빛의 파동, 보이거나, 보이지 않거나 - 루시안 왈코빅즈 (Lucianne Walkowicz)
-
0:07 - 0:10만약 단 한가지 색만 볼 수 있다면 어떨까요?
-
0:10 - 0:12상상해봐요. 예를 들어,
-
0:12 - 0:14빨간 색만 볼 수 있고
-
0:14 - 0:15다른 색들은
-
0:15 - 0:17완전히 안보인다면요?
-
0:17 - 0:18이건,
-
0:18 - 0:20우리가 어떻게 일상을 살아가는지 알 수 있게 해줘요.
-
0:20 - 0:22왜냐하면, 우리의 눈은 단지
-
0:22 - 0:25전체 빛의 부분 중에서 아주 일부분만 보기 때문이지요.
-
0:25 - 0:28가지각색의 빛들은 항상 우리 주위에 있지만
-
0:28 - 0:30우리 눈으로는 볼 수가 없어요.
-
0:30 - 0:33우리가 좋아하는 음악을
듣게 해 주는 라디오파부터 -
0:33 - 0:35의사들이 우리의 내부를 볼때 쓰는 엑스레이,
-
0:35 - 0:38우리의 음식을 데우는데 쓰는
마이크로파까지 말이에요. -
0:39 - 0:40이걸 이해하기 위해서,
-
0:40 - 0:41우리는 한 두 가지 사실을 알아야 해요.
-
0:41 - 0:43어떻게 모든 것들이 빛으로 되는 지와,
-
0:43 - 0:44빛이 대체 무엇인지 알아야 해요.
-
0:44 - 0:47빛은 전자기파랍니다.
-
0:47 - 0:49그리고, 빛은 파동처럼,
그리고 입자처럼 행동한답니다. -
0:49 - 0:52빛은 바다의 파도와 같아서,
-
0:52 - 0:54큰 파동도 있고, 작은 파동도 있어요.
-
0:54 - 0:56하나 다음에 바로 하나오는
-
0:56 - 0:57해수면에 부딛혀가는 파도처럼,
-
0:57 - 1:00빛들은 끝없이 오지요.
-
1:00 - 1:03파동의 길이는 파장이고,
-
1:03 - 1:04파동이 얼마나 자주 오는지를 말할 때는
-
1:04 - 1:06진동수라고 해요.
-
1:07 - 1:09바다 위에 떠있는 보트를 상상해봐요.
-
1:09 - 1:11파도가 지나가며 위아래로 흔들거리는 보트를요.
-
1:11 - 1:14만약, 그 날 파도가 긴 파장을 갖고 있다면,
-
1:14 - 1:16여러분은 천천히 위아래로 흔들리겠지요?
-
1:16 - 1:18혹은 굉장히 낮은 진동수로요.
-
1:18 - 1:20만약 파도가 짧은 파장을 갖고 있다면,
-
1:20 - 1:21그 파장들은 서로서로 가까울 것이고,
-
1:21 - 1:24우리는 좀 더 자주 위 아래로,
-
1:24 - 1:25높은 진동수로 흔들리게 될거에요.
-
1:25 - 1:28각각 다른 종류의 빛들은,
-
1:28 - 1:30각기 다른 파장과 진동수를 갖고 있어요.
-
1:31 - 1:33만약에 우리가 빛의 파장이나
-
1:33 - 1:34진동수를 알게되면,
-
1:34 - 1:37빛의 에너지를 알 수 있습니다.
-
1:37 - 1:39긴 파장의 빛은 작은 에너지를,
-
1:39 - 1:41짧은 파장의 빛은 큰 에너지를 갖고 있습니다.
-
1:41 - 1:43기억하기 쉽게
-
1:43 - 1:45여러분이 흔들리는 보트에 있다고 상상해 보세요.
-
1:45 - 1:46어느 날 항해를 할 때,
-
1:46 - 1:48짧고 변동이 심한 파도가 있다면,
-
1:48 - 1:50우리의 에너지 상태는 꽤 높아질 거에요.
-
1:50 - 1:54무너지는 물건들을 잡기 위해 이리저리 뛰어다니면서요.
-
1:54 - 1:55하지만 긴 파장의 바다에서는,
-
1:55 - 1:57우리는 혼자 뒹굴거리고 여유있는
-
1:57 - 1:58낮은 에너지의 상태에 있게 될 거에요.
-
1:59 - 2:01빛의 에너지는
-
2:01 - 2:03우리가 빛이 어떻게 작용하는지 알게 해 줍니다.
-
2:03 - 2:05예를 들어, 우리의 눈(시각)세포를 보세요.
-
2:05 - 2:08우리가 본다는 것은,
-
2:08 - 2:10망막이라는 수용기를 자극하는
-
2:10 - 2:11빛 에너지 때문에 가능하지요.
-
2:11 - 2:13망막은
-
2:13 - 2:15아주 적은 빛의 범위에만 반응합니다.
-
2:15 - 2:18그래서, 우리는 이 범위 내의 빛을
가시광선이라고 부릅니다. -
2:18 - 2:21망막 내에는 특별한 수용체가 있는데요,
-
2:21 - 2:23막대세포와 원뿔세포가 그 것입니다.
-
2:23 - 2:25막대세포는 빛의 밝고 어두움을 측정해서,
-
2:25 - 2:27어떤 장소에 빛이 얼마나 있는지를 알 수 있게 해요.
-
2:27 - 2:30원뿔세포는 우리가 어떤 색의 빛을 보는지를 관장해요.
-
2:30 - 2:31원뿔세포는 다른 색의 빛에 민감하게 되어 있어서,
-
2:31 - 2:33다른 빛에만 반응한답니다.
-
2:33 - 2:35어떤 원뿔세포는
-
2:35 - 2:38긴 파장과 낮은 에너지의 빛에 더 민감하고,
-
2:38 - 2:40어떤 원뿔세포는
-
2:40 - 2:43짧은 파장과 높은 에너지의 빛에 더 민감합니다.
-
2:43 - 2:44빛이 우리의 눈에 도달할 때,
-
2:44 - 2:46각각의 원뿔세포가 측정한
상대적인 에너지의 양에 따라 -
2:46 - 2:49뇌가 색깔을 인지하게 됩니다.
-
2:49 - 2:50우리가 보는 무지개는,
-
2:50 - 2:54사실 그 에너지 때문에 가시광선이지요.
-
2:54 - 2:55무지개 한 쪽에는,
-
2:55 - 2:57우리가 빨간색으로 보는 에너지가 낮은 빛이 있고,
-
2:57 - 3:00반대쪽에는,
-
3:00 - 3:02우리가 파란색으로 보는 높은 에너지 빛이 있습니다.
-
3:02 - 3:03만약에 빛이 비취는데,
-
3:03 - 3:05우리 망막이 인식할 수 없는 에너지를 갖고 있다면,
-
3:05 - 3:07우리는 그 빛을 볼 수 없겠지요.
-
3:08 - 3:10너무 짧은 파동이거나 혹은
높은 에너지를 가진 빛이라면, -
3:10 - 3:12우리의 망막에 도달하기 전에
-
3:12 - 3:14눈 표면에 흡수될 것이고요,
-
3:14 - 3:17그리고 너무 긴 파장의 빛은
-
3:17 - 3:17망막을 자극할
-
3:17 - 3:20충분한 에너지를 전혀 갖지 못합니다.
-
3:20 - 3:22빛을 각각 다르게 만드는 유일한 것은
-
3:22 - 3:24파장의 길이입니다.
-
3:24 - 3:26라디오파는 긴 파장을,
-
3:26 - 3:29엑스레이는 짧은 파장을 갖고 있습니다.
-
3:29 - 3:31그리고 우리가 실제로 볼 수 있는 가시광선은
-
3:31 - 3:33그 사이에 있습니다.
-
3:33 - 3:35비록 우리 눈이
-
3:35 - 3:37다른 빛들을 볼 수 없더라도,
-
3:37 - 3:39우리는 특별한 감지기가 있는데요,
-
3:39 - 3:40그 감지기들은
-
3:40 - 3:42다른 파동들의 빛에만 반응합니다.
-
3:42 - 3:43디지털 눈 처럼요.
-
3:43 - 3:45이 감지기는
-
3:45 - 3:46심지어 스스로 인지할 수는 없는
-
3:46 - 3:49빛이 있다는 것을 알 수 있게 합니다.
-
3:50 - 3:52그러니까, 생각해 보세요.
-
3:52 - 3:54잠깐동안요.
-
3:54 - 3:55다 달라 보여도,
-
3:55 - 3:57모닥불에서 우리가 느끼는 따뜻함은
-
3:57 - 3:59맑은 날 비치는
-
3:59 - 4:00햇살의 따뜻함과 같고,
-
4:00 - 4:02우리가 피하려고 선크림을 바르는
-
4:02 - 4:04자외선과 같아요.
-
4:04 - 4:06TV와도 같고,
-
4:06 - 4:07라디오와도 같고,
-
4:07 - 4:08그리고 전자레인지와도 같아요.
-
4:09 - 4:11자, 이 예들은 모두 지구상에 있습니다.
-
4:11 - 4:14우리 일상에서 매일 느끼는 것이지요.
-
4:14 - 4:17하지만, 더 놀라운게 있습니다.
-
4:17 - 4:20우주는 모든 스펙트럼의 빛을 줍니다.
-
4:21 - 4:22밤하늘을 생각하면,
-
4:22 - 4:24아마 여러분은
-
4:24 - 4:27빛나는 별들을 떠올릴 것입니다.
-
4:27 - 4:28하지만, 그것들은 단지 가시광선일 뿐입니다.
-
4:28 - 4:30전체 빛의 스펙트럼 중
-
4:30 - 4:32아주 일부분일 뿐이지요.
-
4:32 - 4:33만약에 여러분이 가시광선만 사용해
-
4:33 - 4:36우주를 그리려고 한다면,
-
4:36 - 4:37한 가지 색연필로만 색칠하는 것과 같을 거에요.
-
4:37 - 4:39꽤 슬픈일이지요.
-
4:39 - 4:42우주의 전체 스펙트럼을 보기 위해서,
-
4:42 - 4:43우리는 올바른 눈을 가져야 합니다.
-
4:43 - 4:45즉, 특별한 망원경을 사용해야 해요.
-
4:45 - 4:48이는 가시광선 그 이상을 볼 수 있게 해줍니다.
-
4:48 - 4:50허블 우주망원경에 대해 들어봤지요?
-
4:50 - 4:52그리고 아마 가시광선과 자외선으로 찍힌
-
4:52 - 4:55사진들도 봤을 겁니다.
-
4:55 - 4:56하지만, 그거 아세요?
-
4:56 - 4:58지구궤도에
-
4:58 - 5:00모든 스펙트럼의 빛 중
-
5:00 - 5:02각각 부분을 보는
스무 개의 망원경이 있다는 사실을요. -
5:02 - 5:05우주와 지구에서
-
5:05 - 5:07가상의 눈이 되는 망원경은
-
5:07 - 5:09우리로 하여금 놀라운 것들을 볼 수 있게 합니다.
-
5:09 - 5:11그리고 가장 멋진건,
-
5:11 - 5:13파장길이와 에너지와 상관없이,
-
5:13 - 5:16머나먼 우주에서
-
5:16 - 5:17우리가 빛을 보는 것처럼
-
5:17 - 5:20지구상에서 경험하고 배울수 있다는 것이지요.
-
5:20 - 5:21그래서 여러분이
-
5:21 - 5:22어떻게 엑스레이,
-
5:22 - 5:23자외선이나,
-
5:23 - 5:25마이크로파가 작동하는지에 대한 물리학을 알면,
-
5:25 - 5:28머나먼 별과 은하의 빛들을 연구하고
-
5:28 - 5:30무슨 일이
-
5:30 - 5:32은하에서 일어나고 있는지 알게됩니다.
-
5:32 - 5:33여러분이 앞으로 일상을 살면서
-
5:33 - 5:36볼 수 있는 것과 볼 수 없는 것,
그 이상을 상상해보세요. -
5:36 - 5:38자연계에 대해 조금 더 아는 것은
-
5:38 - 5:40우리 곁에 항상 존재하는
-
5:40 - 5:42빛의 전체 스펙트럼에 대해 알 수 있게 해 준답니다.
- Title:
- 빛의 파동, 보이거나, 보이지 않거나 - 루시안 왈코빅즈 (Lucianne Walkowicz)
- Speaker:
- Lucianne Walkowicz
- Description:
-
전체 강의 보기: http://ed.ted.com/lessons/light-waves-visible-and-invisible-lucianne-walkowicz
빛들은 각각의 파장을 가지고 있지만, 사람의 눈은 전체 파장 중에서 극히 적은 부분-빨강부터 보라까지-만을 볼 수 있습니다.
마이크로웨이브, 라디오 웨이브, X레이 그리고 보이거나 혹은 우리의 시각범위를 벗어난 빛들까지. 루시안 왈코빅즈는 우리가 볼 수 없는 빛들을 보여줍니다.강연 : 루시안 왈코빅즈 (Lucianne Walkowicz)
애니메이션 : 퓨36 애니메이션 스튜디오 (Pew36 Animation Studios) - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:58
TED Translators admin edited Korean subtitles for Light waves, visible and invisible | ||
Surie Lee approved Korean subtitles for Light waves, visible and invisible | ||
Surie Lee commented on Korean subtitles for Light waves, visible and invisible | ||
Surie Lee edited Korean subtitles for Light waves, visible and invisible | ||
Surie Lee edited Korean subtitles for Light waves, visible and invisible | ||
Jungmin Naomi Lee accepted Korean subtitles for Light waves, visible and invisible | ||
Jungmin Naomi Lee edited Korean subtitles for Light waves, visible and invisible | ||
Surie Lee rejected Korean subtitles for Light waves, visible and invisible |
Jungmin Naomi Lee
깔끔한 번역이네요. 수고하셨습니다
Surie Lee
번역 및 감수에 수고하셨습니다. 감수자께서는 좀 더 꼼꼼히 감수해 주시면 감사하겠습니다. 전반적으로 무리없는 번역이나 번역이 누락된 부분(2:42 부근)도 있고, 번역투의 문체(2:07 부근 등)도 다수 있음에도 불구하고 그대로 승인과정으로 넘기시게 되면 재수정 때문에 승인작업이 지연될 수 밖에 없음을 양지하여 주시기 바랍니다. 맞춤법 및 오타도 전체적으로 봐주시고, 수정 후에는 반드시 원번역자와 상의하시고 나서 완벽한 번역문을 승인 과정으로 넘겨주시기를 부탁드립니다. 제가 수정한 내용 확인하시고 추후 감수 작업에 참고하시기 바랍니다. 감사합니다.
Surie Lee
번역 및 감수에 수고하셨습니다. 최종적으로 몇 가지 수정하고 승인합니다. 감사합니다.