ক্যামিল সিম্যান: ঝড় তাড়া করবার ছবি

আলোকচিত্রী ক্যামিল সিম্যান পাঁচ বছর ধরে ঝড়কে তাড়া করে ফিরছেন। এই বক্তৃতায় তিনি বিমূঢ়, হতবাক করা স্বর্গীয় সেই গণ্ডগোলের ছবি দেখিয়েছেন।

সবকিছুই একে অন্যের সাথে সম্পৃক্ত।

একজন সিনেকক ইন্ডিয়ান
হিসেবে আমি তা জেনেই বড় হয়েছি।

আমরা ছোট একটি জেলে গোত্র

বাস করি একদম
লং আইল্যাণ্ডের দক্ষিণ-পূর্ব কোণে

নিউইয়র্কের সাউথাম্পটন শহরের কাছে।

আমি যখন ছোট বালিকা,

গরমের দিনে আমার পিতামহ আমাকে
বাইরে নিয়ে সূর্যের নিচে বসে থাকতেন।

আকাশে কোন মেঘ ছিল না।

কিছুক্ষণপর আমি ঘামতে শুরু করলাম।

এবং সে আকাশের দিকে দেখিয়ে বললো,

"দেখো, তুমি কি ওটা দেখতে পাচ্ছো?

ওটা তোমারি একটি অংশ।

ওটা তোমার পানি যা মেঘ তৈরি হতে সাহায্য করে

যা বৃষ্টি হয়ে উদ্ভিদদের খাদ্য প্রদান করে

প্রানিদের খাদ্য যোগায়।"

আমার চলতে থাকা বিষয়গুলো প্রকৃতির ভিতর

যার ক্ষমতা আছে জীবনের সবকিছুর যোগসঙ্গ ব্যাখ্যা করার,

আমি ঝড়ের পিছনে ছুটতে শুরু করি ২০০৮ সালে

যখন আমার মেয়ে বললো,
"মা, এটা তোমার করা উচিত।"

আর তাই তিন দিন বাদে,
অনেক দ্রুত গাড়ি চালিয়ে,

আমি নিজেকে খুঁজে পেলাম এক বিশেষ ধরনের দানবাকৃতির মেঘ-'সুপার সেল' এর পেছনে,

যা কিনা আঙ্গুলফলের সমান আকারের শিলাবৃষ্টি সৃষ্টি করতে পারে,

এবং সাথে জমকালো ঘূর্ণিঝড়,

যদিও শতকরা মাত্র দুই ভাগ ঘূর্ণিঝড়ে পরিণত হয়।

এই মেঘগুলো এত বড় হয় যে মাঝে মাঝে তা ৫০ মাইল লম্বা

এবং প্রায় ৬৫, ০০০ ফুট উচ্চতা পর্যন্ত উঠতে পারে।

মেঘগুলো এত বিশাল হতে পারে যে, তা পুরো দিনের আলোকে ঢেকে ফেলে,

অন্ধকার সৃষ্টি করে এবং এক অশুভবোধ ভিতরে কাজ করে তাদের নিচে দাঁড়িয়ে থাকবার সময়।

ঝড়ের পিছন ছুটে বেড়ানো একটি স্পর্শগ্রাহ্য অভিজ্ঞতা।

আপনার পিছনে একটি উষ্ণ, আর্দ্র বায়ু বয়ে যায়

এবং পৃথিবী, গম , ঘাস আর আয়নিত কণার গন্ধ।

এবং এরপর মেঘের মাঝে রঙ আছে

শিলা তৈরি, সবুজ এবং ফিরোজা নীল।

আমি বজ্রপাতকে সম্মান করতে শিখেছি।

আমার চুল দাঁড়িয়ে যেত।

(হাসি)

আমি মজা করছিলাম।

(হাসি)

ঝড়গুলোর ব্যাপারে যে বিষয়টি
আমাকে উৎসাহিত করে তোলে

তা হচ্ছে এদের চলাফেরা, যেভাবে তারা
ঘুরপাক খায় এবং তরঙ্গায়িত হয়,

তাদের বিশাল মেঘরাজিকে সাথে নিয়ে।

তারা পরিণত হয় আকর্ষণীয় দানবে।

আমি যখন তাদের ছবি তুলি,

আমি আমার পিতামহের দেওয়া
শিক্ষাটা না মনে করে পারি না।

আমি যখন মেঘের নিচে দাঁড়াই,

আমি শুধুমাত্র একটি মেঘ দেখি না

বরং আমার যা দেখার সৌভাগ্য হয়

তা হচ্ছে সেই একই শক্তি,
সেই একই প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে

যা সহায়তা করেছে সৃষ্টি করতে নক্ষত্রপুঞ্জ,
আমদের সৌরজগত, আমাদের সূর্য

এবং এই পৃথিবীও।

আমার সকল সম্পর্ক। ধন্যবাদ।

(হাততালি)