A busca dos microplásticos pelo domínio dos oceanos - Kim Preshoff
-
0:07 - 0:08Conheça os microplásticos.
-
0:08 - 0:10Eles podem ser minúsculos,
parecerem inofensivos, -
0:10 - 0:12e soar como personagens
de desenho animado, -
0:12 - 0:14mas não se iluda.
-
0:14 - 0:17Esses carinhas planejam
dominar os oceanos. -
0:17 - 0:21Os microplásticos são um dos poluentes
mais disseminados no planeta, -
0:21 - 0:25encontrados em lagos, rios
e oceanos em todo o globo. -
0:25 - 0:29As pequenas pelotas
industrializadas são a matéria-prima -
0:29 - 0:31para todo produto plástico
que nós usamos. -
0:31 - 0:34Todo ano, bilhões de quilogramas
de microplásticos -
0:34 - 0:36são produzidos, derretidos e moldados
-
0:36 - 0:44em brinquedos, garrafas, botões, sacolas,
canetas, sapatos, escovas de dente e contas. -
0:44 - 0:47Eles estão em toda parte.
-
0:47 - 0:51Eles têm muitos aspectos:
multicoloridos e com muitas formas. -
0:51 - 0:55O tamanho vai de poucos milímetros
a minúsculos pontinhos -
0:55 - 0:57que só podem ser vistos
ao microscópio. -
0:57 - 1:00Mas sua real vantagem na busca
pelo domínio dos oceanos -
1:00 - 1:04é a incrível durabilidade,
que permite permanecerem -
1:04 - 1:07no meio ambiente por gerações,
pois sua natureza artificial -
1:07 - 1:10não permite que
sofram biodegradação. -
1:10 - 1:13Desde que não entrem no meio ambiente,
-
1:13 - 1:16não precisamos
nos preocupar com eles, certo? -
1:16 - 1:20O problema é que os microplásticos
fazem isso de modo insidioso. -
1:20 - 1:22Produzidos em vários países
-
1:22 - 1:25e embarcados para fábricas
de plásticos em todo o mundo, -
1:25 - 1:28os microplásticos sempre escapam
durante o processo de produção, -
1:28 - 1:30arrastados por escoamentos até a costa,
-
1:30 - 1:34ou durante o transporte por navios,
despejados por descuido nas ondas. -
1:34 - 1:38Dentro da água, os microplásticos são
rapidamente levados pelas correntes, -
1:38 - 1:42e entram em um grande sistema
de circulação oceânico -
1:42 - 1:46chamado giro, onde se reúnem para
planejar suas táticas. -
1:46 - 1:49A Terra tem cinco giros
que agem como pontos de encontro, -
1:49 - 1:52mas o quartel-general
dos microplásticos no oceano -
1:52 - 1:56está no Oceano Pacífico,
onde a enormidade relativa do giro -
1:56 - 2:00e a concentração
da poluição resultante é tamanha, -
2:00 - 2:03que ele é conhecido como
O Grande Depósito de Lixo do Pacífico. -
2:03 - 2:06Aqui, os microplásticos
estão em boa companhia. -
2:06 - 2:09O giro atrai todos os tipos de poluição.
-
2:09 - 2:12e porque não sofrem biodegradação,
os plásticos predominam. -
2:12 - 2:15E eles também vêm de outras fontes,
além dos microplásticos. -
2:15 - 2:19Sabe aquelas bolinhas que você vê
no gel de limpeza ou no creme dental? -
2:19 - 2:22Elas são feitas de plástico, e quando
você as despeja no ralo da pia, -
2:22 - 2:25algumas terminam
nesse depósito gigante de lixo, -
2:25 - 2:29para o deleite dos microplásticos
que organizam ali seu exército. -
2:29 - 2:33E ainda há grandes pedaços
de plástico não reciclado. -
2:33 - 2:38como garrafas e sacolas,
levadas pelos esgotos da terra para o mar. -
2:38 - 2:42Com o tempo, esses pedaços de plástico
também se transformam em microplásticos, -
2:42 - 2:45mas porque foram desgastados
pela ação dos elementos, -
2:45 - 2:47e não produzidos numa fábrica.
-
2:47 - 2:49E como se não fossem
ameaçadores o suficiente, -
2:49 - 2:52a superfície irregular
e cheia de cavidades dos microplásticos, -
2:52 - 2:54como chamamos coletivamente
os pedacinhos de plástico, -
2:54 - 2:59substâncias químicas produzidas na água
aderem a eles, tornando-os tóxicos. -
2:59 - 3:03Esse aglomerado cresceu tanto que
o depósito de lixo oceânico pode ir -
3:03 - 3:08de uma área do tamanho do Texas
para algo do tamanho dos Estados Unidos. -
3:08 - 3:11E enquanto esse tornado tóxico
continua circulando, -
3:11 - 3:16as aves, peixes, filtradores, baleias
e crustáceos das proximidades -
3:16 - 3:21cuidam de sua rotina diária,
ou seja, procuram comida. -
3:21 - 3:24Infelizmente para eles,
os minúsculos pedaços de plástico -
3:24 - 3:27parecem ovos de peixe e outros
pedacinhos de comida tentadores. -
3:27 - 3:30Quando ingeridos, os microplásticos têm
-
3:30 - 3:34o hábito muito inusitado
e terrível de grudar. -
3:34 - 3:36Dentro do estômago do animal,
-
3:36 - 3:40além de estragar sua saúde com o
coquetel de toxinas que carregam, -
3:40 - 3:42podem provocar morte por inanição
-
3:42 - 3:46porque embora possam ser ingeridos,
os microplásticos nunca são digeridos, -
3:46 - 3:50enganando o animal ao fazê-lo
se sentir sempre saciado -
3:50 - 3:52e levando-o finalmente à morte.
-
3:52 - 3:56Quando um organismo consume outro,
os microplásticos e suas toxinas -
3:56 - 3:59vão para um nível superior
na cadeia alimentar. -
3:59 - 4:03E é assim, pedacinho por pedacinho,
que os microplásticos atingem sua meta, -
4:03 - 4:07difundindo-se cada vez mais
enquanto eliminam a vida marinha -
4:07 - 4:09e modificam os ecossistemas do oceano.
-
4:09 - 4:11Como quebrar esse ciclo?
-
4:11 - 4:16A melhor solução seria
eliminar todos os plásticos. -
4:16 - 4:20Isso levará muito tempo, mas exige apenas
pequenas mudanças coletivas, -
4:20 - 4:24como mais reciclagem, a substituição
de plásticos por papel e vidro, -
4:24 - 4:26e não usar creme dental com microglóbulos.
-
4:26 - 4:29Se conseguirmos fazer isso,
talvez com o tempo -
4:29 - 4:33um número cada vez menor de microplásticos
apareçam naquele depósito gigante de lixo, -
4:33 - 4:35seu exército de plástico será mais fraco,
-
4:35 - 4:39e devolverão o oceano
aos seus verdadeiros donos.
- Title:
- A busca dos microplásticos pelo domínio dos oceanos - Kim Preshoff
- Description:
-
Assista à aula completa: http://ed.ted.com/lessons/the-nurdles-quest-for-ocean-domination-kim-preshoff
Os microplásticos são minúsculas pelotas que constituem a matéria-prima de todo produto plástico que usamos, de brinquedos a escovas de dente. Embora pareçam inofensivos na terra, eles podem provocar estragos aos oceanos. Kim Preshoff esmiúça a busca dos microplásticos pelo domínio dos oceanos, destacando os aspectos particulares que fazem esses poluentes intrusos durarem gerações inteiras.
Aula de Kim Preshoff, animação de Reflective Films.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:55
Tulio Leao approved Portuguese, Brazilian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Retired user accepted Portuguese, Brazilian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Retired user edited Portuguese, Brazilian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Retired user edited Portuguese, Brazilian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Retired user edited Portuguese, Brazilian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff |