Return to Video

Taking Back Sunday in Hawaii

0:00 - 0:04

[marker squeaking]
0:04 - 0:05

What are you doing?
0:05 - 0:08

I'm taking back the Sundays, father!
0:09 - 0:10

(Father) But those are my Sundays!
0:11 - 0:13

You were 'sposed to take me to the zoo,
0:13 - 0:15

but instead you went surfing!
0:15 - 0:16

(Father) Waves were barreling out there,
hon-- (Son) No!
0:16 - 0:18

By the time I'm through,
0:18 - 0:21

all your Sundays will be no more!
0:21 - 0:23

(evil laugh, marker squeaking)
0:23 - 0:24

(BOING sound) My pants!
0:24 - 0:26

I bought them last Sunday at the mall!
0:26 - 0:27

HUAHAHAH
0:27 - 0:28

I need at least two days for-
0:28 - 0:30

Two days for what, huh?!
0:30 - 0:32

To ignore your son?!
0:32 - 0:33

Please...
0:33 - 0:34

I remember this Sunday,
0:34 - 0:36

you were supposed to take me to get
potty-training!
0:36 - 0:37

Please, stop
0:37 - 0:40

And this Sunday, (inhale) this Sunday
0:40 - 0:42

This Sunday was the day that you forgot to take me
0:42 - 0:44

to the Taking Back Sunday concert!
0:44 - 0:45

I'm sorry...
0:45 - 0:48

(Son) And I missed the concert (crying)
0:48 - 0:52

(Father) Wait!
We can still go see the concert
0:52 - 0:54

(sentimental piano music starts)
0:54 - 0:56

Taking Back Sunday
0:56 - 0:59

We can still go see the concert
0:59 - 1:01

Are those real?
1:01 - 1:03

Yes.
1:03 - 1:07

(crying)
1:07 - 1:09

(Son) Oh!
1:09 - 1:12

(Father) Looks like somebody needs
to get potty-trained
1:12 - 1:14

Okay
1:14 - 1:30

(Taking Back Sunday's song _____ starts)

Title:: Taking Back Sunday in Hawaii
Description:: more » « less
Video Language:: English
Team:: Captions Requested
Duration:: 01:35

Cameron Avelis edited English subtitles for Taking Back Sunday in Hawaii

English subtitles

Revisions

Revision 1 Edited

Cameron Avelis