Камил Симан: Снимки от преследване на буря
-
0:01 - 0:04Всичко е свързано помежду си.
-
0:04 - 0:08Като индианец от племето Шинекоk израснах знаейки това.
-
0:08 - 0:10Ние сме малко рибарско племе
-
0:10 - 0:13разположено в югоизточната част на Лонг Айлънд
-
0:13 - 0:16в близост до град Саутхемптън в Ню Йорк.
-
0:16 - 0:18Когато бях малко момиче,
-
0:18 - 0:24дядо ми ме заведе да седя на слънце в горещ летен ден.
-
0:24 - 0:27Нямаше облаци в небето.
-
0:27 - 0:30И след известно време започнах да се потя.
-
0:30 - 0:34И той посочи нагоре към небето, и каза:
-
0:34 - 0:37"Виж, виждаш ли това?
-
0:37 - 0:39Това е част от теб там.
-
0:39 - 0:42Това е твоята вода, което помага да стане облак
-
0:42 - 0:46който става дъжд, който храни растенията
-
0:46 - 0:50които хранят животните."
-
0:50 - 0:53В моето продължаващо проучване на темите в природата
-
0:53 - 0:57които имат способността да илюстрират взаимосвързаност на целия живот,
-
0:57 - 1:00започнах да преследвам бурите през 2008 г.
-
1:00 - 1:04след като дъщеря ми ми каза: "Мамо, ти трябва да направиш това."
-
1:04 - 1:10И така три дни по-късно, шофирайки много бързо,
-
1:10 - 1:17намерих себе си дебнейки един гигантски облак, наречен супер клетка,
-
1:17 - 1:22способен да произведе градушка с размер на грейпфрут
-
1:22 - 1:24и зрелищни урагани,
-
1:24 - 1:30въпреки че само два процента действително го правят.
-
1:30 - 1:35Тези облаци могат да нараснат толкова много, до 50 мили (80 км.) широчина
-
1:35 - 1:39и достигат до 65 000 фута (20 км.) в атмосферата.
-
1:39 - 1:42Те могат да растат толкова много, че да блокират цялата дневна светлина,
-
1:42 - 1:47което го прави много тъмно и зловещо да си под тях.
-
1:47 - 1:50Преследването на бури е много осезаемо преживяване.
-
1:50 - 1:54Има топъл, влажен вятър в гърба ти
-
1:54 - 2:01и миризмата на земята, пшеницата, тревата, заредените частици.
-
2:01 - 2:04Да не говорим за цветовете в облаците
-
2:04 - 2:09на формирането на градушка, зеленото и тюркоазено синьо.
-
2:09 - 2:13Научих се да уважавам мълнията.
-
2:13 - 2:15Косата ми някога беше права.
-
2:15 - 2:16(Смях)
-
2:16 - 2:18Шегувам се.
-
2:18 - 2:20(Смях)
-
2:20 - 2:23Това, което наистина ме вълнува за тези бури
-
2:23 - 2:27е тяхното движение, начина, по който се формират и се въртят и люлеят,
-
2:27 - 2:31с техните подобни на лава лампи с виме облаци.
-
2:31 - 2:34Те стават прекрасни чудовища.
-
2:34 - 2:37Когато ги фотографирам,
-
2:37 - 2:40не мога да не си спомня урока на дядо ми.
-
2:40 - 2:42Като стоя под тях,
-
2:42 - 2:44не само виждам един облак,
-
2:44 - 2:47но разбирам, че това, което имам привилегията да наблюдавам
-
2:47 - 2:52са същите сили, същия процес в умален мащаб,
-
2:52 - 2:58който е помогнал да се създаде нашата галактика, Слънчевата система, Слънцето
-
2:58 - 3:03и дори тази планета.
-
3:03 - 3:05Всичките ми роднини. Благодаря ви.
-
3:05 - 3:08(Аплодисменти)
- Title:
- Камил Симан: Снимки от преследване на буря
- Speaker:
- Camille Seaman
- Description:
-
Фотграфката Камил Симан преследва урагани в продължение на 5 години. В тази презантация тя показва удивителни сюреалистични снимки на буреносните небеса.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:26
Darina Stoyanova approved Bulgarian subtitles for Photos from a storm chaser | ||
Anton Hikov accepted Bulgarian subtitles for Photos from a storm chaser | ||
Anton Hikov edited Bulgarian subtitles for Photos from a storm chaser | ||
Darina Stoyanova added a translation |