Perché alcune persone hanno allergie stagionali? - Eleanor Nelsen
-
0:07 - 0:08Ah, la primavera.
-
0:08 - 0:12L'erba cresce, i fiori sbocciano
e sugli alberi spuntano nuove foglie. -
0:12 - 0:14Ma se avete allergie,
-
0:14 - 0:19questa esplosione di nuova vita
probabilmente creerà più timore che gioia. -
0:19 - 0:23Un passo fuori, e in pochi attimi,
avrete starnutito e sarete congestionati. -
0:23 - 0:24Il naso cola,
-
0:24 - 0:26gli occhi sono gonfi e lacrimosi,
-
0:26 - 0:28la gola è irritata.
-
0:28 - 0:33Per voi, e per altri milioni di persone,
è tempo di allergie stagionali. -
0:33 - 0:35Cosa c'è dietro questa esplosione di muco?
-
0:35 - 0:38La risposta si trova dentro di voi.
-
0:38 - 0:40È il sistema immunitario.
-
0:40 - 0:44Le allergie stagionali, anche dette
febbre da fieno o rinite allergica, -
0:44 - 0:49sono un'ipersensibile reazione immunitaria
a qualcosa che non è affatto dannoso. -
0:49 - 0:54Pollini da alberi ed erba,
e spore di muffa da piccoli funghi, -
0:54 - 0:56penetrano nelle membrane mucose,
-
0:56 - 0:59e il corpo aggredisce
questi innocui viaggiatori, -
0:59 - 1:02come se fossero batteri infettivi.
-
1:02 - 1:04Il sistema immunitario ha una memoria.
-
1:04 - 1:08Quando una sostanza estranea
è bollata come minacciosa, -
1:08 - 1:10i globuli bianchi producono
anticorpi ad hoc, -
1:10 - 1:14che, in futuro, saranno capaci
di riconoscere quella stessa sostanza. -
1:14 - 1:17In seguito, assumono
la squadra di difesa del corpo. -
1:17 - 1:21Ma talvolta, per errore,
il sistema immunitario discrimina -
1:21 - 1:24sostanze innocue, come i pollini.
-
1:24 - 1:28Quando penetrano di nuovo, gli anticorpi
sulla superficie dei globuli bianchi -
1:28 - 1:30le riconoscono e le attaccano.
-
1:30 - 1:33Ciò fa sì che le cellule rilascino
sostanze chimiche infiammatorie, -
1:33 - 1:35come l'istamina,
-
1:35 - 1:36che stimolano le cellule nervose
-
1:36 - 1:40e provocano l'espansione
dei vasi sanguigni nelle membrane mucose -
1:40 - 1:41e il seguente rilascio di fluido.
-
1:41 - 1:46In altre parole, prurito, starnuti,
congestione e naso che cola. -
1:46 - 1:52Le allergie spesso, ma non sempre,
esordiscono nell'infanzia. -
1:52 - 1:55Ma perché alcune persone
sono allergiche e altre no? -
1:55 - 1:58Le allergie tendono a seguire
l'albero genealogico, -
1:58 - 2:00quindi la genetica può esserne una causa.
-
2:00 - 2:04Infatti, gli errori in un gene che aiuta
a regolare il sistema immunitario -
2:04 - 2:07sono associati
ad un elevato tasso di allergie. -
2:07 - 2:10Anche l'ambiente in cui si cresce conta.
-
2:10 - 2:12Essere esposti ad un allergene
da bambini, -
2:12 - 2:16rende meno propensi
ad esservi allergici. -
2:16 - 2:19Anche le persone che crescono
in campagna, in grandi famiglie -
2:19 - 2:23e nel mondo in via di sviluppo
tendono ad avere pochissime allergie, -
2:23 - 2:28sebbene ci siano un sacco di eccezioni,
in parte dovute alla genetica. -
2:28 - 2:30Una teoria afferma
che queste persone, da piccole, -
2:30 - 2:33incontrano più microbi e parassiti
-
2:33 - 2:37che si sono co-evoluti con le tipiche
società di cacciatori-raccoglitori. -
2:37 - 2:39Chiamata "ipotesi dell'igiene",
-
2:39 - 2:41l'idea è che quando il sistema immunitario
-
2:41 - 2:45non è esposto
alla forma familiare di microbi, -
2:45 - 2:49si terrà occupato innalzando difese
contro sostanze innocue, -
2:49 - 2:51come il polline.
-
2:51 - 2:52Secondo un'altra teoria,
-
2:52 - 2:55un sistema immunitario rafforzato
da una raffica di patogeni -
2:55 - 2:58è meno propenso a reagire
in modo esagerato agli allergeni. -
2:58 - 3:03Tanti soffrono di allergia al polline,
perché è molto presente; -
3:03 - 3:05ma esiste una lunga lista di sostanze
-
3:05 - 3:10- polvere; pelo di animali; veleno
degli insetti, farmaci e alcuni cibi - -
3:10 - 3:14che possono fare impazzire
il sistema immunitario. -
3:14 - 3:16Alcune reazioni
possono essere allarmanti. -
3:16 - 3:19Un'allergia può trasformarsi
in un'anafilassi in piena regola, -
3:19 - 3:21che generalmente dà origine
a grave gonfiore, -
3:21 - 3:23respiro corto
-
3:23 - 3:25e pressione molto bassa.
-
3:25 - 3:27Può essere mortale.
-
3:27 - 3:31Il corpo può anche avere
una reazione allergica a se stesso, -
3:31 - 3:32provocando malattie autoimmuni,
-
3:32 - 3:37come la sclerosi multipla,
il lupus e il diabete di tipo 1. -
3:37 - 3:41Ma anche i sintomi di allergia non letali
possono farvi sentire a pezzi. -
3:41 - 3:43Cosa si può fare, allora?
-
3:43 - 3:46I farmaci possono aiutarvi
a ridurre i sintomi. -
3:46 - 3:49I più comuni tengono lontane
le istamine dalle vostre cellule. -
3:49 - 3:53Questi antistaminici fermano
la reazione infiammatoria. -
3:53 - 3:56Gli steroidi possono aiutare
a regolare il sistema immunitario. -
3:56 - 4:00Un'altra soluzione, più definitiva,
è l'immunoterapia. -
4:00 - 4:02L'esposizione intenzionale e controllata
-
4:02 - 4:05a una quantità gradualmente crescente
di un allergene, -
4:05 - 4:09può insegnare al sistema immunitario
che esso non è affatto pericoloso. -
4:09 - 4:13E se siete molto avventurosi,
esiste una soluzione poco tradizionale: -
4:13 - 4:15i parassiti intestinali.
-
4:15 - 4:19Quando gli anchilostoma affondano
i loro denti nella parete intestinale, -
4:19 - 4:22secernono delle sostanze chimiche
che attenuano le difese immunitarie. -
4:22 - 4:26Alcuni studi suggeriscono
che essi possono curare le allergie, -
4:26 - 4:28il ché può essere
un'altra ragione -
4:28 - 4:31per cui le allergie sono più comuni
nei paesi industrializzati, -
4:31 - 4:34dove gli anchilostoma sono rari.
-
4:34 - 4:38Ovviamente, si può sempre aspettare
che l'allergia stagionale sparisca. -
4:38 - 4:41Il polline primaverile
perde carica da metà estate, -
4:41 - 4:44appena in tempo
per la stagione dell'ambrosia.
- Title:
- Perché alcune persone hanno allergie stagionali? - Eleanor Nelsen
- Description:
-
Guarda l’intera lezione: http://ed.ted.com/lessons/why-do-some-people-have-seasonal-allergies-eleanor-nelsen
Ah, la primavera. L'erba cresce, i fiori sbocciano, gli alberi germogliano. Per quelli che soffrono di allergia, però, questa esplosione di vita nuova probabilmente creerà più timore che gioia. Cosa c’è dietro questa annuale esplosione di muco?
Eleanor Nelsen ci spiega cosa succede quando il sistema immunitario va in crisi.Lezione presentata da Eleanor Nelsen, animazione di TED-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:02
Michele Gianella approved Italian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen | ||
Rossana Cantaffa accepted Italian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen | ||
Rossana Cantaffa edited Italian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen | ||
Rossana Cantaffa edited Italian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen | ||
Rossana Cantaffa edited Italian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen | ||
Daniela Schirru edited Italian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen | ||
Daniela Schirru edited Italian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen |