. Эти местные самостоятельно организованные мероприятия используют бренд TEDx, где x=независимо организованное мероприятие TED. Конференция TED предоставляет общие наставления по программе TEDx, при этом индивидуальные мероприятия TEDx являются самостоятельно организованными.* (*При соблюдении определённых норм и правил)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
01:38
TED Translators admin edited Russian subtitles for TEDx Introduction
Aliaksandr Autayeu approved Russian subtitles for TEDx Introduction
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for TEDx Introduction
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for TEDx Introduction
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for TEDx Introduction
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for TEDx Introduction
Aygul Zagidullina accepted Russian subtitles for TEDx Introduction
Aygul Zagidullina edited Russian subtitles for TEDx Introduction
Show all

  • Aygul Zagidullina

    The talk's title and description hasn't been translated at all. I've started it, so please complete your work and submit it for review again.

  • Aygul Zagidullina

    Description is still not translated.

  • Ivana Korom

    Hi. I haven't translated this talk, as I don't speak Russian. However, I have uploaded the original translation, subtitled by someone else, from our database. I'm the OTP-TEDx Liaison at TED and I manage transcription and translation of TEDx talks. If you're a native Russian speaker, please translate the description and send the task to the next phase for approval. Thanks!

  • Aygul Zagidullina

    Please complete translation (particularly, description).

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.