Return to Video

KONY 2012 Greek subtitles

  • 0:03 - 0:05
    Τίποτα δεν είναι πιο δυνατό από μια ιδέα
  • 0:05 - 0:08
    της οποίας η ώρα ήρθε
  • 0:24 - 0:32
    Αυτή την στιγμή, υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι στο Facebook, παρά πριν από 200 χρόνια στον πλανήτη
  • 0:35 - 0:40
    Η μεγαλύτερη επιθυμία της ανροπώτητας είναι να "ανήκει" και να "συνδέεται"
  • 0:40 - 0:45
    Και τώρα, βλέπουμε ο ένας τον άλλον. Ακούμε ο ένας τον άλλον.
  • 0:45 - 0:46
    "Παππού Σ'αγαπώ!"
  • 0:46 - 0:47
    "Σε αγαπάω!"
  • 0:47 - 0:49
    "Γιατί δεν τραβάει φωτογραφία;"
  • 0:50 - 0:54
    Μοιραζόμαστε αυτό που αγαπάμε και μας θυμίζει αυτό που έχουμε όλοι κοινό.
  • 0:54 - 0:58
    "Ξεθαφτηκε ζωντανός και υγιείς μετά από εφτα ημέρες.."
  • 0:58 - 1:04
    "Αν πιστεύεις στον εαυτό σου, τότε θα ξέρεις να κάνεις ποδήλατο! Δείτε και μάθετε!"
  • 1:04 - 1:10
    "Η συσκευή έχει ενεργοποιηθεί. Μπορείς να το καταλάβεις;"
  • 1:11 - 1:12
    "Είναι συναρπαστικό!"
  • 1:13 - 1:18
    Αυτή η συνδεσιμότητα αλλάζει τον τρόπο που δουλευει ο κόσμος.
  • 1:18 - 1:21
    Οι κυβερνήσεις προσπαθούν να ακολουθήσουν τον ρυθμό.
  • 1:21 - 1:22
    Τώρα μπορούμε να δοκιμάσουμε την ελευθερία.
  • 1:22 - 1:26
    Και οι μεγαλύτερες γενεές ανυσηχούν.
  • 1:26 - 1:31
    "Πολλοί άνθρωποι ανυσηχούν πολλοί για το αύριο.
    Μπορούν να χειροτερέψει του χρόνου"
  • 1:31 - 1:34
    Το παιχνίδι έχει νέους κανόνες.
  • 1:34 - 1:38
    Τα επόμενα 27 λεπτά είναι ένα πείραμα.
  • 1:38 - 1:43
    Αλλά για να πετύχει, πρέπει να δώσεις όλη σου την προσοχή.
  • 2:14 - 2:16
    Τον ακούω!
  • 2:19 - 2:23
    Κάθε άνθρωπος στη γη ξεκίνησε με αυτόν τον τρόπο.
  • 2:23 - 2:27
    Δεν επέλεξε που ή πότε θα γεννιόταν.
  • 2:28 - 2:31
    Αλλά επειδή είναι εδώ, έχει σημασία.
  • 2:31 - 2:36
    Ναι! Σε περιμέναμε! Τα κατάφερες!
  • 2:36 - 2:41
    Ονομάζομαι Jason Russel και αυτός είναι ο γιός μου,
    ο Gavin.
  • 2:46 - 2:54
    Του αρέσει να πηδάει στο τραμπολίνο, να το πάιζει ninja,
    και να χορεύει.
  • 2:55 - 2:56
    Τι κάνεις;
  • 2:56 - 2:58
    Φτιάχνω έναν άγγελο στο χιόνι.
  • 2:58 - 2:59
    Πως το κάνεις αυτό;
  • 2:59 - 3:00
    Έτσι!
  • 3:01 - 3:05
    Και όπως ο πατέρας του, του αρεσει να παίζει σε ταινίες.
  • 3:05 - 3:06
    Πάμε!
  • 3:07 - 3:11
    Προσοχή! Προσοχή άνθρωποι! Τρέξτε! Βόμβα!
  • 3:15 - 3:17
    Και να φτιάχνει ταινίες.
  • 3:17 - 3:19
    Μπαμπά κοιτά αυτό!
  • 3:21 - 3:24
    Νομίζω τό' χουμε το video.
  • 3:25 - 3:29
    Αλλά γεννήθηκε σε έναν αρκετά πολύπλοκο κόσμο.
  • 3:29 - 3:34
    Και ως πατέρας του, θέλω να μεγαλώσει σε έναν καλύτερο κόσμο
    από αυτόν που μεγάλωσα εγώ.
  • 3:34 - 3:39
    Και λόγω των γεγονότων στη ζωή μου,
    βλέπω έναν τρόπο να τα καταφέρουμε.
  • 3:39 - 3:42
    Έχει γίνει η δουλειά μου.
  • 3:42 - 3:43
    Ποιος είσαι εσύ για να σταματήσεις έναν πόλεμο;
  • 3:43 - 3:46
    Είμαι εδω για να σας πω ποιοί είστε που μπορείτε.
  • 3:46 - 3:48
    Ει Gavin, τι κάνεις
  • 3:48 - 3:54
    Χρόνια πριν γεννηθεί ο Gavin, η ζωή μου άλλαξε
    εξαιτίας ενός άλλου αγοριού.
  • 3:54 - 3:56
    Και ποιός ειναι αυτός εδώ;
  • 3:56 - 3:57
    ο Jacob
  • 3:57 - 3:59
    Ποιός είναι ο Jacob
  • 3:59 - 4:03
    Ο Jacob είναι ο φίλος μας στην Αφρική.
  • 4:03 - 4:09
    Έχουν περάσει σχεδόν δέκα χρόνια από
    τότε που ο Jacob και εγω γίναμε φίλοι.
  • 4:11 - 4:16
    Μην φοβάσαι, είναι καλά. Διαφέρουν από
    τους καρχαρίες.
Title:
KONY 2012 Greek subtitles
Description:

KONY 2012 is a film and campaign by Invisible Children that aims to make Joseph Kony famous, not to celebrate him, but to raise support for his arrest and set a precedent for international justice.

Pledge your support by donating here: http://bit.ly/konydonate and continue to share this story. GOAL: 500,000 shares

FOR MEDIA INQUIRES ONLY: Monica Vigo pr@invisiblechildren.com

DIRECTOR: Jason Russell LEAD EDITOR: Kathryn Lang EDITORS: Kevin Trout, Jay Salbert, Jesse Eslinger LEAD ANIMATOR: Chad Clendinen ANIMATOR: Jesse Eslinger 3-D MODELING: Victor Soto VISUAL EFFECTS: Chris Hop WRITERS: Jason Russell, Jedidiah Jenkins, Kathryn Lang, Danica Russell, Ben Keesey, Azy Groth PRODUCERS: Kimmy Vandivort, Heather Longerbeam, Chad Clendinen, Noelle Jouglet ORIGINAL SCORES: Joel P. West SOUND MIX: Stephen Grubbs, Mark Friedgen, Smart Post Sound COLOR: Damian Pelphrey, Company 3 CINEMATOGRAPHY: Jason Russell, Bobby Bailey, Laren Poole, Gavin Kelly, Chad Clendinen, Kevin Trout, Jay Salbert, Shannon Lynch PRODUCTION ASSISTANT: Jaime Landsverk LEAD DESIGNER: Tyler Fordham DESIGNERS: Chadwick Gantes, Stephen Witmer

MUSIC CREDIT:

Original Instrumental Scores by Joel P. West http://www.joelpwest.com/

“02 Ghosts I” Performed by Nine Inch Nails, Written by Atticus Ross and Trent Reznor, Produced by Alan Moulder, Atticus Ross, and Trent Reznor, Nine Inch Nails appear courtesy of The Null Corporation

“Punching in a Dream”, Performed by The Naked and Famous, Written by Aaron Short, Alisa Xayalith, and Thom Powers, Produced by Thom Powers, The Naked and Famous appear courtesy of Somewhat Damaged and Universal Republic

“Arrival of the Birds”, Performed by The Cinematic Orchestra, Written by The Cinematic Orchestra, Produced by The Cinematic Orchestra, The Cinematic Orchestra appears courtesy of Disney Records

“Roll Away Your Stone”, Performed by Mumford and Sons, Written by Benjamin Lovett, Edward Dwane, Marcus Mumford, and Winston Marshall, Produced by Markus Dravs, Mumford and Sons appear courtesy of Glassnote Entertainment Group LLC

“On (Instrumental)”, Performed by Bloc Party
Written by Bloc Party, Produced by Jacknife Lee, Bloc Party appears courtesy of Vice Records

“A Dream within a Dream”, Performed by The Glitch Mob, The Glitch Mob appears courtesy of Glass Air

“I Can’t Stop”, Performed by Flux Pavilion, Flux Pavilion appears courtesy of Circus Records Limited
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Amara Bot edited Greek subtitles for KONY 2012
Amara Bot edited Greek subtitles for KONY 2012
Amara Bot edited Greek subtitles for KONY 2012
cdemetriadis edited Greek subtitles for KONY 2012
cdemetriadis edited Greek subtitles for KONY 2012
cdemetriadis edited Greek subtitles for KONY 2012
Marida added a translation

Greek subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.