Quá trình tìm kiếm sự thống trị của nurdle

truy cập bài học tại: http://ed.ted.com/lessons/the-nurdles-quest-for-ocean-domination-kim-preshoff
Nurdle (hạt nhựa) là nguyên liệu đầu của quá trình sản xuất nhựa, từ đồ chơi đến bàn chải. Chúng trông vô hại trên cạn, nhưng có thể phá hoại biển cả. Kim Preshoff giải thích chi tiết quá trình thống trị của nurdle, làm sáng tỏ những đặc điểm cho phép chúng tồn tại qua nhiều thế hệ

Hãy gặp những nurdle* này

Chúng trông nhỏ bé, vô hại và nghe như nhân vật hoạt hình

Nhưng đừng để bị che mắt

Những vật thể nhỏ này thống trị đại dương

Nurdle là tác nhân ô nhiễm đang tràn lan

được tìm thấy trong hồ, sông và đại dương

Nurdle là nguyên liệu ban đầu

cho sản xuất đồ nhựa

Và mỗi năm, hàng tỉ tấn nurdle

được sản xuất và tiêu thụ

dùng cho đồ chơi, chai nhựa, túi, giày...

Nurdle ở khắp nơi

Và chúng có nhiều dạng, màu sắc và hình dáng

Độ lớn khoảng vài mm đến vài specks

và chỉ được nhìn thấy nhờ kính hiển vi

Nhưng lợi ích trong việc tìm kiếm sự thống trị biển cả

là sức chịu đựng kinh ngạc khiến chúng trường tồn

qua nhiều thế hệ do sự gây dựng nhân tạo

ngăn cản sự phân huỷ sinh học

Cho nên, miễn chúng không bị thải ra môi trường

chúng ta không phải lo lắng gì

Vấn đề là nurdle có mánh để thoát ra ngoài

Được sản xuất và di chuyển khắp nơi

nurdle dễ dàng bị rò rỉ

trong quá trình sản xuất bởi dòng chảy gần bờ

hay sự vận chuyển khi chúng bất cẩn va phải sóng

Một khi vào đạu dương, nurdle nhanh chóng trôi theo dòng chảy

và tuần hoàn trong đại dương

và bắt đầu tập hợp và bắt đầu "kế hoạch"

Trái đất có 5 sự tuần hoàn hoạt động như thu gom

nhưng nurdle tập trung nhiều nhất ở

Thái Bình Dương nơi sự chênh lệch của dòng tuần hoàn

và sự tập trung của tác nhân ô nhiễm

rất lớn và được biết đến như Bãi Rác.

Ở đây là nhà của nurdle.

dòng biển mang theo nhiều tác nhân ô nhiễm

nhưng vì chúng không phân huỷ, nhựa tích tụ

và đến từ nhiều nguồn khác

Bạn có biết những hạt nhỏ trong sữa rửa mắt hay kem đáng răng?

chúng cũng là nhựa, và sau khi rửa

chúng được chứa trong các thùng rác lớn

tạo thành địa điểm cho nurdle tích tụ

Và sau đó,những sản phẩm nhựa lớn

như chai hay túi ni-lông bị thải ra biển

Sau thời gian, những khối nhựa biến thành nurdle

nhưng từ nhiều thành phần, không phải từ nhá máy

Giống như chúng không đủ nguy hiểm

bề mặt của những vi vật này

đó là tên cho những khối nhựa

dính với các chất hoá học

làm cho chúng độc hại

những khối này lớn dần đến nỗi Bãi Rác to dần

giống Texas và rồi cả Hoa Kỳ

Nhưng trong khi vòng xoáy này đang hoạt động

chim, cá và các sinh vật xung quanh

cũng vẫn đang hoạt động kiếm ăn

Không may, những hạt nhựa

trông như trứng cá hay đồ ăn

Một khi nuốt, hạt nhựa

dính khắp nơi.

Trong dạ dày sinh vật, hạt nhưa không chỉ phá hoại sức khoẻ

bởi chất hoá học, mà còn gây chết đói

bởi vì nurdle không bị tiêu hoá

làm cho sinh vật tưởng chúng vẫn no

và dẫn đến cái chết

Trong lưới thức ăn, hạt nhựa và chất độc

được chuyển đi khắp các sinh vật

và nurdle càng ngày thống trị biển cả

phát triển và xâm lấn sinh thái biển

và thay đổi hệ sinh thái

Vậy, làm sao để khắc phục

Cách tốt nhất là loại bỏ nhựa.

Hơi mất thời gian nhưng chỉ cần nhều thay đổi nhỏ

dùng giấy hay thuỷ tinh thay vì nhựa

và không dùng kem đánh răng có hạt nhựa

Nếu ta làm được, có lẽ cần thời gian

thì ít nurdle tích tụ ở bãi rác

ổ của chúng sẽ tan rã dần

và từ bỏ biển khơi, trả lại cho các sinh vật