Return to Video

การเดินทางของเนิร์ดเดิลยึดครองมหาสมุทร - คิม พรีชอฟ (Kim Preshoff)

  • 0:07 - 0:08
    พบกับเนิร์ดเดิล
  • 0:08 - 0:13
    พวกมันมีขนาดเล็ก ดูไร้พิษภัย
    และมีชื่อเหมือนตัวการ์ตูน
  • 0:13 - 0:14
    แต่อย่าถูกหลอก
  • 0:14 - 0:17
    เจ้าตัวเล็กพวกนี้กำลังวางแผน
    เพื่อยึดครองมหาสมุทร
  • 0:17 - 0:21
    เนิร์ดเดิล คือตัวก่อมลภาวะของโลก
    ที่ะกระจายไปมากที่สุด
  • 0:21 - 0:25
    มันถูกพบได้ทั่วโลกในทะเลสาบ
    แม่น้ำ และมหาสมุทร
  • 0:25 - 0:29
    ของชิ้นเล็ก ๆ ที่ถูกผลิตจากโรงงานอุตสาหกรรม
    ที่เกิดขึ้นจากวัตถุดิบ
  • 0:29 - 0:31
    จากการผลิตภัณฑ์พลาสติกทุกอย่างที่เราใช้
  • 0:31 - 0:34
    และแต่ละปี
    เนิร์ดเดิล หลายพันล้านปอด์น
  • 0:34 - 0:36
    ถูกผลิต หลอม และขึ้นรูป
  • 0:36 - 0:44
    เป็นของเล่น ขวด กระดุม กระเป๋า
    ปากกา รองเท้า แปรงสีฟัน และลูกปัด
  • 0:44 - 0:47
    พวกมันอยู่ทุกหนทุกแห่ง
  • 0:47 - 0:51
    และพวกมันมีหลายรูปแบบ
    หลายสี และหลายทรง
  • 0:51 - 0:55
    พวกมันมีขนาดตั้งแต่สองสามมิลลิเมตร
    ไปจนถึงเล็กจิ๋วเป็นจุด
  • 0:55 - 0:57
    จนต้องดูผ่านกล้องจุลทรรศน์จึงจะเห็น
  • 0:57 - 1:00
    แต่ข้อได้เปรียบจริง ๆ ที่ทำให้พวกมัน
    ยึดครองมหาสมุทรได้
  • 1:00 - 1:04
    ก็คือความทนทานอันน่าทึ่ง
    ที่ทำให้พวกมันคงอยู่
  • 1:04 - 1:07
    ในสิ่งแวดล้อมเป็นเวลาหลายชั่วคน
    เพราะว่าองค์ประกอบสังเคราะห์ของพวกมัน
  • 1:07 - 1:10
    ทำให้พวกมันไม่อาจถูกย่อยสลาย
    ตามธรรมชาติได้
  • 1:10 - 1:13
    ไหน ๆ ก็ไหนๆ แล้ว
    มันได้เข้ามาอยู่ในสิ่งแวดล้อมแล้ว
  • 1:13 - 1:15
    เราไม่มีอะไรต้องห่วงจริงไหม
  • 1:15 - 1:20
    ปัญหาก็คือเนิร์ดเดิลก่อปัญหาได้แน่ ๆ
  • 1:20 - 1:24
    มันถูกผลิตขึ้นในบางประเทศ
    และถูกส่งไปยังโรงงานพลาสติก
  • 1:24 - 1:27
    ที่ห่างไกลออกไป
    เนิร์ดเดิลมักจะเล็ดลอด
  • 1:27 - 1:30
    ระหว่างกระบวนการผลิต
    มันถูกพัดพาไปยังชายฝั่ง
  • 1:30 - 1:34
    หรือระหว่างการขนส่ง เมื่อพวกมัน
    บังเอิญหล่นลงไปในเกลียวคลื่น
  • 1:34 - 1:38
    เมื่ออยู่ในน้ำ
    เนิร์ดเดิลถูกพัดพาไปโดยกระแสน้ำ
  • 1:38 - 1:42
    จนกระทั่งหมุนวนอยู่ในการไหลเวียน
    ของระบบมหาสมุทร
  • 1:42 - 1:46
    ซึ่งเรียกว่า ไจเรส ที่ซึ่งพวกมันชุมนุมกัน
    เพื่อทำการวางแผน
  • 1:46 - 1:49
    โลกมีไจเรสอยู่ห้าแห่ง
    ที่ทำหน้าที่เป็นจุดรวบรวม
  • 1:49 - 1:52
    แต่ศูนย์กลางของการครอบครองมหาสมุทร
    ของเนิร์ดเดิล
  • 1:52 - 1:56
    อยู่ที่มหาสมุทรแปซิฟิก
    ที่ซึ่งการรวบรวมจากไจเรสที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่
  • 1:56 - 1:59
    และผลจากการความเข้มข้นของมลพิษ
  • 1:59 - 2:03
    ช่างมากมายจนมันเป็นที่รู้จักกันว่า
    เขตกองขยะแห่งเกรทแปซิฟิก
  • 2:03 - 2:06
    ในบริเวณนี้ เนิร์ดเดิลมีเพื่อนฝูงมากมาย
  • 2:06 - 2:09
    ไจเรสนี้พัดพาเอามลพิษอย่างอื่นเข้ามา
  • 2:09 - 2:12
    แต่เพราะว่ามันไม่สามารถย่อยสลายได้
    โดยธรรมชาติ พลาสติกจึงมีอยู่มาก
  • 2:12 - 2:15
    และพวกมันมาจากแหล่งอื่น ๆ
    นอกเหนือจากเนิร์ดเดิล เช่นกัน
  • 2:15 - 2:19
    คุณรู้จักเม็ดบีตเล็ก ๆ ที่อยู่ในโฟมล้างหน้า
    หรือในยาสีฟันใช่ไหม
  • 2:19 - 2:22
    พวกมันมักทำจากพลาสติก
    และหลังจากที่คุณล้างมันลงท่อไปแล้ว
  • 2:22 - 2:25
    บางส่วนยังหาทาง
    ไปอยู่ที่กองขยะยักษ์นั่นได้
  • 2:25 - 2:29
    ทำให้เจ้าเนิร์ดเดิลยิ่งได้ใจ
    ในการก่อกองทัพพลาสติกของมันที่นั้น
  • 2:29 - 2:33
    และจากนั้นมันก็จะมีขยะพลาสติกขนาดใหญ่
    ที่ไม่อาจถูกนำกลับมาใช้ใหม่ได้
  • 2:33 - 2:38
    เช่นขวดและถุงช๊อปปิง
    ที่ถูกพัดพาลงไปจากบกสู่ทะเล
  • 2:38 - 2:43
    เมื่อเวลาผ่านไป กองพลาสติกเหล่านี้
    ได้กลายเป็นเนิร์ดเดิลแบบหนึ่งเช่นกัน
  • 2:43 - 2:47
    แต่เป็นพวกที่ผุพังลงด้วยสภาวะอากาศ
    ไม่ได้ถูกสร้างมาจากโรงงาน
  • 2:47 - 2:49
    และถ้ามันยังไม่น่ากลัวพอ
  • 2:49 - 2:52
    ผิวที่หยาบและเป็นหลุมบ่อ
    ของพลาสติกจิ๊วเหล่านี้
  • 2:52 - 2:54
    ชื่อที่เราใช้เรียก
    พวกพลาสติกทั้งหลาย
  • 2:54 - 2:57
    กักสารเคมีที่มากับน้ำไว้ในนั้น
    หรือติดกับมัน
  • 2:57 - 2:59
    ทำให้พวกมันเป็นพิษ
  • 2:59 - 3:03
    การรวมตัวนี้เพิ่มพูนมากขึ้น
    จนกองขยะในมหาสมุทรเปลี่ยนจาก
  • 3:03 - 3:09
    มีขนาดเท่ากับรัฐเท็กซัส
    ไปจนมีขนาดประมาณสหรัฐอเมริกา
  • 3:09 - 3:11
    แต่ในขณะที่ทอร์นาโดพิษนี้กำลังหมุนอยู่
  • 3:11 - 3:16
    นก ปลา สิ่งมีชีวิตที่มีปากกินแบบกรอง
    วาฬ และสัตว์มีเปลือกกระดองที่อยู่รอบ ๆ
  • 3:16 - 3:21
    ก็ออกหาอาหารรอบ ๆ กองขยะนั้น
  • 3:21 - 3:24
    โชคไม่ดีสำหรับพวกมัน
    ชิ้นส่วนพลาสติกเล็ก ๆ ลอยได้พวกนี้
  • 3:24 - 3:27
    หน้าตาเหมือนไข่ปลา
    และอาหารที่น่าดึงดูดอื่น ๆ
  • 3:27 - 3:30
    แต่เมื่อกินเข้าไปแล้ว
    พลาสติกจิ๋วพวกนี้
  • 3:30 - 3:34
    มีคุณสมบัติในการยึดติดที่น่ารังเกียจ
  • 3:34 - 3:37
    ภายในกระเพาะของสัตว์
    พวกมันจะทำลายสุขภาพของสัตว์
  • 3:37 - 3:42
    ด้วยพิษต่าง ๆ ที่ถูกกักอยู่ในพวกมัน
    และยังสามารถนำไปสู่การอดอาหาร
  • 3:42 - 3:46
    เพราะถึงแม้ว่าเนิร์ดเดิลอาจถูกกินเข้าไป
    มันก็จะไม่ย่อยสลาย
  • 3:46 - 3:50
    เป็นการลวงให้สัตว์เข้าใจว่า
    พวกมันยังอิ่มอยู่
  • 3:50 - 3:52
    และทำให้มันตายในที่สุด
  • 3:52 - 3:56
    เมื่อสิ่งมีชีวิตหนึ่งกินสิ่งมีชีวิตอีกอย่างหนึ่ง
    พลาสติกจิ๋วและพิษของพวกมัน
  • 3:56 - 3:59
    ถูกส่งผ่านไปตามห่วงโซ่อาหาร
  • 3:59 - 4:03
    และนั่นก็เป็นวิธีที่เนิร์ดเดิลค่อย ๆ
    ทำเป้าหมายให้สำเร็จ
  • 4:03 - 4:07
    แผ่กระจายออกกว้างออกไปเรื่อย ๆ
    และทำการฆ่าสัตว์ทะเล
  • 4:07 - 4:09
    และเปลี่ยนระบบนิเวศทางทะเล
  • 4:09 - 4:11
    แล้วเราจะตัดวงจรของมันได้อย่างไร
  • 4:11 - 4:16
    วิธีที่ดีที่สุดก็คือ
    การเอาพลาสติกออกจากสมการนี้
  • 4:16 - 4:20
    มันจะต้องใช้เวลานาน
    แต่ต้องการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย
  • 4:20 - 4:24
    เช่นการนำกลับมาใช้ใหม่ให้มากขึ้น
    การทดแทนพลาสติกด้วยกระดาษและแก้ว
  • 4:24 - 4:27
    และกำจัดยาสีฟันที่มีบีต
  • 4:27 - 4:29
    ถ้าหากเราทำสิ่งเหล่านี้ได้สำเร็จ
    บางทีเมื่อเวลาผ่านไป
  • 4:29 - 4:33
    เนิร์ดเดิลที่พบในกองขยะยักษ์
    จะมีน้อยลงและน้อยลง
  • 4:33 - 4:35
    กองทัพพลาสติกของมันก็จะอ่อนกำลังลง
  • 4:35 - 4:39
    และพวกมันก็จะพ่ายต่อมหาสมุทร
    เจ้าผู้แท้จริงอีกครั้งหนึ่ง
Title:
การเดินทางของเนิร์ดเดิลยึดครองมหาสมุทร - คิม พรีชอฟ (Kim Preshoff)
Description:

ชมบทเรียนเต็มได้ที่: http://ed.ted.com/lessons/the-nurdles-quest-for-ocean-domination-kim-preshoff

เนิร์ดเดิล คือของชิ้นเล็ก ๆ ที่ถูกผลิตจากโรงงานอุตสาหกรรม ที่เกิดขึ้นจากวัตถุดิบจากการผลิตภัณฑ์พลาสติกทุกอย่างที่เราใช้ ตั้งแต่ของเล่นไปจนถึงแปรงสีฟัน และในขณะที่มันดูไร้พิษภัยบนพื้นดิน พวกมันสามารถก่อให้เกิดความหายนะในมหาสมุทรได้ คิม พรีชอฟ ให้รายละเอียดถึงการเดินทางของเนิร์ดเดิลเพื่อยึดครองมหาสมุทร ให้ความกระจ่างกับโครงสร้างที่ทำให้ตัวก่อมลภาวะที่แพร่กระจายไปทั่วยังคงอยู่มาหลายชั่วคน

บทเรียนโดย Kim Preshoff, แอนิเมชันโดย Reflective Films
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:55

Thai subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.