Gambar-gambar daripada seorang pengejar ribut

Camille Seaman, seorang jurugambar, telah mengejar ribut selama lima tahun. Dalam ucapan ini, dia menunjukkan gambar-gambar langit yang menakjubkan.

Semua benda
adalah saling berkaitan.

Sebagai seorang Indian Shinnecock,
saya dibesarkan untuk mengetahuinya.

Kami ialah sebuah
suku kaum nelayan yang kecil

yang bertempat di
hujung bahagian tenggara Long Island,

berhampiran dengan
bandar Southhampton di New York.

Semasa saya kecil,

datuk saya bawa saya keluar dan duduk di bawah matahari pada suatu hari yang panas.

Tiada awan di langit.

Sejenak kemudian,
saya mula berpeluh.

Dia menunjuk ke arah langit
dan kata,

"Tengok, kamu nampak itu?

Itu sebahagian daripada kamu.

Itu air yang membantu
mewujudkan awan

yang membentuk air hujan,
yang membekalkan air kepada tumbuhan,

yang membekalkan makanan
kepada haiwan."

Dalam penjelajahan saya yang berterusan
tentang alam semula jadi

yang dapat menggambarkan saling hubungan
antara semua hidupan,

saya mula mengejar ribut
pada tahun 2008

setelah anak perempuan saya kata,
"Mak patut lakukannya."

Jadi 3 hari kemudian,
saya memandu dengan cepat,

saya mendapati saya menghendap sejenis awan gergasi
yang dipanggil "the super cell".

Ia berupaya menghasilkan
hujan batu sebesar 5 gedang

dan tornado yang sangat besar,

walaupun hanya 2%
yang berupaya menghasilkannya.

Awan ini boleh berkembang dengan besar
sehingga seluas 50 batu

dan mencecah 65,000 kaki ke udara.

Ia boleh berkembang dengan besar,
menghalang cahaya matahari,

menjadikan keadaan sangat gelap dan sangat tidak menyenangkan hati apabila berdiri di bawahnya.

Mengejar ribut melibatkan deria-deria.

Terdapat angin hangat dan lembap
yang bertiup di belakang anda,

dan bau tanah, gandum,
rumput, zarah yang bercas.

Kemudian, terdapat warna
semasa pembentukan

batu hujan, warna hijau
dan warna firus.

Saya telah belajar
untuk menghormati kilat.

Dulu,
rambut saya adalah lulus.

(Gelak ketawa)

Saya cuma bergurau.

(Gelak ketawa)

Apa yang membuat saya teruja
tentang ribut-ribut ini

ialah pergerakannya,
cara ia berlingkar dan beralun,

dan awan mamatus.

Ia menjadi raksasa
yang menyenangkan hati.

Semasa saya
mengambil gambar ribut,

saya teringat pengajaran datuk saya.

Apabila saya berdiri
di bawah ribut,

saya bukan saja melihat awan,

tapi saya faham bahawa
apa yang saya dapat saksikan

ialah kuasa yang sama, proses yang sama
dalam versi yang kecil

yang membantu mewujudkan galaksi kita,
sistem suria kita, matahari kita,

bahkan planet ini.

Kita semua adalah saling berkaitan.
Terima kasih.

(Tepukan)