Fotos d'una perseguidora de tempestes
-
0:00 - 0:04Totes les coses estan interconnectades.
-
0:04 - 0:07Panathinaiko com a persona, em va arribar a conèixer la veritat
-
0:07 - 0:09Som una petita tribu de pescadors
-
0:09 - 0:12Long Island es troba a la cantonada sud-est
-
0:12 - 0:15Southampton a prop de la ciutat de Nova York
-
0:15 - 0:18Quan era una nena
-
0:18 - 0:23El meu avi em va portar a un estiu calent assegut al sol
-
0:23 - 0:27Cel sense núvols
-
0:27 - 0:30Després d'un temps, vaig començar a suar
-
0:30 - 0:33Avi que apunta cap amunt cel, va dir:
-
0:33 - 0:36"Mira, veus això?
-
0:36 - 0:38Hi ha una part de tu
-
0:38 - 0:41És la teva aigua el que ajuda a fer el núvol
-
0:41 - 0:46És la seva suor per convertir-se en un núvol de pluja per regar les plantes
-
0:46 - 0:49Els animals Alimentació“
-
0:49 - 0:52Estic constantment a la natura per explorar les substàncies
-
0:52 - 0:57que té la capacitat d'il. lustrar la interconnexió de tota la vida,
-
0:57 - 1:00vaig començar a perseguir tempestes el 2008
-
1:00 - 1:03després que la meva filla digués, "Mama, hauries de fer això."
-
1:03 - 1:10I així, tres dies més tard, conduint molt de pressa,
-
1:10 - 1:17em vaig trobar mirant un sol tipus de núvols gegants anomenats la cèl·lula súper,
-
1:17 - 1:21capaços de produir calamarsa de la mida d'una taronja
-
1:21 - 1:23i tornados espectaculars,
-
1:23 - 1:30encara que només se'n fan realment un dos per cent.
-
1:30 - 1:35Aquests núvols poden créixer molt, fins a 50 milles d'ample
-
1:35 - 1:39i arribar als 65.000 metres a l'atmosfera.
-
1:39 - 1:41Poden créixer tant, tapant tota la llum del dia,
-
1:41 - 1:46fent que sota d'ells s'estigui fosc i ominós.
-
1:46 - 1:49Perseguir tempestes és una experiència molt agradable.
-
1:49 - 1:53Hi ha un vent càlid i humit que bufa a la teva esquena
-
1:53 - 2:00i l'olor de la terra, el blat, l'herba, les partícules carregades.
-
2:00 - 2:04I després hi ha els colors dels núvols
-
2:04 - 2:09de calamarsa formant-se, els verds i blaus turqueses.
-
2:09 - 2:12He après a respectar el llamp.
-
2:12 - 2:14El meu cabell era llis.
-
2:14 - 2:16(Rialles)
-
2:16 - 2:17Només estic fent broma.
-
2:17 - 2:19(Rialles)
-
2:19 - 2:23El que realment m'excita sobre aquestes tempestes
-
2:23 - 2:27és el seu moviment, la manera com giren i s'ondulen,
-
2:27 - 2:31amb els núvols de llum com de lava.
-
2:31 - 2:34Es converteixen en monstres encantadors.
-
2:34 - 2:36Quan els estic fotografiant,
-
2:36 - 2:40no puc evitar recordar la lliçó del meu avi.
-
2:40 - 2:42Com estava sota d'ells,
-
2:42 - 2:44No només veig un núvol,
-
2:44 - 2:47sinó que entenc que el que tinc el privilegi de presenciar
-
2:47 - 2:51són les mateixes forces, el mateix procés en una versió de petita escala
-
2:51 - 2:58que van ajudar a crear la nostra galàxia, el nostre sistema solar, el sol
-
2:58 - 3:02i fins i tot aquest mateix planeta.
-
3:02 - 3:05Totes les meves relacions. Gràcies.
-
3:05 - 3:07(Aplaudiments)
- Title:
- Fotos d'una perseguidora de tempestes
- Speaker:
- Camille Seaman
- Description:
-
La fotògrafa Camille Seaman ha estat perseguint tempestes durant 5 anys. En aquesta conferència ensenya fotos sorprenents i surrealistes dels cels en moviment.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:26
Dimitra Papageorgiou approved Catalan subtitles for Photos from a storm chaser | ||
Dimitra Papageorgiou edited Catalan subtitles for Photos from a storm chaser | ||
Dimitra Papageorgiou edited Catalan subtitles for Photos from a storm chaser | ||
Retired user edited Catalan subtitles for Photos from a storm chaser | ||
Marta Peiro Bertran added a translation |