Return to Video

KONY 2012

  • 0:03 - 0:05
    Er is niets krachtiger dan een idee.
  • 0:05 - 0:08
    Waarvoor het nu tijd is.
  • 0:24 - 0:32
    Op dit moment, zijn er meer mensen op Facebook dan er 200 jaar geleden op de wereld waren.
  • 0:35 - 0:40
    Het grootste verlangen van de mensheid is om verbonden te zijn en zich thuis te voelen.
  • 0:40 - 0:45
    En nu, nu zien wel elkaar. We horen elkaar.
  • 0:45 - 0:46
    "Opa, ik hou van jou!"
  • 0:46 - 0:47
    "Ik hou van jou"
  • 0:47 - 0:49
    Waarom... waarom neemt hij geen foto?"
  • 0:50 - 0:54
    Het delen van de dingen waar we van houden herrinert ons eraan wat we gemeen hebben.
  • 0:54 - 0:58
    "Uitgegraven, in leven na zeven en een halve dag.."
  • 0:58 - 1:04
    "Als je in jezelf gelooft, zal je weten hoe je op een fiets moet rijden! Kijk en leer!"
  • 1:04 - 1:10
    "Dus nu, als het goed is, staat je apparaat aan. Merk je iets?
  • 1:11 - 1:12
    "Oh! Het is geweldig"
  • 1:13 - 1:18
    En deze connectie veranderd hoe de wereld in elkaar zit.
  • 1:18 - 1:21
    Regeringen proberen de verandering bij te blijven
  • 1:21 - 1:22
    Nu kunnen we onze vrijheid uittesten
  • 1:22 - 1:26
    De oudere generatie is bezorgd
  • 1:26 - 1:31
    Vele mensen zijn erg bezorgd over 'morgen'
    Dit kan volgend jaar erger worden
  • 1:31 - 1:34
    Het spel heeft nieuwe regels
  • 1:34 - 1:38
    De volgende 27 minuten zijn een experiment
  • 1:38 - 1:43
    Maar om het te laten werken, moet je je aandacht erbij houden
  • 2:14 - 2:16
    Ik hoor hem!
  • 2:19 - 2:23
    Elke persoon in de wereld begon op deze manier.
  • 2:23 - 2:27
    Hij koos niet waar of wanneer hij werd geboren.
  • 2:28 - 2:31
    Maar omdat hij hier is, doet hij ertoe
  • 2:31 - 2:36
    Ja! We hebben op je gewacht! Je bent er!
  • 2:36 - 2:41
    Mijn naam is Jason Russell en dit is mijn zoon, Gavin.
  • 2:46 - 2:54
    Hij houdt van springen op de trampoline, wordt een ninja, en dansen.
  • 2:55 - 2:56
    Wat ben je aan het doen?
  • 2:56 - 2:58
    Het maken van een Engel in de sneeuw!
  • 2:58 - 2:59
    Hoe doe je dat?
  • 2:59 - 3:00
    Je doet dit!
  • 3:01 - 3:05
    En net als zijn vader, houdt hij van films
  • 3:05 - 3:06
    Actie!
  • 3:07 - 3:11
    Kijk uit! Kijk uit mensen! Rennen! Het is een bom!
  • 3:15 - 3:17
    En het maken van films.
  • 3:17 - 3:19
    Papa kijk!
  • 3:21 - 3:24
    Ik denk dat we een video hebben;
  • 3:25 - 3:29
    Maar hij werd geboren in een vrij ingewikkelde wereld.
  • 3:29 - 3:34
    En als een vader, wil ik hem zien opgroeien in een betere wereld, dan dat ik deed.
  • 3:34 - 3:39
    En vanwege de gang van zaken in mijn leven, zie ik ineens een manier om daar te komen.
  • 3:39 - 3:42
    Het is mijn baan geworden.
  • 3:42 - 3:43
    Wie bent u om een oorlog te beëindigen?
  • 3:43 - 3:46
    Ik ben hier om u te vertellen wie u niet bent.
  • 3:46 - 3:48
    He Gavin, what's up?
  • 3:48 - 3:54
    Jaren voordat Gavin werd geboren, veranderde de loop van mijn leven volledig door een andere jongen.
  • 3:54 - 3:56
    En wie is dit hier?
  • 3:56 - 3:57
    Jacob
  • 3:57 - 3:59
    Wie is Jacob?
  • 3:59 - 4:03
    Jacob is onze vriend in Afrika.
  • 4:03 - 4:09
    Het is al bijna tien jaar sinds Jacob en ik vrienden werden
  • 4:11 - 4:16
    Het is oke, ze zijn mooi. Ze zijn verschillend van haaien.
  • 4:18 - 4:27
    Maar toen mijn vrienden en ik hem eerst in Oeganda in Centraal-Afrika ontmoette, was het in zeer verschillende omstandigheden.
  • 4:27 - 4:30
    Hij vluchtte voor zijn leven.
  • 4:33 - 4:35
    Uh, ga je naar school hier
  • 4:35 - 4:36
    Ja
  • 4:36 - 4:38
    Is je Engels daarom zo goed?
  • 4:38 - 4:39
    Weet ik.
  • 4:39 - 4:42
    Hoeveel nachten heb je hier verbleven?
  • 4:42 - 4:43
    Hallo
  • 4:43 - 4:45
    U maakt ons werk zeer moeilijk
  • 4:45 - 4:47
    U moet daarmee stoppen
  • 4:48 - 4:54
    De nacht van onze eerste ontmoeting met Jacob, vertelde hij me wat hij en de andere kinderen in Noord-Oeganda doormaken
  • 4:54 - 5:01
    Wij maken ons zorgen, dat wanneer de rebellen ons opnieuw arresteren dat ze ons dan zullen doden.
  • 5:01 - 5:06
    Mijn broer heeft geprobeerd te ontsnappen, maar ze hebben hem gedood met een Panga
  • 5:06 - 5:08
    Ze sneden zijn nek door
  • 5:08 - 5:10
    Heb je het gezien?
  • 5:10 - 5:11
    Ik zag het!
  • 5:13 - 5:17
    Wij zijn bang dat als we thuis slapen, dat we kunnen worden ontvoerd door de rebellen
  • 5:17 - 5:21
    Omdat ons huis ver weg is van stad
  • 5:21 - 5:25
    Ze zullen ons vangen en dan meenemen naar de jungle
  • 5:25 - 5:28
    We komen hier om ons leven te redden
  • 5:47 - 5:49
    Ik kan niet geloven dat
  • 5:49 - 5:51
    U kan het niet geloven?
  • 5:51 - 5:53
    Dit is al jarenlang zo?
  • 5:53 - 5:58
    Als dit gebeurd één nacht in Amerika, dan staat het op de cover van Newsweek.
  • 6:00 - 6:04
    Wat wil je worden, als je later groot bent?
  • 6:04 - 6:11
    Ik wilde advocaat worden maar ik heb geen geld om dat te betalen van mijn schoolgeld
  • 6:11 - 6:14
    Zodat ik kan leren en vervolgens een advocaat kan worden
  • 6:14 - 6:15
    Hmm.
  • 6:16 - 6:17
    Ja
  • 6:17 - 6:22
    Na het doorbrengen van een paar weken met Jacob, vertelde hij me iets wat die ik nooit zou vergeten.
  • 6:22 - 6:27
    Dus alles is beter wanneer u ons dood maakt en indien mogelijk kunt u ons doden.
  • 6:27 - 6:30
    Voor ons, wij willen niet blijven
  • 6:30 - 6:31
    Je wil niet blijven op aarde?
  • 6:31 - 6:35
    Wij zijn slechts met z'n tweeen, niemand is ervoor ons om ons te verzorgen
  • 6:35 - 6:37
    We gaan niet naar school, dus
  • 6:37 - 6:39
    Je zou liever sterven dan blijven op aarde?
  • 6:39 - 6:40
    Ja
  • 6:40 - 6:41
    Nu, zelfs nu?
  • 6:41 - 6:43
    Zelfs nu.
  • 6:43 - 6:46
    Hoe gaan we verblijven in onze toekomst?
  • 6:47 - 6:53
    Hij vertelde me meer over zijn broer en wat hij tegen hem zou zeggen als hij nog in leven was.
  • 6:53 - 6:56
    Ik hou van je, maar nu ik mis je
  • 6:56 - 6:59
    Daarom is het beter dat wij elkaar ontmoeten
  • 6:59 - 7:03
    We gaan elkaar ontmoeten maar we kunnen elkaar ontmoeten in de hemel
  • 7:03 - 7:04
    Zie je?
  • 7:04 - 7:05
    Dus het is beter
  • 7:05 - 7:07
    Ik zal niet veel spreken
  • 7:07 - 7:08
    Ik zal iets beginnen
  • 7:08 - 7:12
    Omdat als ik zag mijn broer nogmaals ik niet
  • 7:12 - 7:13
    Hmm?
  • 7:21 - 7:23
    Het is oke.
  • 7:23 - 7:26
    Jacob, het is oke
  • 7:30 - 7:34
    Alles in mijn hart vertelde me iets te doen
  • 7:34 - 7:36
    En dus heb ik hem een belofte gemaakt
  • 7:36 - 7:42
    We gaan alles doen wat we kunnen om ze te stoppen
  • 7:42 - 7:45
    Hoor je mijn woorden?
  • 7:45 - 7:45
    Ja
  • 7:45 - 7:46
    weet je wat ik bedoel?
  • 7:46 - 7:47
    Ja
  • 7:47 - 7:48
    Hmm?
  • 7:48 - 7:48
    Ja
  • 7:49 - 7:52
    We zijn. We gaan ze stoppen.
  • 7:54 - 7:57
    We gaan ze stoppen
  • 7:59 - 8:06
    Ik maakte die belofte aan Jakob niet te weten wat het zou betekenen, maar nu begrijp ik het
  • 8:06 - 8:10
    In de afgelopen negen jaar, heb ik gevochten om te vervullen.
  • 8:10 - 8:12
    En de strijd heeft mij tot hier geleid
  • 8:12 - 8:15
    En deze film bekijk je.
  • 8:15 - 8:20
    Omdat die belofte niet alleen voor Jacob of mij was
  • 8:20 - 8:22
    Het is ook voor u
  • 8:22 - 8:27
    En dit jaar, 2012, is het jaar dat we eindelijk kan vervullen
  • 8:27 - 8:33
    En als we erin slagen, we veranderen de loop van de menselijke geschiedenis
  • 8:33 - 8:35
    Maar de tijd loopt uit.
  • 8:35 - 8:40
    Naar niveau met u, deze film verstrijkt op 31 December 2012
  • 8:40 - 8:45
    En het enige doel ervan is om te stoppen met de rebellengroep, het LRA
  • 8:45 - 8:47
    En hun leider, Joseph Kony
  • 8:47 - 8:51
    En ik ga u precies vertellen hoe wij dat gaan doen
  • 9:05 - 9:08
    Dus is het ding dat mijn zoon Gavin nooit heeft
  • 9:09 - 9:11
    Ik heb hem nooit echt uitgelegd wat ik kan doen
  • 9:12 - 9:13
    Hij weet dat ik werk in Afrika
  • 9:13 - 9:16
    Maar hij weet niet wat de oorlog over de
  • 9:16 - 9:17
    Of die Joseph Kony is
  • 9:17 - 9:20
    Dus ben ik ga uitleggen aan hem voor de eerste keer vandaag
  • 9:20 - 9:22
    Dat is wat we doen
  • 9:22 - 9:24
    Zo, Gav, bent u klaar?
  • 9:24 - 9:25
    Ja
  • 9:25 - 9:26
    Ik ga u enkele vragen
  • 9:26 - 9:26
    Oke
  • 9:26 - 9:30
    En gewoon kijken naar mij en beantwoord de vragen
  • 9:30 - 9:33
    Ik ben nogal zenuwachtig
  • 9:33 - 9:35
    Wat moet ik doen voor een baan?
  • 9:35 - 9:38
    Ah! U stopt de slechte kerels dat ze gemeen blijven doen.
  • 9:38 - 9:40
    Wie zijn de slechte kerels?
  • 9:40 - 9:41
    Um
  • 9:43 - 9:44
    Weet je
  • 9:44 - 9:45
    Star Wars mensen
  • 9:45 - 9:48
    Star Wars mensen? Dat zijn de slechte kerels?
  • 9:48 - 9:48
    Ja
  • 9:48 - 9:50
    Kan ik u vertellen de slechte kerel naam?
  • 9:50 - 9:51
    Ja
  • 9:51 - 9:55
    Dit is de kerel, Joseph Kony
  • 9:55 - 9:57
    Hij is de bad guy?
  • 9:57 - 9:58
    Ja
  • 9:59 - 10:01
    Wie is dit?
  • 10:01 - 10:02
    Jacob
  • 10:02 - 10:07
    Joseph Kony, heeft hij een leger, oke?
  • 10:07 - 10:12
    En wat hij doet is dat hij neemt kinderen van hun ouders
  • 10:12 - 10:15
    En hij geeft ze een pistool te schieten
  • 10:15 - 10:18
    En hij maakt ze schieten en andere mensen te doden.
  • 10:20 - 10:24
    Maar zij niet gaat doen wat hij zegt omdat ze nice guys, juiste?
  • 10:24 - 10:28
    Ja willen ze niet doen wat hij zegt
  • 10:28 - 10:31
    Maar hij dwingt hen om slechte dingen te doen
  • 10:31 - 10:34
    Wat denk je over dat?
  • 10:34 - 10:35
    Het is triest
  • 10:37 - 10:43
    Ik kon niet uitleggen Gavin de details van wat Joseph Kony echt doet
  • 10:43 - 10:48
    Omdat de waarheid is, ontvoert Kony kinderen net als Gavin.
  • 10:57 - 11:04
    26 Jaar, heeft Kony zijn ontvoering kinderen in zijn rebellengroep, het LRA
  • 11:08 - 11:11
    Draaien van de meisjes in seksslaven
  • 11:12 - 11:15
    En de jongens in kindsoldaten
  • 11:18 - 11:21
    Hij verminkt de gezichten van mensen
  • 11:23 - 11:27
    En hij dwingt hen te vermoorden hun eigen ouders
  • 11:30 - 11:33
    En dit is niet slechts een paar kinderen
  • 11:36 - 11:39
    het zijn er meer dan 30.000!!
  • 11:42 - 11:45
    En Jacob was een van die kinderen
  • 11:50 - 11:54
    Alsof de Kony misdaden niet slecht genoeg
  • 11:54 - 11:59
    Hij niet vechten voor enige oorzaak, maar alleen te handhaven zijn macht
  • 11:59 - 12:02
    Hij wordt niet door iedereen ondersteund
  • 12:02 - 12:07
    En na vredesbesprekingen, moord hij opnieuw en gaat hij herbewapenen.
  • 12:07 - 12:14
    Kony, verschillende tijden, voorgestelde vrede en dan gaat hij gewoon zijn kracht hervinden en opnieuw aanvallen
  • 12:14 - 12:19
    Dit is de hoofd aanklager voor het Internationaal Strafhof
  • 12:19 - 12:23
    In 2002 toen het Hof was begonnen, werd hun baan
  • 12:23 - 12:27
    Te vinden en de arrestatie van's werelds ergste misdadigers te eisen
  • 12:27 - 12:32
    Hoewel er een heleboel krijgsheren, moordenaars, en dictators in de wereld zijn
  • 12:32 - 12:37
    De perversiteit van Kony van zijnmisdaden makene hem de nr. 1 op de lijst van de Rekenkamer.
  • 12:37 - 12:40
    Kony is de eerste man die is aangeklaagd door de ICC
  • 12:40 - 12:42
    De misdaden zijn in principe misdaden tegen de menselijkheid
  • 12:42 - 12:44
    En oorlogsmisdaden gepleegd tegen de bevolking civillian
  • 12:44 - 12:49
    Waaronder moord, seksuele slavernij, verkrachtingen, ontvoeringen
  • 12:49 - 12:53
    We moeten een plan maken hoe wij Kony kunnen arresteren
  • 12:53 - 12:54
    Beginnen te plannen
  • 12:54 - 12:55
    En het is ernst!
  • 12:55 - 12:58
    In feite, is de enige manier om te stoppen Kony om hem te beduiden
  • 12:58 - 13:00
    Hey, gaan we om te arresteren u
  • 13:02 - 13:05
    Wat denkt u dat we eraan moeten doen?
  • 13:05 - 13:07
    We moeten stoppen met hem
  • 13:08 - 13:09
    De crimineel hier is Kony.
  • 13:09 - 13:12
    Hem stoppen en vervolgens alle problemen oplossen
  • 13:12 - 13:13
    We moeten die stoppen?
  • 13:13 - 13:14
    Hem.
  • 13:17 - 13:20
    Het is duidelijk dat Kony moet worden gestopt
  • 13:20 - 13:25
    Het probleem is dat 99% van de planeet niet weet wie hij is
  • 13:25 - 13:29
    Als ze wisten, zou Kony lang geleden zijn gestopt
  • 13:29 - 13:32
    Laat de wereld, de internationale gemeenschap laat
  • 13:32 - 13:34
    Justitie aan hem er nemen
  • 13:34 - 13:35
    Volg hem waar hij ook is
  • 13:35 - 13:37
    Eerst te redden van onze kinderen
  • 13:37 - 13:40
    En ten tweede, om recht te doen
  • 13:40 - 13:43
    Wij zijn vastbesloten samen te werken met elke vriend van Oeganda
  • 13:43 - 13:48
    Om ervoor te zorgen dat dit hersenloze doden en de slacht worden beëindigd
  • 13:48 - 13:52
    Toen mijn vrienden en ik kwam thuis uit Oeganda
  • 13:52 - 13:56
    We dachten dat als de regering wist, zouden zij iets om te hem te stoppen
  • 13:56 - 13:59
    Maar iedereen in Washington hebben we gesproken en zei
  • 13:59 - 14:02
    Er is geen manier dat de Verenigde Staten ooit zal meedoen
  • 14:02 - 14:08
    In een conflict waar onze nationale veiligheid of financiële belangen op het spel niet
  • 14:08 - 14:13
    Geen administratie, Republikeinse, democraat, Obama, Bush, Clinton, maakt niet uit
  • 14:13 - 14:17
    Genoeg zou doen omdat het is gewoon niet genoeg belangrijk
  • 14:17 - 14:19
    Op het radarscherm van Amerikaans buitenlandbeleid
  • 14:20 - 14:23
    Aangezien de regering zei dat het onmogelijk was
  • 14:23 - 14:25
    We weten niet wat we anders kunnen doen
  • 14:25 - 14:30
    In plaats van iedereen vertellen dat we konden over Jacob en de onzichtbare kinderen
  • 14:30 - 14:33
    We gaan ervoor om deze film aan zoveel mensen mogelijk te laten zien
  • 14:33 - 14:35
    Zodanig dat we kunnen niet worden genegeerd
  • 14:35 - 14:37
    En toen we deden, waren mensen geschokt
  • 14:37 - 14:41
    En hun bewustzijn omgezet in actie
  • 14:41 - 14:43
    We begonnen iets
  • 14:43 - 14:45
    Een Gemeenschap
  • 14:45 - 14:50
    Ik heb vrienden die hebben geleefd in dit conflict hun hele leven
  • 14:50 - 14:53
    Vechten voor dat, omdat dat is wat gaat om deze wereld te veranderen
  • 14:53 - 14:55
    En dat is wat definieert ons
  • 14:55 - 14:58
    We kregen creatieve en kregen we luid
  • 14:58 - 15:02
    Het is niet voorbij! Het is niet voorbij! Het is niet voorbij!
  • 15:02 - 15:06
    En als het LRA begonnen te verplaatsen naar andere landen
  • 15:06 - 15:09
    Jacob en andere Ugandezen kwam naar de VS
  • 15:09 - 15:14
    Om te spreken namens alle mensen lijden omwille van Kony
  • 15:14 - 15:16
    Hoewel Oeganda relatief veilig was
  • 15:16 - 15:20
    Ze voelde zich gedwongen om de wereld te vertellen dat Kony nog daar was.
  • 15:20 - 15:22
    En moest worden gestopt
  • 15:22 - 15:25
    Ik ben hier dus om te pleiten voor de mensen die nog thuis zijn
  • 15:25 - 15:28
    En deze wijziging die we gaan maken gaat voor eeuwig duren
  • 15:28 - 15:33
    We bouwden een gemeenschap rond het idee dat waar u woont
  • 15:33 - 15:34
    Moet niet bepalen of u woont
  • 15:35 - 15:38
    We moeten Kony stoppen en starten aan de wederopbouw van wat hij had vernietigd
  • 15:38 - 15:44
    En omdat we niet konden wachten en instellingen of regeringen om in te stappen
  • 15:44 - 15:46
    We deden het zelf
  • 15:46 - 15:50
    Met onze tijd, talent en geld
  • 15:50 - 15:52
    Dus herbouwd wij scholen
  • 15:52 - 15:57
    De beste die u een kind bieden kan is door hen onafhankelijk te laten
  • 15:57 - 15:59
    En dat was het verstrekken van onderwijs
  • 15:59 - 16:01
    We banen gecreëerd
  • 16:01 - 16:05
    Ik heb het leven van degenen die hopeloos zijn
  • 16:05 - 16:07
    Nu hebben ze hoop
  • 16:07 - 16:11
    En we gebouwd en vroege waarschuwing radio network op de frontlinie van de oorlog
  • 16:11 - 16:16
    Dorpen beschermen tegen aanvallen van de rebel
  • 16:16 - 16:20
    Dus update u real-time wat er gebeurt in een oorlogsgebied 8.000 mijl afstand
  • 16:20 - 16:26
    Dit alles werd gefinancierd door een leger van jonge mensen
  • 16:26 - 16:32
    Die zetten hun geld naar hun geloof in de waarde van alle menselijk leven
  • 16:32 - 16:35
    Ze gaf een paar dollar per maand van wat ze weinig hadden
  • 16:35 - 16:38
    Om een programma genaamd Tri
  • 16:38 - 16:41
    En bewezen dat een heleboel uit een groot verschil kan maken
  • 16:41 - 16:46
    En daardoor werd het onzichtbare zichtbaar
  • 16:46 - 16:50
    We hebben gezien deze kinderen
  • 16:50 - 16:54
    We hebben gehoord van hun kreten
  • 16:54 - 16:58
    Deze oorlog moet eindigen
  • 16:58 - 17:02
    We zullen niet stoppen
  • 17:02 - 17:05
    Wij zullen niet bang zijn
  • 17:05 - 17:10
    We zullen oorlog voeren
  • 17:29 - 17:31
    Ik heb gesproken met mensen uit Mexico, uit Canada
  • 17:31 - 17:33
    Van elke andere staat die ik van bedenken kan
  • 17:33 - 17:35
    We doen allemaal dit voor de exacte dezelfde reden
  • 17:35 - 17:37
    En we zijn allemaal afkomstig van volledig verschillende plaatsen
  • 17:37 - 17:40
    Dit is wat de wereld moet worden als
  • 17:44 - 17:49
    Dus met honderden duizenden mensen met ons
  • 17:49 - 17:53
    We gingen terug naar Washington DC, en we kwamen met Congresleden en senatoren in gesprek
  • 17:53 - 17:55
    Een voor een
  • 17:55 - 18:00
    Aan beide zijden overeengekomen Republikeinen, democraten, en ze alle met ons
  • 18:00 - 18:03
    Joseph Kony van misdaden moest worden gestopt
  • 18:03 - 18:07
    Van alle problemen die er zijn, geen is ernstiger dan dat
  • 18:07 - 18:10
    Het leven van kleine kinderen verminkt
  • 18:10 - 18:13
    Deze jonge leden van de organisatie onzichtbaar kinderen
  • 18:13 - 18:18
    Weten dat geen enkel kind in angst leeft ontvoerd of gedood
  • 18:18 - 18:21
    Zo waren zij vastbesloten te worden hun stem
  • 18:21 - 18:25
    Ze besefte dat deze Afrikaanse kinderen en gezinnen
  • 18:25 - 18:27
    Waren onzichtbaar voor Washington beleidsmakers
  • 18:27 - 18:30
    Dus besloten ze om zichtbaar te maken hen
  • 18:30 - 18:32
    En wat ik kreeg te horen zou nooit gebeuren
  • 18:32 - 18:35
    Plotseling werd mogelijk
  • 18:35 - 18:39
    Ter bevordering van het Congres vastgelegde grondslag, die ik heb gemachtigd
  • 18:39 - 18:42
    Een klein aantal ons dwingt om te implementeren voor Midden-Afrika
  • 18:42 - 18:46
    Bijstand te verlenen aan regionale krachten die in de richting werken
  • 18:46 - 18:49
    De verwijdering van Joseph Kony van het slagveld
  • 18:49 - 18:51
    Met vriendelijke groet, Barack Obama
  • 18:56 - 18:58
    De verrassing aankondiging kwam in een brief van het witte huis
  • 18:58 - 19:01
    Besluit van de president van de VS verplicht ons troepen om te helpen
  • 19:01 - 19:02
    Door middel van advies en bijstand
  • 19:02 - 19:06
    Amerikanen zetten niet in de strijd, de landen van de regio te helpen
  • 19:06 - 19:08
    Deze dreiging eens en voor altijd een einde
  • 19:08 - 19:11
    En dat was een waardevolle investering
  • 19:13 - 19:15
    We gebruikt om te denken dat konden we niet het
  • 19:15 - 19:19
    En nu als ik zie dat we het kunnen doen ik ben overweldigd
  • 19:22 - 19:27
    Na 8 jaar van werk hoorde de regering eindelijk ons
  • 19:27 - 19:31
    En in oktober van 2011, 100 Amerikaanse adviseurs werden gestuurd in Centraal-Afrika
  • 19:31 - 19:37
    Om te helpen het Oegandese leger in Kony arresteren en het LRA stoppen
  • 19:37 - 19:41
    Het was de eerste keer in de geschiedenis dat de Verenigde Staten nam dat soort actie
  • 19:41 - 19:44
    Omdat de mensen het eiste
  • 19:45 - 19:49
    Niet voor zelfverdediging, maar omdat het juist was
  • 20:20 - 20:22
    Wij hebben sommige ver komen
  • 20:22 - 20:25
    Maar Kony is nog steeds daar
  • 20:25 - 20:28
    Onlangs veranderde hij zijn tactiek
  • 20:28 - 20:32
    Waardoor het moeilijker te vangen hem
  • 20:32 - 20:37
    En internationale steun op elk moment kon worden verwijderd
  • 20:38 - 20:40
    Als we de druk opstijgen
  • 20:40 - 20:41
    Als we geen succes
  • 20:41 - 20:43
    Hij gaat te groeien zijn nummers
  • 20:44 - 20:48
    Mensen vergeten en u kreeg hen eraan herinneren
  • 20:48 - 20:49
    En het duurt getallen om hen te herinneren
  • 20:49 - 20:52
    En als belang wanes, dan
  • 20:52 - 20:53
    Het zal gewoon, dat het zal weggaan
  • 20:53 - 20:55
    En ik zou uiteindelijk alleen daar permanent
  • 20:55 - 20:57
    Proberen om iets aan te doen
  • 20:57 - 20:59
    Steun de missie voltooien
  • 20:59 - 21:01
    Het kreeg 2012 worden
  • 21:01 - 21:03
    Het is niet slecht voor de jeugd
  • 21:03 - 21:04
    Het is slecht voor de wereld als wij niet
  • 21:04 - 21:07
    Het is niet belangrijk alleen voor Oegandese mensen
  • 21:07 - 21:09
    Het is belangrijk voor iedereen
  • 21:11 - 21:16
    Het is moeilijk om terug te kijken sommige delen van de menselijke geschiedenis
  • 21:16 - 21:19
    Omdat toen we over onrecht hoorden
  • 21:19 - 21:20
    We verzorgd
  • 21:20 - 21:23
    Maar we niet weten wat te doen
  • 21:24 - 21:25
    Te vaak
  • 21:25 - 21:25
    We deden niets
  • 21:27 - 21:29
    Maar als we gaan om dat te veranderen
  • 21:29 - 21:33
    We moeten ergens beginnen
  • 21:33 - 21:35
    Dus beginnen we hier
  • 21:35 - 21:36
    Met Joseph Kony
  • 21:36 - 21:39
    Omdat nu, we wat weten te doen
  • 21:39 - 21:41
    Hier is het
  • 21:41 - 21:42
    Klaar?
  • 21:42 - 21:45
    Kony wordt dit jaar gearresteerd om
  • 21:45 - 21:49
    Het Oegandese leger heeft om hem te vinden
  • 21:49 - 21:51
    Om te vinden hem
  • 21:51 - 21:56
    Ze moeten de technologie en opleiding om bij te houden hem in de enorme jungle
  • 21:56 - 21:59
    Dat is waar de Amerikanen adviseurs komen
  • 21:59 - 22:02
    Maar om de Amerikanen adviseurs om daar te zijn
  • 22:02 - 22:05
    De Amerikaanse regering heeft ze implementeren
  • 22:06 - 22:06
    Dat hebben ze gedaan
  • 22:06 - 22:09
    Maar het de regering gelooft niet de mensen zorg over Kony arresteren
  • 22:09 - 22:12
    De missie zal worden geannuleerd
  • 22:12 - 22:22
    Om de mensen dat ze schelen, moeten zij weten. En zij zullen alleen weten, als Kony de naam overal is
  • 22:25 - 22:27
    Dit is de droom
  • 22:27 - 22:29
    Kony gearresteerd voor de hele wereld te zien
  • 22:29 - 22:34
    En voor de ontvoerde kinderen terug naar huis
  • 22:35 - 22:37
    Hier is het grootste probleem
  • 22:37 - 22:38
    Wilt u weten wat het is?
  • 22:38 - 22:39
    Ja
  • 22:39 - 22:40
    Niemand weet wie hij is
  • 22:40 - 22:46
    Maar ik weet wie hij is
  • 22:46 - 22:51
    Omdat ik zie hem nu op deze foto
  • 22:51 - 22:53
    Hij is niet bekend
  • 22:53 - 22:56
    Hij is onzichtbaar, joseph Kony is onzichtbaar
  • 22:56 - 23:00
    Hier is hoe we gaan hem zichtbaar maken
  • 23:01 - 23:04
    We gaan maken van joseph Kony een huishouden naam
  • 23:04 - 23:05
    Niet om te vieren hem
  • 23:05 - 23:09
    Maar om zijn misdaad aan het licht
  • 23:09 - 23:11
    En we zijn dit jaar begonnen
  • 23:11 - 23:13
    2012
  • 23:13 - 23:16
    Wij zijn gericht op 20 cultuurmakers en 12 beleidsmakers
  • 23:16 - 23:18
    Te gebruiken hun macht ten goede
  • 23:18 - 23:21
    Laten we beginnen met de 20 cultuurmakers
  • 23:21 - 23:25
    Beroemdheden, atleten en miljardairs hebben een luide stem
  • 23:25 - 23:28
    En wat ze over praten verspreidt direct
  • 23:28 - 23:35
    Ik wil. Ik wil aangeklaagde oorlogsmisdadigers om te genieten van hetzelfde niveau van beroemdheid als me
  • 23:35 - 23:36
    Dat schijnt eerlijk
  • 23:36 - 23:40
    Dat is onze doelstelling. Is aan het net een licht schijnen op het
  • 23:40 - 23:42
    Als ons doel is om de Kony naam bekend te krijgen
  • 23:42 - 23:45
    De bekende moet toetreden
  • 23:45 - 23:49
    Wij zijn gericht op twintig van de cultuurmakers divers en meest invloedrijke
  • 23:49 - 23:51
    Om uit te spreken over Kony
  • 23:51 - 23:53
    En maak hem beroemde
  • 23:55 - 23:57
    Dan gaan we na beleidsmakers
  • 23:57 - 24:01
    Degene die bevoegd is om te zien gevangen Kony
  • 24:01 - 24:05
    Zij beslissen of de adviseurs verblijven of verlaten
  • 24:05 - 24:08
    Dus we moeten hen eraan herinneren dat in dit verkiezingsjaar
  • 24:08 - 24:10
    van de bestrijding en de naam roeping
  • 24:10 - 24:12
    Geen kwestie wat dat kant bent u op
  • 24:12 - 24:14
    Dit is iets dat we kunnen allemaal over eens
  • 24:14 - 24:18
    Als een senator en congresleden vijfentwintig telefoongesprekken krijgen
  • 24:18 - 24:19
    Over elk onderwerp
  • 24:19 - 24:20
    Op een bepaalde dag
  • 24:20 - 24:20
    Opgemerkt wordt
  • 24:20 - 24:27
    Wanneer door de honderdduizenden burgers gaan eisen dat onze regering iets doen
  • 24:27 - 24:33
    Plotseling wordt het in het nationale belang van de regering van de Verenigde Staten om te reageren op dit probleem
  • 24:33 - 24:35
    We hebben geconstateerd dat de twaalf beleidsmakers
  • 24:35 - 24:38
    Die kon veranderen het spel over Kony
  • 24:38 - 24:40
    Dus we gericht op hen
  • 24:40 - 24:42
    Op onze website hebben we maakte het gemakkelijk om te schrijven ze direct
  • 24:42 - 24:43
    Ze noemen
  • 24:43 - 24:44
    Ontmoet met hen
  • 24:44 - 24:47
    En krijgen hun aandacht
  • 24:47 - 24:48
    Als mijn zoon waren ontvoerd en gedwongen om te doden
  • 24:48 - 24:51
    Het zou helemaal over het nieuws
  • 24:51 - 24:53
    Zo maken we Kony wereldnieuws
  • 24:53 - 24:57
    Door de propaganda die we alle dag, elke dag zien opnieuw te definiëren
  • 24:57 - 25:00
    Die bepaalt wie en wat we aandacht besteden aan
  • 25:00 - 25:03
    een heleboel mensen het gevoel machteloos om hun ideeën te communiceren
  • 25:03 - 25:06
    zij denken dat ok dat je weet dat ik ben niet een bedrijf
  • 25:06 - 25:09
    Ik heb zelf mijn eigen tijdschrift of nieuws station
  • 25:09 - 25:11
    I don't just have niets te zeggen
  • 25:11 - 25:12
    maar het zien van wat ik heb gedaan
  • 25:12 - 25:15
    Ik denk dat het een heleboel mensen te realiseren dat een individu heeft gemachtigd
  • 25:15 - 25:16
    een effect kunt maken
  • 25:16 - 25:18
    en ik wil eigenlijk demystificeren
  • 25:18 - 25:20
    en hier zijn deze echt eenvoudige hulpmiddelen zeggen:
  • 25:20 - 25:22
    Ga naar buiten en rock.
  • 25:22 - 25:25
    En dat is net wat we willen doen.
  • 25:30 - 25:33
    ons doel is om te veranderen het gesprek van onze cultuur
  • 25:33 - 25:36
    en om mensen te vragen wie is Joseph Kony
  • 25:36 - 25:40
    We hebt honderden duizenden posters, stickers, werf tekenen afgedrukt
  • 25:40 - 25:41
    en fliers
  • 25:41 - 25:42
    dat zijn, nu,
  • 25:42 - 25:42
    vandaag,
  • 25:44 - 25:46
    wordt opgemaakt in de grote steden over de hele wereld.
  • 25:46 - 25:48
    We hebben duizenden Kony 2012 armbanden
  • 25:48 - 25:51
    dat willen wij iedereen om te dragen
  • 25:51 - 25:52
    Dit jaar alleen.
  • 25:52 - 25:55
    Elke armband heeft een uniek id-nummer
  • 25:55 - 25:59
    Input dat nummer en u de missie om Kony beroemde invoeren
  • 25:59 - 26:04
    U kunt geo-tag uw posters en bijhouden van uw invloed in real time
  • 26:04 - 26:08
    Alles wat die u nodig is in een vak genaamd de actie Kit
  • 26:08 - 26:10
    Het heeft 2 armbanden, één voor u en één om weg te geven
  • 26:10 - 26:15
    En als u wilt helpen onze levensreddende programma's financieren
  • 26:15 - 26:17
    doneren een paar dollar per maand door "Tri"
  • 26:17 - 26:20
    En kunt u de actie-kit gratis
  • 26:20 - 26:23
    Beginnen met het maken van Kony beroemde vandaag
  • 26:23 - 26:25
    Maar al deze inspanningen zal uitmonden op één dag
  • 26:25 - 26:27
    20 April
  • 26:27 - 26:29
    Wanneer we dekking van de nacht
  • 26:29 - 26:32
    Dit is de dag wanneer we bij zonsondergang ontmoeten zullen
  • 26:32 - 26:34
    en deken elke straat
  • 26:34 - 26:35
    in elke stad
  • 26:35 - 26:36
    tot de zon opkomt
  • 26:36 - 26:39
    Wij zullen slimme en wij zullen grondig
  • 26:39 - 26:42
    De rest van de wereld zal gaan naar bed op vrijdag nacht
  • 26:42 - 26:44
    en wakker tot honderden duizenden van posters
  • 26:44 - 26:47
    veeleisende rechtvaardigheid op elke hoek
  • 27:07 - 27:10
    Het is altijd geweest dat de beslissingen door de weinige genomen
  • 27:10 - 27:13
    met het geld en de macht,
  • 27:13 - 27:16
    ingegeven door de prioriteiten van hun regering en de verhalen in de media
  • 27:16 - 27:21
    ze bloedverwanten het leven en de kansen van hun burgers
  • 27:21 - 27:25
    maar nu is er iets groter dan die
  • 27:26 - 27:29
    de mensen van de wereld zien elkaar
  • 27:29 - 27:31
    en elkaar kunt beschermen
  • 27:31 - 27:34
    het het systeem ondersteboven draaien
  • 27:34 - 27:37
    en het verandert alles
  • 27:37 - 27:40
    We leven in een nieuwe wereld, Facebook
  • 27:40 - 27:44
    750 miljoen mensen delen waarin ideeën,
  • 27:44 - 27:46
    niet denken in grenzen
  • 27:46 - 27:48
    het is een wereldwijde gemeenschap groter dan de VS
  • 27:48 - 27:52
    Joseph Kony was het plegen van misdrijven voor 20 jaar
  • 27:52 - 27:54
    en niemand verzorgd
  • 27:54 - 27:55
    We care
  • 27:57 - 27:59
    Wij hebben bereikt een cruciaal moment in de geschiedenis
  • 27:59 - 28:02
    waar wat we doen of niet doen
  • 28:02 - 28:05
    invloed zal zijn op elke generatie te komen
  • 28:07 - 28:09
    arrestatie van joseph die Kony zal blijken
  • 28:09 - 28:11
    dat de wereld waarin die we leven nieuwe regels heeft
  • 28:11 - 28:15
    dat de technologie die heeft samengebracht onze planeet
  • 28:15 - 28:19
    is waardoor wij om te reageren op de problemen van onze vrienden
  • 28:19 - 28:23
    Wanneer het tot slot eindigt door Joseph Kony aan justitie
  • 28:23 - 28:26
    het moet worden gevierd als, wereldwijd
  • 28:26 - 28:29
    We zijn niet alleen studeren menselijke geschiedenis
  • 28:29 - 28:30
    We zijn het de vormgeving.
  • 28:32 - 28:34
    Aan het einde van mijn leven
  • 28:34 - 28:37
    Ik wil zeggen dat de wereld die we hebben verlaten achter
  • 28:37 - 28:39
    is er een die Gavin mogen trots zijn op
  • 28:39 - 28:43
    een plaats die geen Joseph Konys en kind-soldaten
  • 28:44 - 28:45
    Een plaats waar kinderen ongeacht waar ze wonen
  • 28:45 - 28:49
    hebben een kind capuchon
  • 28:49 - 28:51
    vrij van angst
  • 28:51 - 28:54
    I 'm gonna be als je vader
  • 28:54 - 28:55
    Wanneer je opgroeien?
  • 28:55 - 28:56
    Ja
  • 28:56 - 28:59
    Ik ben met u gonna komen naar Afrika
  • 29:00 - 29:03
    De betere wereld die wij willen komt
  • 29:04 - 29:05
    Het gewoon wachten ons
  • 29:05 - 29:07
    om te stoppen op niets.
  • 29:16 - 29:18
    Niets is krachtiger dan een idee
  • 29:18 - 29:20
    waarvan de tijd is gekomen
  • 29:20 - 29:24
    nu
  • 29:24 - 29:30
    Er zijn 3 dingen die je kunt op dit ogenblik
  • 29:30 - 29:35
    1. teken de belofte om uw steun te tonen
  • 29:35 - 29:39
    2. krijgen de armband en actie-kit
  • 29:39 - 29:43
    3. aanmelden voor Tri te doneren een paar dollar per maand
  • 29:43 - 29:47
    en samen met ons leger voor de vrede
  • 29:50 - 29:52
    Vooral delen deze film online
  • 29:52 - 29:54
    Het is gratis
  • 29:54 - 29:55
    Vind het allemaal op
  • 29:55 - 29:59
    KONY2012.com
Title:
KONY 2012
Description:

KONY 2012 is a film and campaign by Invisible Children that aims to make Joseph Kony famous, not to celebrate him, but to raise support for his arrest and set a precedent for international justice.

Pledge your support by donating here: http://bit.ly/konydonate and continue to share this story. GOAL: 500,000 shares

FOR MEDIA INQUIRES ONLY: Monica Vigo pr@invisiblechildren.com

DIRECTOR: Jason Russell LEAD EDITOR: Kathryn Lang EDITORS: Kevin Trout, Jay Salbert, Jesse Eslinger LEAD ANIMATOR: Chad Clendinen ANIMATOR: Jesse Eslinger 3-D MODELING: Victor Soto VISUAL EFFECTS: Chris Hop WRITERS: Jason Russell, Jedidiah Jenkins, Kathryn Lang, Danica Russell, Ben Keesey, Azy Groth PRODUCERS: Kimmy Vandivort, Heather Longerbeam, Chad Clendinen, Noelle Jouglet ORIGINAL SCORES: Joel P. West SOUND MIX: Stephen Grubbs, Mark Friedgen, Smart Post Sound COLOR: Damian Pelphrey, Company 3 CINEMATOGRAPHY: Jason Russell, Bobby Bailey, Laren Poole, Gavin Kelly, Chad Clendinen, Kevin Trout, Jay Salbert, Shannon Lynch PRODUCTION ASSISTANT: Jaime Landsverk LEAD DESIGNER: Tyler Fordham DESIGNERS: Chadwick Gantes, Stephen Witmer

MUSIC CREDIT:

Original Instrumental Scores by Joel P. West http://www.joelpwest.com/

“02 Ghosts I” Performed by Nine Inch Nails, Written by Atticus Ross and Trent Reznor, Produced by Alan Moulder, Atticus Ross, and Trent Reznor, Nine Inch Nails appear courtesy of The Null Corporation

“Punching in a Dream”, Performed by The Naked and Famous, Written by Aaron Short, Alisa Xayalith, and Thom Powers, Produced by Thom Powers, The Naked and Famous appear courtesy of Somewhat Damaged and Universal Republic

“Arrival of the Birds”, Performed by The Cinematic Orchestra, Written by The Cinematic Orchestra, Produced by The Cinematic Orchestra, The Cinematic Orchestra appears courtesy of Disney Records

“Roll Away Your Stone”, Performed by Mumford and Sons, Written by Benjamin Lovett, Edward Dwane, Marcus Mumford, and Winston Marshall, Produced by Markus Dravs, Mumford and Sons appear courtesy of Glassnote Entertainment Group LLC

“On (Instrumental)”, Performed by Bloc Party
Written by Bloc Party, Produced by Jacknife Lee, Bloc Party appears courtesy of Vice Records

“A Dream within a Dream”, Performed by The Glitch Mob, The Glitch Mob appears courtesy of Glass Air

“I Can’t Stop”, Performed by Flux Pavilion, Flux Pavilion appears courtesy of Circus Records Limited
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Henk Boersma edited Dutch subtitles for KONY 2012
Henk Boersma edited Dutch subtitles for KONY 2012
Henk Boersma edited Dutch subtitles for KONY 2012
Katrien Vermeire edited Dutch subtitles for KONY 2012
Katrien Vermeire edited Dutch subtitles for KONY 2012
Katrien Vermeire edited Dutch subtitles for KONY 2012
Amara Bot edited Dutch subtitles for KONY 2012
Amara Bot edited Dutch subtitles for KONY 2012
Show all

Dutch subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.