السبب المُقلِق لصناعة اللقاحات بعد فوات الآوان... إذا ما تم صناعتها بالأساس
-
0:01 - 0:03تبدأ أعراض الطفل
-
0:03 - 0:07بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات
-
0:07 - 0:09يتبعها قيئ و اسهال،
-
0:09 - 0:13ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة.
-
0:14 - 0:19يتبع ذلك الموت بسبب فشل الأعضاء نتيجة
لانخفاض ضغط الدم. -
0:20 - 0:21يبدو ذلك مألوفا ؟
-
0:22 - 0:24إذا كنت تعتقد أنها حالة إيبولا،
-
0:24 - 0:26في الواقع، هذه الحالة، ليست كذلك.
-
0:27 - 0:32انها شكل متطرف من حمى الضنك،
مرض ينقل بواسطة البعوض -
0:32 - 0:36و هو أيضا ليس له علاج فعال أو تطعيم،
-
0:36 - 0:39و يقتل 22000 شخص سنويا.
-
0:40 - 0:43هذا بالفعل ضعف عدد الناس
-
0:43 - 0:45الذين ماتوا بواسطة الإيبولا
-
0:45 - 0:48في العقود الأربعة التي عرفناه فيها.
-
0:49 - 0:52بالنسبة للحصبة- في الأخبار مؤخرا-
-
0:52 - 0:56تعداد الوفيات في الواقع أعلى بعشرة أضعاف.
-
0:58 - 0:59لكن في العام السابق،
-
0:59 - 1:04فإن إيبولا هو الذي سرق
كل العناوين و المخاوف. -
1:05 - 1:08بالطبع، هناك أمر
-
1:08 - 1:11أمر يخيفنا و يبهرنا
-
1:11 - 1:12أكثر من أي مرض آخر.
-
1:13 - 1:14لكن ما هو بالضبط ؟
-
1:15 - 1:18حسنٌ، من الصعب الاصابة بإيبولا،
-
1:18 - 1:21لكن إن حدث، فخطورة الموت البشع مرتفعة.
-
1:22 - 1:23لماذا؟
-
1:23 - 1:28لأننا في الوقت الراهن، ليس لدينا
أي علاج فعال أو تطعيم . -
1:28 - 1:30ولذلك فإن ما سبق ذكره هو الاجابة.
-
1:31 - 1:33قد نحصل على العلاج أو اللقاح يوماً ما.
-
1:33 - 1:37ولهذا نحن نخشى الأيبولا الآن
-
1:37 - 1:41لأنه لا يقتل مثلما تفعل أمراضٌ أخرى.
-
1:41 - 1:47وفي الحقيقة إن فيروس الإيبولا أقل عدوىً
من نظرائه من الفيروسات كالرشح أو الحصبة. -
1:47 - 1:53ونحن نخشى الأيبولا إنطلاقاً من قاعدة
أنه يقتلنا ولا يمكننا علاجه. -
1:53 - 1:56نحن نخشى هذه الحتمية المُتعلقة بأيبولا.
-
1:57 - 2:02فأيبولا تتميز بهذه الحتمية والتي
تبدو أنه تتحدى علم الطب الحديث. -
2:03 - 2:04ولكن مهلاً, لماذا هذا؟
-
2:05 - 2:08نحن قد عرفنا إيبولا منذ 1976 .
-
2:08 - 2:10وقد عرفنا ما هي حدود قدراته.
-
2:10 - 2:13وكان لدينا فرصة كافية لدراسته
-
2:13 - 2:15خلال ال24 مرة التي تفشى فيها
-
2:15 - 2:20وفي الواقع, نحن نملك
تطعيماً مرشحاً ومتاحاً -
2:20 - 2:21منذ أكثر من عقد.
-
2:22 - 2:26ولكن لماذا هذه اللقاحات تذهب
للتجارب السريرية الآن؟ -
2:27 - 2:30هذا يقودنا إلى المشكلة الرئيسية
التي تواجهنا -
2:30 - 2:33بشأن تطوير اللقاحات للأمراض المعدية.
-
2:33 - 2:35وغالباً ما تجري الأمور على هذه الشاكلة:
-
2:36 - 2:39الناس الأكثر عرضةً للإصابة بهذه الأمراض
-
2:39 - 2:43هم أيضاً الأقل قابلية على
الدفع لقاء اللقاحات. -
2:44 - 2:47هذا يترك القليل في الطريق
من الحوافز التسويقية -
2:47 - 2:50للمُصنعين لأجل تطوير اللقاحات,
-
2:50 - 2:55إلا إذا تواجدت أعداد ضخمة من الناس
الذين هم في خطر في الدول الثرية. -
2:56 - 2:58وإنها ببساطة مخاطرة تجارية ضخمة.
-
2:59 - 3:03وبالنسبة لإيبولا فإنه لا يوجد
للقاحات أي سوقٍ إطلاقاً, -
3:03 - 3:09فالسبب الوحيد الذي يجعلنا نمتلك لقاحين في
مرحلة متأخرة من التجارب السريرية, -
3:09 - 3:12هو بسبب خوفٍ مُضَللٍ إلى حدٍ ما.
-
3:13 - 3:16إيبولا تم تجاهلها نسبياً
-
3:16 - 3:20حتى هجمات الجمرة الخبيثة في
الحادي عشر من سبتمبر -
3:20 - 3:23عندما تفاجئ الجميع بحجم الخطر
الذي يمكن ان تسببه إيبولا -
3:23 - 3:25والتي يحتمل أن تكون
أسلحةً كيميائيةً للإرهابيين. -
3:25 - 3:30لماذا لم يتم تطوير لقاح إيبولا
بشكل كامل في هذه المرحلة؟ -
3:30 - 3:33حقيقةً إن عملية التطوير كانت
صعبة بشكلٍ جزئي -
3:33 - 3:35أو أنهم أعتقدوا أنه من الصعوبة
بمكان استعمال الفايروس كسلاح -
3:35 - 3:41ولكن بشكل رئيسي بسبب الخطر المالي
المترتب على تطوير هكذا لقاح. -
3:41 - 3:43وهذه حقاً هي النقطة.
-
3:44 - 3:46والحقيقة المحزنة هي اننا نطور لقاحات
-
3:46 - 3:50ليست مبنيةً على مسببات الأمراض
التي يحتاجها الناس, -
3:50 - 3:54وإنما على مدى المنفعة الاقتصادية
لتطوير هكذا لقاحات. -
3:55 - 3:58إن تطوير اللقاحات هي عملية صعبة ومعقدة.
-
3:58 - 4:00ويمكن أن تصل تكلفتها
لمئات ملايين الدولارات -
4:00 - 4:04لأخذ مولدٍ مُضادٍ مشهورٍ وتحويله إلى لقاح.
-
4:05 - 4:07ولحسن الحظ يمكننا القيام ببعض
الامور لأمراض مثل الايبولا، -
4:07 - 4:11لإزالة بعض ما يعيقنا في سبيل تصنيع اللقاح.
-
4:11 - 4:15أول شيءٍ يجب ان نحدد إذا ما كان هناك
فشل كامل في السوق لتأمين اللقاح. -
4:15 - 4:18وفي هذه الحالة, إذا اردنا اللقاحات,
-
4:18 - 4:23يجب علينا تأمين حوافزٍ أو
بعض أنواع المعونات. -
4:24 - 4:29ويجب علينا القيام بعمل أفضل في سبيل تحديد
-
4:29 - 4:31ما هي الأمراض الأكثر تهديداً لنا.
-
4:31 - 4:36عبر خلق إمكانيات في داخل
الدول ومن ثم خلق القدرة -
4:36 - 4:41لهذه الدول على إنشاء شبكات
الوبائية والمختبرية الخاصة. -
4:41 - 4:45والتي يجب أن تكون قادرة على تجميع
وفرز مسببات الأمراض. -
4:46 - 4:48إن البيانات من تلك الشبكات يمكن استعمالها
-
4:48 - 4:52لفهم التنوعات الجينية والجغرافية,
-
4:52 - 4:54والتي يمكنها ان تساعدنا
-
4:54 - 4:58على فهم التغيُرات المناعية
-
4:58 - 5:00وما هي ردات الفعل التي تتطلبها.
-
5:01 - 5:04إن هذه أمور يمكن إنجازها,
-
5:04 - 5:07ولكن إذا ما اردنا فعل هذا بالنظر
إلى فشل كامل بالسوق الدوائية, -
5:07 - 5:13يجب علينا حينئذٍ تغيير طريقة عرضنا
ومنعنا للأمراض المعدية. -
5:13 - 5:17يجب علينا ان لا ننتظر حتى نرى الدليل,
-
5:17 - 5:22على المرض هو تحوله لظاهرة عالمية .
-
5:23 - 5:25ولذا لأجل إيبولا,
-
5:25 - 5:29الخوف المرضي من العدوى المرضيَّة,
-
5:29 - 5:34متبوعةً بعدد من الحالات
المنقولة إلى الدول الغنية, -
5:34 - 5:36قادت المجتمع الدولي إلى الاجتماع,
-
5:36 - 5:40والعمل على تكريس شركات صناعة اللقاحات,
-
5:40 - 5:41والآن هذه:
-
5:42 - 5:48لقاحان للإيبولا في حالة التجربة الفعلية
في الدول المصابة بوباء الأيبولا -
5:48 - 5:54(تصفيق)
-
5:54 - 5:58وأنابيب من اللقاحات التي ستتبعها.
-
5:59 - 6:02كل عام نُنفق مليارات الدولارات,
-
6:02 - 6:07للإبقاء على اسطول الغواصات النووية
يقوم بدوريات دائمة في المحيطات, -
6:07 - 6:11لحمايتنا من تهديدٍ بات معظمنا
مقتنعاً بأنه لن يحدث أبداً. -
6:12 - 6:14ورغم هذا, إننا لم ننفق شيئاً يُذكر
-
6:14 - 6:20لمنع شيء محددٍ تطوريّاً وملموسٍ
-
6:20 - 6:22كالأوبية المَرضية المُعدية
-
6:23 - 6:27وعلينا ألا نخطئ في ذلك.
إنه سؤال "متى" لا "إذا". -
6:27 - 6:30إن هذه الثغرات ستستمر بالتطور
-
6:30 - 6:32وهي تتشكل تهديداً حقيقياً للعالم.
-
6:32 - 6:35واللقاحات هي أفضل سَبل الدفاع والوقاية.
-
6:35 - 6:39ولذا إذا ما اردنا القضاء على
الأوبئة مثل الأيبولا, -
6:39 - 6:44فإنه يتوجب علينا الاستثمار
في قطاع تطوير اللقاحات -
6:44 - 6:46وإنشاء مخزون إحتياطي منها .
-
6:47 - 6:50ونحن بحاجة إلى إظهار
هذا المخزون كرادع مطلق -
6:50 - 6:54شيءٍ ييجب ان نتأكد من توافره ,
-
6:54 - 6:57ولكن في نفس الوقت, يجب علينا
أن ندعو الله ان لا نضطر لاستعماله -
6:58 - 6:59شكراً
-
6:59 - 7:03(تصفيق)
- Title:
- السبب المُقلِق لصناعة اللقاحات بعد فوات الآوان... إذا ما تم صناعتها بالأساس
- Speaker:
- سيث بيركلي
- Description:
-
more » « less
يبدو أن علينا أن ننتظر لتفشي الأمراض بشكل كارثي قبل أن نفكر في صنع لقاح لذلك الوباء. سيث بيركلي يحدد واقع السوق الدوائية والمخاطر الكامنة وراء السبب في أننا لا نصنع لقاحات لأكبر الأمراض في العالم.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:17
|
Retired user approved Arabic subtitles for The troubling reason why vaccines are made too late ... if they're made at all | |
|
|
Retired user accepted Arabic subtitles for The troubling reason why vaccines are made too late ... if they're made at all | |
|
|
Retired user edited Arabic subtitles for The troubling reason why vaccines are made too late ... if they're made at all | |
|
|
Retired user edited Arabic subtitles for The troubling reason why vaccines are made too late ... if they're made at all | |
|
|
Retired user edited Arabic subtitles for The troubling reason why vaccines are made too late ... if they're made at all | |
|
Nebrass N Farfoor edited Arabic subtitles for The troubling reason why vaccines are made too late ... if they're made at all | |
|
|
Nebrass N Farfoor edited Arabic subtitles for The troubling reason why vaccines are made too late ... if they're made at all | |
|
|
Retired user declined Arabic subtitles for The troubling reason why vaccines are made too late ... if they're made at all |