Return to Video

A védőoltás mindig késik -- már ha létezik egyáltalán!

  • 0:01 - 0:03
    A gyermek kezdeti tünetei
  • 0:03 - 0:07
    az enyhe láz, fejfájás és izomfájdalom,
  • 0:07 - 0:09
    melyeket hányás és hasmenés,
  • 0:09 - 0:13
    majd a száj- és orrüreg és az íny
    vérzése követ.
  • 0:14 - 0:19
    A halál az alacsony vérnyomás hatására
    leálló szervek miatt következik be.
  • 0:20 - 0:21
    Ismerősen hangzik?
  • 0:22 - 0:24
    Ha az ebolára gondolnak,
  • 0:24 - 0:26
    nos, kivételesen most tévednek.
  • 0:27 - 0:32
    Ez a dengue-láz egy szélsőséges formája.
    Egy szúnyog terjesztette betegség,
  • 0:32 - 0:36
    melynek hasonlóan sem hatékony kezelése,
    sem védőoltása nem létezik,
  • 0:36 - 0:39
    és évente 22 ezer ember haláláért felelős.
  • 0:40 - 0:43
    Ami azt illeti, ez a szám
    az ebola áldozatainak
  • 0:43 - 0:45
    kétszerese
  • 0:45 - 0:48
    az azonosítása óta eltelt
    közel négy évtized alatt.
  • 0:49 - 0:52
    A hírekben manapság oly gyakran szereplő
    kanyaróhoz képest pedig
  • 0:52 - 0:56
    a halálesetek száma tízszer nagyobb.
  • 0:58 - 0:59
    Mégis, tavaly
  • 0:59 - 1:04
    az eboláról szóltak a címlapok hírei,
    az ebolától rettegett mindenki.
  • 1:05 - 1:07
    Nyilvánvalóan van valami
    mélyen gyökerező dolog,
  • 1:07 - 1:11
    ami jobban megrémít minket,
    és kíváncsibbá is tesz,
  • 1:11 - 1:12
    mint más betegségek.
  • 1:13 - 1:14
    De pontosan mi is ez?
  • 1:15 - 1:18
    Nos, az ebolát ugyan nehéz elkapni,
  • 1:18 - 1:21
    de ha megtörtént, a szörnyű halál
    valószínűsége igen magas.
  • 1:22 - 1:23
    Hogy miért?
  • 1:23 - 1:28
    Mert jelenleg nem áll rendelkezésünkre
    sem hatékony kezelés sem védőoltás.
  • 1:28 - 1:30
    Ez tehát a kulcs.
  • 1:31 - 1:33
    Egy nap talán lesznek.
  • 1:33 - 1:37
    Így aztán jogosan félünk az ebolától,
  • 1:37 - 1:41
    még akkor is ha nem öl meg annyi embert,
    mint más betegségek.
  • 1:41 - 1:47
    Valójában nehezebben terjed, mint az
    influenza vagy a kanyaró.
  • 1:47 - 1:53
    Azért rettegünk az ebolától, mert
    halálos, gyógyítani pedig nem tudjuk.
  • 1:53 - 1:56
    Az ebolának azt a bizonyos
    elkerülhetetlen voltát féljük,
  • 1:57 - 2:02
    mely úgy tűnik, rácáfol
    a modern orvostudományra.
  • 2:02 - 2:04
    Várjunk csak egy pillanatot! Miért is?
  • 2:05 - 2:08
    Az ebolát 1976 óta ismerjük.
  • 2:08 - 2:10
    Azóta tudjuk, mire is képes.
  • 2:10 - 2:13
    Bőven volt alkalmunk tanulmányozni
  • 2:13 - 2:15
    az azóta 24 alkalommal
    kitört járványokban.
  • 2:15 - 2:20
    És igaz ami igaz, lehetséges védőoltások
    immár több mint egy évtizede
  • 2:20 - 2:21
    rendelkezésünkre állnak.
  • 2:22 - 2:26
    Hogy miért csak most kerülnek ezek a
    vakcinák klinikai kísérleti fázisba?
  • 2:27 - 2:30
    Az ok abban a problémában keresendő,
    mellyel
  • 2:30 - 2:33
    a fertőző betegségek oltásai
    kifejlesztése kapcsán találkozunk.
  • 2:33 - 2:35
    Valahogy így:
  • 2:36 - 2:39
    Azok, akikre ezen betegségek a legnagyobb
    veszélyt jelentik,
  • 2:39 - 2:43
    egyúttal azok, akik a legkevésbé tudják
    megfizetni a védőoltásokat.
  • 2:44 - 2:47
    Így elég kicsi a piaci ösztönzés
  • 2:47 - 2:50
    a gyártók számára
    egy vakcina kifejlesztésére;
  • 2:50 - 2:55
    hacsak nincsen jelentős számú
    ember veszélyben tehetős országokban.
  • 2:56 - 2:58
    Máskülönben üzleti szempontból rizikós.
  • 2:59 - 3:03
    Ami az ebolát illeti,
    piaca egyáltalán nincsen,
  • 3:03 - 3:08
    így az egyetlen oka annak, hogy két
    vakcinánk is a klinikai kísérleti fázis
  • 3:08 - 3:12
    kései szakaszában jár, az nem más, mint
    egy némileg téves félelem.
  • 3:13 - 3:16
    Az eboláról tulajdonképpen egészen
  • 3:16 - 3:20
    szeptember 11-ig és az antrax-támadásokig
    nem vettek tudomást,
  • 3:20 - 3:23
    mikor nagy hirtelen az emberek
    másképp tekintettek rá:
  • 3:23 - 3:25
    terroristák lehetséges biofegyverévé vált.
  • 3:25 - 3:30
    Hogy miért nem készült már ekkorra el
    az ebola elleni oltás?
  • 3:30 - 3:32
    Nos, részben azért, mert
    igen nehézkes volt
  • 3:32 - 3:36
    - vagy legalábbis úgy hitték, hogy az -
    a vírus fegyverként való felhasználása;
  • 3:36 - 3:41
    ám főleg azért, mert kifejlesztése
    pénzügyi kockázattal járt.
  • 3:41 - 3:43
    És ez itt a lényeg.
  • 3:43 - 3:46
    A szomorú valóság az, hogy
    az oltások kifejlesztéséről hozott döntés
  • 3:46 - 3:50
    nem azon alapszik, hogy a patogén mekkora
    veszélyt jelent az emberekre,
  • 3:50 - 3:54
    hanem hogy gazdaságilag mennyire
    kockázatos ezek kifejlesztése.
  • 3:55 - 3:58
    A vakcinafejlesztés költséges és
    összetett folyamat.
  • 3:58 - 4:00
    A költség akkor is
    sok százmillió dollárra rúghat,
  • 4:00 - 4:04
    ha egy jól ismert antigénből szeretnénk
    működő védőoltást létrehozni.
  • 4:05 - 4:07
    Szerencsére az ebolához hasonló
    betegségek esetén
  • 4:07 - 4:11
    el tudjuk hárítani egyik-másik akadályt.
  • 4:11 - 4:15
    Az első, hogy fel kell ismerni, mikor
    a piac életképtelen.
  • 4:15 - 4:18
    Ebben az esetben, ha vakcinát szeretnénk,
  • 4:18 - 4:23
    ösztönzőket vagy valamiféle támogatást
    kell biztosítanunk.
  • 4:24 - 4:29
    Arra is több odafigyelés szükséges, hogy
    felismerjük,
  • 4:29 - 4:31
    melyek a leginkább fenyegető betegségek.
  • 4:31 - 4:36
    Ha képessé tesszük az országokat erre,
    akkor arra is megtanítjuk őket,
  • 4:36 - 4:41
    hogy olyan járványtani és laborhálózatokat
    építsenek ki,
  • 4:41 - 4:45
    melyek begyűjtik és
    kategorizálják e patogéneket.
  • 4:46 - 4:48
    Az így kapott adatokkal aztán
  • 4:48 - 4:52
    érthetővé válik a földrajzi és
    genetikai sokszínűség,
  • 4:52 - 4:54
    melynek segítségével megérthetjük,
  • 4:54 - 4:58
    milyen immunológiai változásokon
    mennek keresztül
  • 4:58 - 5:00
    és milyen típusú reakciókat váltanak ki.
  • 5:01 - 5:04
    Ezek a dolgok tehát kivitelezhetők,
  • 5:04 - 5:07
    ám ehhez, ha valóban szembeszállunk
    egy életképtelen piaccal,
  • 5:07 - 5:13
    változtatnunk kell azon, ahogy a fertőző
    betegségeket tekintjük és megelőzzük.
  • 5:13 - 5:17
    Nem várhatjuk ki többé,
    hogy bizonyítékunk legyen arra,
  • 5:17 - 5:22
    hogy egy betegség globális fenyegetéssé
    válik, mielőtt annak tekintjük.
  • 5:23 - 5:25
    Tehát az ebola esetében
  • 5:25 - 5:29
    a fertőző betegségektől való paranoid
    félelem,
  • 5:29 - 5:34
    melyet néhány, jómódú országba behurcolt
    eset követett,
  • 5:34 - 5:36
    arra ösztönözte a világ polgárait,
    hogy összefogjanak,
  • 5:36 - 5:39
    és így elhivatott vakcinagyártó
    vállalatok munkája nyomán
  • 5:39 - 5:41
    immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt:
  • 5:43 - 5:48
    Két ebola oltást, melyek hatásosságát az
    ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
  • 5:48 - 5:54
    (taps)
  • 5:54 - 5:58
    mögöttük pedig egy egész gyártósornyi
    vakcina is felsorakozott.
  • 5:59 - 6:02
    Minden évben dollármilliárdokat költünk
  • 6:02 - 6:07
    atomtengeralattjárók flottájára, melyek
    folyamatosan őrködnek az óceánok mélyén,
  • 6:07 - 6:11
    oly veszélyek ellen védve minket, melyek
    szinte biztosan fel sem merülnek.
  • 6:12 - 6:15
    És mégis, gyakorlatilag nullával
    egyenlő, amit arra költünk,
  • 6:15 - 6:20
    hogy oly kézzelfogható, evolúciós
    szempontból bizonyosan bekövetkező
  • 6:20 - 6:22
    dolgokat előzzünk meg,
    mint a járványok.
  • 6:23 - 6:27
    Félreértés ne essék -- nem az a kérdés,
    bekövetkezik-e, hanem hogy mikor.
  • 6:27 - 6:30
    Ezek a kórokozók továbbfejlődnek
  • 6:30 - 6:32
    és a világot fogják veszélyeztetni.
  • 6:32 - 6:35
    Legjobb fegyverünk ellenük:
    a védőoltások.
  • 6:35 - 6:39
    Tehát, ha szeretnénk megelőzni
    az ebolához hasonló járványokat,
  • 6:39 - 6:44
    fel kell vállalnunk a kockázatot, és
    be kell fektetnünk a vakcinakutatásba
  • 6:44 - 6:46
    és a készletek felhalmozásába.
  • 6:47 - 6:50
    Úgy kell eztán tekintenünk rá, mint
    amit végső esetben használnánk:
  • 6:50 - 6:54
    gondoskodnunk kell arról,
    hogy rendelkezésre álljon,
  • 6:54 - 6:57
    ugyanakkor imádkozzunk,
    hogy sose legyen rá szükség!
  • 6:58 - 6:59
    Köszönöm.
  • 6:59 - 7:03
    (taps)
Title:
A védőoltás mindig késik -- már ha létezik egyáltalán!
Speaker:
Seth Berkley
Description:

Úgy tűnik, mindig megvárjuk, míg kitör egy katasztrofális méreteket öltő járvány, mielőtt belevágnánk a védőoltás kifejlesztésébe. Seth Berkley feketén-fehéren vázolja a piaci valóságot és a aránytalan kockázatot a tény mögött, hogy miért is nem készítjük el a világ legnagyobb járványainak vakcináit.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:17

Hungarian subtitles

Revisions